Peut être pourrait-on créer un fil propre à la traduction/ localisation Afin d'éviter les doublures, on peut prévenir via ce fil sur quoi chacun de nous travaille ?

C'est dommage que tu abandonnes. Comme tu dis peut être 99% de linuxiens ont besoin d'aide, tous le monde est passé par là... mais si les 99% abandonnaient, hé ben^^ linux n'aurait pas durer longtemps ! Tu devrais essayer avec la distribution de petihar basé sur Puppy 5.2 ou l'excellente FAT de Argo...

D'accord, merci :wink: ( c'est vrai qu'entre localisation et traduction, je me suis jamais posé la question ) , justement, pour mieux coordonner le travail dois-je mettre au courant le forum lors d'une avancée de traduction ? Là par exemple, J'essaye (tant bien que mal :) ) de traduire le PupControl...

Jejy69 wrote:D'accord je vais regarder. Je suppose que l'archive peut se faire avec l’archiveur de base.

Merci

Ah non ! en fait je dois utiliser dir2pet si j'ai bien compris...

D'accord je vais regarder. Je suppose que l'archive peut se faire avec l’archiveur de base.

Merci

Bien, désolé pour le double poste, mais c'est pour mon premier essai^^
J'ai traduis l'assistant de départ dans la puppy 5.2.5
et je crois que ça fonctionne
Mais puis-je aussi traduire les applications que j'installe via les paquets ?

Merci,

Mmh je vois c'est bon vezuve m'a contacté .
Je vais donc commencer dans le répertoire que tu m'as conseillé. Éventuellement, pour le deuxième point, quel est la "formule" pour faire démarrer en console ?

Merci

Bonjour ! J'aimerai essayer de traduire un logiciel en Français mais j'avoue que je n'ai aucune idée comment cela se fait... Si il y a une doc ou un fil. J'ai francisé le menu de JWM mais c'est tout^^. Est-ce difficile ou identique ( plus ou moins ) ? Je suis désolé si un forum a déjà été créé pour ...

OK Ça marche. Merci pour cette réponse rapide

Comme dit Yoda : "Patience jeune padawan"

Bonjour bonjour^^ N'ayant pas trop l'habitude des forums j’espère ne pas être trop abrupt.. :? En fait voila j'utilise Toutou linux depuis la sortie de la 4.1.2 et je voulais savoir si il y aurait une sorte de Toutou 5.0, une suite en fait. Je n'ai pas vu de news sur ce sujet. Voilà^^ Merci pour de ...