Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Sat 25 Oct 2014, 02:30
All times are UTC - 4
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Russian Puppy
Moderators: Lobster, MU, raffy
Post_new_topic   Reply_to_topic View_previous_topic :: View_next_topic
Page 1 of 5 Posts_count   Goto page: 1, 2, 3, 4, 5 Next
Author Message
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Sun 15 Jul 2007, 13:34    Post_subject:  Russian Puppy
Sub_title: Puppy's Russian localization
 

How can Russians users to make full Russian Puppy?
Can we to unite for this task?

Русскоязычные пользователи Puppy объединяйтесь!
Сделаем Russian Puppy!

Edited_times_total
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
vovchik


Joined: 23 Oct 2006
Posts: 1285
Location: Ukraine

PostPosted: Sun 15 Jul 2007, 14:56    Post_subject: Russian Puppy
Sub_title: lots of work
 

Dear melvix,

I wish you luck in assembling a team. Please see the following post:

http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=19661

It's a very big job for the reasons given in my earlier post - but others have done it, for example, for Spanish and Vietnamese, so where there's a will, there's a way...

With kind regards,
vovchik
Back to top
View user's profile Send_private_message 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Sun 15 Jul 2007, 15:39    Post_subject:  Russian Puppy  

Thank you!!!!
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Wed 18 Jul 2007, 08:18    Post_subject: Russian Puppy  

Puppy 2.15CE Final now in Torrents.ru:
Список форумов torrents.ru » Программы » Софт для *nix платформ
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
raffy

Joined: 25 May 2005
Posts: 4779
Location: Manila

PostPosted: Wed 18 Jul 2007, 11:27    Post_subject: good news  

That's good to know - cheers!
Back to top
View user's profile Send_private_message 
magerlab

Joined: 08 Jul 2007
Posts: 731

PostPosted: Thu 19 Jul 2007, 08:03    Post_subject:  

давайте создадим комманду по переводу и локализации
я не программист, но могу переводить
плюс надо точно собрать информацию о необходимых пакетах
( займусь этим в сообществе Альт линукс - это один из самых лучших локализованных линуксов
пишите
Back to top
View user's profile Send_private_message 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Thu 19 Jul 2007, 12:49    Post_subject: Russian Puppy  

ОК
Я за создание команды "Russian Puppy".
Техническим English я владею, но программер я не очень.
Работаю в основном с железом.
Уж очень мне Puppy понравился и я думаю многомиллионным рускоговорящим этот проект пригодился бы, особенно в школах.

Viktor
Skype: mvik19
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Mon 23 Jul 2007, 05:38    Post_subject: Russian Puppy  

With help of vovchik and magerlab now i can to Write in Russian in Puppy!
Thanks.

С помощью vovchik и magerlab теперь я могу писать по русски в Puppy!
Спасибо
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
yalex

Joined: 24 Jul 2007
Posts: 1

PostPosted: Tue 24 Jul 2007, 22:13    Post_subject: Russian Puppy  

Давно хотел русифицировать Puppy. Могу помочь не столько с переводом, сколько с работой по "болванке". Также нет никакого опыта по локализации. Но название придумал давно - не поверите, но это Puppyrus - Папирус. Как вам?
Back to top
View user's profile Send_private_message 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Wed 25 Jul 2007, 09:04    Post_subject:  

Мне понравилось название, если собираем команду и она будет не против, то предварительно так и назовём.
Я пока усиленно разбираюсь с инфой по локализации и интернационализации, а также с общим построением оси.
Links:
http://puppylinux.org/wikka/LanguageSupport
http://www.puppyos.com/development/howpuppyworks.html
http://puppylinux.org/wikka/Compiling
http://www.opennet.ru/prog/sml/21.shtml
http://www.linuxshare.ru/docs/HOWTO/CRH/ch05.html
Много интересного на
http://www.linuxforum.ru/
Я там melviX
Собираемся в стаю, орлы!
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
magerlab

Joined: 08 Jul 2007
Posts: 731

PostPosted: Wed 25 Jul 2007, 15:14    Post_subject:  

Puppyrus - это очень хорошо!
я потихоньку перевожу справку
плюс скрипты программ для puppy, Pupget, например
поменял локаль на ru( есть программа для этого на диске, поищите в usr/sbin
теперь xfce на русском( установил изDotpup сместе с пакетом locales i-z)
наверное, необходимо совместное редактирование текстов
я думаю за месяц-другой переведу все скрипты из Puppy
у меня 2.16 версия ( еще 2 недели назад самая свежая была)
пишите !
desktop.jpg
Description 
jpg

 Download 
Filename  desktop.jpg 
Filesize  109.23 KB 
Downloaded  2327 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send_private_message 
vovchik


Joined: 23 Oct 2006
Posts: 1285
Location: Ukraine

PostPosted: Wed 25 Jul 2007, 15:54    Post_subject: Puppyrus
Sub_title: Thanks magerlab - a very good start
 

That's excellent work, magerlab. Просто здорово, Но там скриптов море!
Back to top
View user's profile Send_private_message 
magerlab

Joined: 08 Jul 2007
Posts: 731

PostPosted: Wed 25 Jul 2007, 16:25    Post_subject:  

можно разделить работу, ну хотя бы основные программы перевести
а как Rox и abiword руссифицировать?
вроде бы для abiword уже готовые пакеты есть?
Back to top
View user's profile Send_private_message 
vovchik


Joined: 23 Oct 2006
Posts: 1285
Location: Ukraine

PostPosted: Wed 25 Jul 2007, 17:30    Post_subject:  

AbiWord 2.4.5 (my version) works perfectly and completely in Russian (including the interface). I have the following files in

/usr/share/AbiSuite-2.4/dictionary/:

russian.hash
ru-RU.hash-encoding

and, in

/usr/share/AbiSuite-2.4/AbiWord/strings/:

ru_RU-strings

I use a script to start the Russified version, which contains the following lines:

#!/bin/sh
export LANG=ru_RU
unset LC_ALL
abiword

А теперь посмотрю, что с Роксом cделать можно.
Back to top
View user's profile Send_private_message 
vovchik


Joined: 23 Oct 2006
Posts: 1285
Location: Ukraine

PostPosted: Wed 25 Jul 2007, 17:51    Post_subject: Puppyrus
Sub_title: Rox filer
 

Rox, too, can be Russified easily, though I haven't tried it. Please see the following:

http://rox.sourceforge.net/Manual/Manual/Manual.html#i18n

I think somnbody has probably done a translation already, so it remains for us to find it....
Back to top
View user's profile Send_private_message 
Display_posts:   Sort by:   
Page 1 of 5 Posts_count   Goto page: 1, 2, 3, 4, 5 Next
Post_new_topic   Reply_to_topic View_previous_topic :: View_next_topic
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Jump to:  

Rules_post_cannot
Rules_reply_cannot
Rules_edit_cannot
Rules_delete_cannot
Rules_vote_cannot
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0635s ][ Queries: 13 (0.0051s) ][ GZIP on ]