Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Tue 11 Dec 2018, 03:51
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Rebâtir un forum Puppy | Toutou francophone
Moderators: Béèm, darkerror05, linuxcbon
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 3 of 3 [40 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3
Author Message
hamoudoudou

Joined: 24 Jul 2014
Posts: 1467
Location: rabat

PostPosted: Wed 13 Jun 2018, 03:12    Post subject: dangerous guy is a banger from Canada,  

in fact dangerous guy is a banger from Canada, is a better translation.
medieval.jpg
 Description   tortures médiévales, çà fait mal ?
 Filesize   58.78 KB
 Viewed   232 Time(s)

medieval.jpg


Last edited by hamoudoudou on Wed 13 Jun 2018, 03:17; edited 2 times in total
Back to top
View user's profile Send private message 
nosystemdthanks

Joined: 03 May 2018
Posts: 540

PostPosted: Wed 13 Jun 2018, 03:15    Post subject: Re: dangerous guy is a banger from Canada,  

hamoudoudou wrote:
in fact dangerous guy is a banger from Canada, is a better translation.


but why plague him so? its relentless. i would expect it if you were his older brother-- there would be no question "why" then.

_________________
the end of the distro war, and the distro https://ptpb.pw/OnBT
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
hamoudoudou

Joined: 24 Jul 2014
Posts: 1467
Location: rabat

PostPosted: Wed 13 Jun 2018, 03:24    Post subject: CousinFrancis will do as he likes..  

CousinFrancis en fera ce qu'il voudra. Je n'ai jamais fait appel au bourreau, moi ! je ne suis jamais allé pleurer dans les jupes de ma mère de m'être fait mordre par le chien que je tapais...
Back to top
View user's profile Send private message 
nosystemdthanks

Joined: 03 May 2018
Posts: 540

PostPosted: Wed 13 Jun 2018, 03:34    Post subject: Re: CousinFrancis will do as he likes..  

hamoudoudou wrote:
CousinFrancis en fera ce qu'il voudra.


oui, je suppose

_________________
the end of the distro war, and the distro https://ptpb.pw/OnBT
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
hamoudoudou

Joined: 24 Jul 2014
Posts: 1467
Location: rabat

PostPosted: Wed 13 Jun 2018, 03:50    Post subject: Ici il ya des gens compétants.  

ne retenez que l'information que le forum a une section programming, Musher0 et les autres, libre à vous de programmer ailleurs, mais comme disait Augras, c'est pas très malin.. Ici il ya des gens compétants. Ils y sont déjà, pas la peine d'aller à la pêche..
Dépenser son temps ? le temps est gratuit, ce n'est pas une raison pour le perdre

Last edited by hamoudoudou on Wed 13 Jun 2018, 11:37; edited 3 times in total
Back to top
View user's profile Send private message 
nosystemdthanks

Joined: 03 May 2018
Posts: 540

PostPosted: Wed 13 Jun 2018, 04:13    Post subject: Re: Ici il ya des gens compétants.  

pourquoi est-ce mieux

the first time i thought you said competition, which is funny because it doesnt even look like "competition" from english.

_________________
the end of the distro war, and the distro https://ptpb.pw/OnBT
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
hamoudoudou

Joined: 24 Jul 2014
Posts: 1467
Location: rabat

PostPosted: Wed 27 Jun 2018, 00:18    Post subject: C'est plus un boudoir qu'un forum, avec ses allées et venues  

C'est plus un boudoir qu'un forum, avec ses allées et venues..
Traducteurs please !
Boudoir , je vais trouver çà où ? çà se dit pareil en anglais Exclamation
Back to top
View user's profile Send private message 
darry19662018

Joined: 31 Mar 2018
Posts: 229

PostPosted: Wed 27 Jun 2018, 12:14    Post subject: Re: C'est plus un boudoir qu'un forum, avec ses allées et venues  

hamoudoudou wrote:
C'est plus un boudoir qu'un forum, avec ses allées et venues..
Traducteurs please !
Boudoir , je vais trouver çà où ? çà se dit pareil en anglais Exclamation


It's more a boudoir than a forum, with its comings and goings ..
Translators please!
Boudoir, where am I going to find? that's the same in English
Back to top
View user's profile Send private message 
hamoudoudou

Joined: 24 Jul 2014
Posts: 1467
Location: rabat

PostPosted: Thu 28 Jun 2018, 01:41    Post subject: Re: Ici il ya des gens compétants.  

nosystemdthanks wrote:
pourquoi est-ce mieux

the first time i thought you said competition, which is funny because it doesnt even look like "competition" from english.

Compétants means with the knowledge. Essayez de parler français.. Vous aussi
Back to top
View user's profile Send private message 
hamoudoudou

Joined: 24 Jul 2014
Posts: 1467
Location: rabat

PostPosted: Tue 31 Jul 2018, 18:55    Post subject: je lui dirai sur facebook  

"j’en profite pour rendre hommage à Pelo, que je ne connais pas, qui n’a peut-être pas du tout les même opinions que moi, mais ça m’est égal, car je n’ai jamais vu quelqu’un supporter avec tant d’élégance ce torrent de boue"
je lui dirai sur facebook. mais on n'est pas dans l'hysterie collective.. le trio infernal en arrive à se quereller pour le devant de la scène. le Marquis est susceptible.. après avoir appelé à un complot contre notre féroce help desk, il se fait marcher sur ses plates-bandes par son valet.
Si les gens compétants répondaient en temps et en heure, nous n'aurions pas à répondre aux patients qui poireautent à la porte des experts.
Mes interventions pour la plupart se sont révélées judicieuses dès le départ.. et correspondaient à la solution finale. Elles ont fait progresser nos VIPs un peu datés.
Le Marquis dont parle Dorothée, tout le monde voit qui c'est, son Valet ok, mais l'éléphant lourdingue ? Pelo c'est l'élégance, dit-elle.. C'est pas moi le lourdingue, si ? çà çà se pourrait bien.
Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 3 of 3 [40 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.1314s ][ Queries: 13 (0.0213s) ][ GZIP on ]