Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Thu 24 Jan 2019, 06:17
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
EasyOS French build
Moderators: Béèm, darkerror05, linuxcbon
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 1 [4 Posts]  
Author Message
BarryK
Puppy Master


Joined: 09 May 2005
Posts: 8807
Location: Perth, Western Australia

PostPosted: Sat 12 Jan 2019, 00:38    Post subject:  EasyOS French build  

Hi guys,
Just to let you know, in case anyone is interested.

There is a French build of EasyOS, ready-to-go. See blog announcement:

http://bkhome.org/news/201901/easyos-0918-french-build.html

My intention is that there will be a French build for every future release, however, that will only be if there is interest in such a beastie.

The forum thread I monitor for EasyOS is here:

http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=1015211#1015211

Google translation:

Juste pour vous faire savoir, au cas où quelqu'un serait intéressé.

Il existe une version française d’EasyOS, prête à l’emploi. Voir l'annonce du blog:

http://bkhome.org/news/201901/easyos-0918-french-build.html

Mon intention est qu’il y ait une version française pour chaque nouvelle version, mais cela ne le sera que s’il ya un intérêt pour une telle bête.

Le fil de discussion que je surveille pour EasyOS est ici:

http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=1015211#1015211

_________________
http://bkhome.org/news/
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Argolance


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 3532
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)

PostPosted: Sat 12 Jan 2019, 15:25    Post subject:  

Hello Barry,
Thank you! Very Happy
I have already taken a personal interest in EasyOS that I downloaded/burnt to a DVD but didn't succeed in making it run on my MSI laptop... It's been a while now and obviously slowed down my enthusiasm.
I wouldn't have been against doing some translations (occasionally), but it seems that there are already "people" on the job! Wink

Cheers.

_________________

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
BarryK
Puppy Master


Joined: 09 May 2005
Posts: 8807
Location: Perth, Western Australia

PostPosted: Sat 12 Jan 2019, 20:40    Post subject:  

Argolance wrote:
Hello Barry,
Thank you! Very Happy
I have already taken a personal interest in EasyOS that I downloaded/burnt to a DVD but didn't succeed in making it run on my MSI laptop... It's been a while now and obviously slowed down my enthusiasm.
I wouldn't have been against doing some translations (occasionally), but it seems that there are already "people" on the job! Wink

Cheers.


@Argolance,
Thanks for your interest.

There live-CD is English only. The language-specific builds are image files, to be written to a USB stick.

Note, last night I figured out how to get SeaMonkey automatically translated, so the User Interface will be the correct language. Coming in next build.

Regarding "others" already working on French translations (apart from Google), maybe, I don't know. On the EasyOS thread, Gyle, musher0 and belham2 got into a fight, and have now disappeared.

I am very puzzled about it. musher0 objected to Gyle doing a translation, said he was asked first, to which I responded:

http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=1014575#1014575

...followed by quite bitter complaints from Gyle and belham2.

There must be some history that is causing these guys to be so aggressive.

I have had plenty of communications with musher0 in the past, always found him to be a pleasant fellow.

Anyway you guys, whatever the aggravation is, move on. I know how emotions can get wound up, I have been in that situation myself. I welcome anyone of you to be involved in fr translating!

It is quite exciting to have a build of EasyOS totally translated to French, nothing to do.

There are bits of English all over the place, due to having used an old frl langpack PET, but that can be fixed.

Keyboard layout in X is one area that could be improved, maybe have some simple French-keyboard-specific choices in QuickSetup.

_________________
http://bkhome.org/news/
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Argolance


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 3532
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)

PostPosted: Sun 13 Jan 2019, 05:49    Post subject:  

Bonjour Barry,
I have been working hard during some years (when I was trying to "maintain" ToOpPy) on the way to manage languages by creating a welcome screen letting user choose his language, 2 little applications to help translators in their work but unfortunately, at this time, no one seemed interested in this work, which may indeed have had no interest (my lines of code, as I have already said, work but are those of a small amateur) and/or went completely unnoticed.

Today, time has passed. I have obligations that do not allow me to "devote" so much time to Puppy and especially with so much enthusiasm: just a kind look at this little wonder that is the Puppy OS that I use daily, recommended to many friends and a little help here and there when it is possible.

Cordialement.

_________________

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [4 Posts]  
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0323s ][ Queries: 12 (0.0077s) ][ GZIP on ]