cups & thunderbird - overlapping fonts issue

[puppyfan12]

I scanned this photo of how the fonts show up on paper. They don't show up overlapping this way on screen though. I only have this issue with thunderbird using CUPS though. The fonts look different (but correct) on windows and OSX from thunderbird.