Puppy Linux Discussion Forum

d13 · Joined: 02 Apr 2009 Posts: 10

hola Tochtli

Proudog · Joined: 27 Feb 2009 Posts: 164

Otros Scripts:

autoconnect_es
XkbconfigurationManager_es
jwmconfig2_es

copying (archivo que solicita xfprot-gtk; si la ruta no existe, es necesario hacerla)
/usr/local/share/xfprot/

Tochtli · Joined: 20 Aug 2008 Posts: 61

nubc · Joined: 23 Jan 2007 Posts: 1703 Location: USA

Traducciones - Google translate
http://www.google.com/language_tools?hl=es

Proudog · Joined: 27 Feb 2009 Posts: 164

Mando aquí la última versión de ayttm, pero no estoy muy seguro si Puppy 4.12, incluye todas dependencias para este, por lo que si no ejecuta, es probable que le falte la dependencia de libiconv. Si no se ejecuta, en su sistema, comande con xrvt: ayttm y enviar el mensaje de error.

ayttm-0.5.0-82.petRC2 (sin soporte de corrección ortográfica)

Proudog · Joined: 27 Feb 2009 Posts: 164

Aquí toda la traducción de CUPS, en una entrega anterior, envíe el Script, cups_shell_es, el cual abre a Seamonkey en localhost:631
Los directorios contienen muchos archivos, por lo que hay que respaldar (mover) los que se encuentran allí (en inglés) por estos en español.

/usr/share/locale/es/
cups_es (ojo: NO es dentro del directorio LC_MESSAGES)

/root/puppy-reference/doc/
directorios enteros: /cups-1.1.23 y /cups-1.1.23/images

/usr/share/cups/
directorio entero: /templates

Proudog · Joined: 27 Feb 2009 Posts: 164

Esta vez son arreglos a traducciones (*.mo,gmo reemplazando los anteriores):

gtkamRC2
/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/

geanyRC2
/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/

libxine1RC2 (lo utiliza gxine)
/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/

es.gmo (de Rox-filer, pero no es fácil llegar a la ruta; necesita reiniciar X)
/usr/local/apps/ROX-Filer/Messages/

HPW · Posted: Tue 23 Jun 2009, 11:44 Post subject:

Estos archivos .mo no son tan pesados, deberian de crear un pet con todos los .mo que sean traducido hasta la fecha.

con sus respectivas rutas para que caigan todas las traducciones en su lugar.

En todo caso si fuera muy grande el pet lo mejor seria crear bloques de traducciones por ejemplo crear un pet.: "JUEGOS.pet", "SISTEMA.pet", "DOCUMENTOS.pet", "INTERNET.pet"....

asi por el estilo...

seria mas facil que descargar como 50 archivos y descomprimirlos o instalarlos.... seria menos paquetes-.

Tochtli · Joined: 20 Aug 2008 Posts: 61

Ver el inicio

dealora · Joined: 07 Nov 2007 Posts: 136

¿Seria mucho pedir que colgarais en esta web la iso de puppy 4.3.1 ya traducida al español? . Aunque me veo capaz de hacer todos los pasos; no estaria mal darle publicidad a la distro en versión hispana.

Gracias

droope · Joined: 31 Jul 2008 Posts: 811 Location: Uruguay, Mercedes

Yo opino igual, creo que falta anunciarla mas y publicarlo en la wiki Smile

Me ofrezco, si me permiten.

Un saludo!
Pedro

aunque me parece que la versión traducidda es la 4.21

yurfader21 · Joined: 25 Oct 2009 Posts: 76

Siguiendo la idea de Tochtli, favor de probar el PET adjunto con archivos locales, que adicionalmente a los que ya publicó, se agregan los de los siguientes programas:

- Geny
- NicoEdit
- Gxine
- Osmo

Y, aunque no corresponde con la revisión de puppy actual, y tiene algunos errores el de Inskape.

Saludos a todos

yurfader21 · Joined: 25 Oct 2009 Posts: 76

Anexo archivo sfs en español de Openoffice 3.1.1 (Approx. 190 MB) para las versiones de Puppy 4.3 en adelante con kernels más actuales. Espero les sea de utilidad.

http://www.4shared.com/file/163994708/9af09d10/openoffice-311es-sfs4.html

Saludos

droope · Joined: 31 Jul 2008 Posts: 811 Location: Uruguay, Mercedes

Hola Yurfather:

Agrego los tags para que sea mas fácil de googlear mas tarde:

Open Office en español Puppy linux alternativa a microsoft office abiword 3.11 es es_ES castellano

¡Un saludo! (y gracias)
Pedro

Tochtli · Joined: 20 Aug 2008 Posts: 61

Saludos Yurfather:

Gracias por el OpenOffice en español, me ha sido muy util por que tengo muchos archivos en ODT, me has sacado de un problema.

Me gustarias que me contaras como los hicistes, me interesa seguir tus pasos para poder crear un archivo similar pero con otras aplicaciones.

Tochtli.