Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Fri 24 Oct 2014, 03:03
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
transformer ezpup en francais
Moderators: Béèm, darkerror05
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 1 [4 Posts]  
Author Message
moijdikssekool

Joined: 01 Nov 2007
Posts: 146

PostPosted: Tue 19 Feb 2008, 16:38    Post subject:  transformer ezpup en francais  

hello
je trouve l'interface agréable et j'aimerais la transformer en francais. Mais je ne sais pas comment faire. Le fichier d'origine est un .pet. Comment l'ouvrir sans l'installer, comment modifier les fichiers, comment refaire le .pet?
Back to top
View user's profile Send private message 
maddox

Joined: 28 Sep 2007
Posts: 453
Location: sometimes in France

PostPosted: Tue 19 Feb 2008, 17:00    Post subject:  

Bonjour moijdikssekool,

pour décompresser un pet, modifier son contenu et récréer un pet....
cours rapide..
exemple -> essai-1.0.pet et sauvé dans "my documents".
ouvrir rxvt dans -> "my documents",
- tapez -> pet2tgz essai-1.0.pet
- tapez -> tar -zxf essai-1.0.tar.gz

voila le pet est décompressé dans le dossier "my documents/essai-1.0"
vous editez, traductions...

pour récréer un nouveau pet:
ouvrir rxvt dans -> my documents
- tapez -> tar -c -f essai-1.0.tar essai-1.0/
- tapez -> gzip essai-1.0.tar
- tapez -> tgz2pet essai-1.0.tar.gz

voila un nouveau pet avec le nom "essai-1.0.pet"

Cordialement,
maddox
Back to top
View user's profile Send private message 
moijdikssekool

Joined: 01 Nov 2007
Posts: 146

PostPosted: Wed 20 Feb 2008, 09:44    Post subject:  

dans les thèmes, j'ai plein de gtkrc et il y a du pseudo-code de la forme
style "ProgressBar"
{
#xthickness = 1
#ythickness = 1
GtkProgressBar::trough_border = 0

engine "pixmap"
{
image
{
function = BOX
recolorable = TRUE
detail = "bar"
file = "menu_hi-light_2.png"
border = { 1, 1, 1, 1}
stretch = TRUE
}

image
{
function = BOX
recolorable = TRUE
detail = "trough"
file = "trough_2.png"
border = { 1, 1, 1, 1 }
stretch = TRUE
orientation = HORIZONTAL
}
}
}

est-ce que je peux changer "progressbar", "pixmap", "bar", "trough"?

il y a aussi le menu du klik droit (copier, renommer, propriétés...), je n'ai pas trouvé le fichier correspondant. Une idée où il se trouve?
Back to top
View user's profile Send private message 
Botanic


Joined: 05 Sep 2007
Posts: 241
Location: Toulouse, France

PostPosted: Wed 20 Feb 2008, 18:31    Post subject:  

non. il faut fouiller dans ces cas-là, distinguer ce qui est destiné à s'afficher quelque part de ce qui ne l'est pas, etc. et faire en sorte d'avoir un résultat satisfaisant en testant
mais en l'occurence EZpup a été créé pas des Puppistes, le membre "WhoDo" pourrait te renseigner (il est bien versé dans la customisation IceWM)

bonne initiative en tout cas !

Botanic

_________________
Puppy 2.16 on HP Vectra VL400 - PIII 800 MHz - 320M RAM
Wary on Acer Aspire X3200 - Phenom X4 - 2.2GHz - 4G RAM
Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [4 Posts]  
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0441s ][ Queries: 12 (0.0044s) ][ GZIP on ]