Puppy Linux Discussion Forum

arivas_2005 · Joined: 25 Feb 2007 Posts: 73

Saludos.

Necesito los programas Abiword y Gnumeric en español. El que tengo en puppy 215 está en inglés.

He aplicado los langpack en uno de los equipos y me han funcionado el de rox y el de xfe. En el otro equipo no ha sucedido lo mismo, aún cuando es el mismo puppy, pero bueno.

Hoy quiero ver si obtengo el abi y el Gnumeric en español y ver como se pasa a español.

Gracias anticipadas

DiabloRojo · Posted: Sat 16 Jun 2007, 06:00 Post subject:

Yo lo tengo en español, no me acuerdo como lo hice pero creo fue seguir las instrucciones para la 2.14 valido para la 2.15CE, esta en este mismo sitio.

arivas_2005 · Joined: 25 Feb 2007 Posts: 73

Hola

he bajado los .pup locale de aqui:
http://dotpups.de/dotpups/Office/Abiword-2.4.5/
http://dotpups.de/dotpups/Office/Gnumeric-1.6.3/
El abiword ya está en español (ahora necesito colocarle el disccionario ). Es decir el Abiword-2.4.5-locale.pup funcionó

No puedo decir lo mismo del gnome-numeric-1.6.3-locale.pup ya que la barra del menú se mantiene en inglés. Solo las primeras 4 lineas del desplegable File y las primeras 4 de Edit aparecen en español, el resto todo está en ingles.

Si me regalan sugerencias. He notado que los archivos .mo que vienen en gnome-numeric-1.6.3-locale.pup se ubican en /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES.

Gracias nuevamente

DiabloRojo · Posted: Sun 17 Jun 2007, 04:28 Post subject:

Un buen sitio para mirar es la Web del programa que quieras españolizar:
http://www.abisource.com/contribute/translate/
Y los diccionarios en la seccion Downloads->Windows->Dicionarios->archives
http://www.abisource.com/downloads/dictionaries/Windows/archives/

Lo mismo se puede decir sobre Gnumeric:
http://www.gnome.org/projects/gnumeric/