Puppy Linux Discussion Forum

pinson12 · Joined: 15 Nov 2009 Posts: 22

Bonjour
Je viens de faire une install toute fraiche de toutou 4.1.2 et je me rends compte que la langue par défaut de Abiword des documents est l'anglais et que le correcteur français ne fonctionne pas. La sélection dans outils>langue du français ne change rien. Il croit que c'est toujours de l'anglais?
Comment changer cela ?

Merci

ljfr · Joined: 23 Apr 2009 Posts: 176

bonsoir,

Sur ce post: http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=46264
un moyen de contourner le problème est cité: rester en anglais et remplacer le dictionnaire anglais par un dictionnaire francais. Ce qui n'est pas satisfaisant.

Il faudrait essayer de recompiler une version pour voir si le problème est reproductible.

cordialement,
ljfr

esmourguit · Posted: Thu 26 Nov 2009, 12:29 Post subject:

Bonjour,

Il semble que le fichier /root/.Abisuite/templates/normal.awt actuel soit le fichier pour les états-unis d'amérique : cliquer sur l'oeil dans la fenêtre de ROX-Filer pour afficher les fichiers et dossiers cachés.
Ci-joint le fichier normal.gz à renommer en normal.awt et mettre à la place (renommé .gz parce que le forum ne prend pas les suffixes .awt) .
Normalement, ça devrait marcher. A condition que les 3 fichiers des dictionnaires français soient dans /usr/share/abiword-2.6/dictionary/

Cordialement Wink

ASRI éducation · Joined: 09 May 2009 Posts: 3203 Location: France

@ pinson12
Et si les infos fournies par ljfr et esmourguit ne suffisent pas pour te dépanner, je pourrai éventuellement te préparer un petit .pet pour ajouter la correction fr à abiword (sur la 4.1.2).

Chez moi cela fonctionne, la ludo-éducative est basée sur Toutou 4.1.2 et le correcteur fr a été intégré à Abiword (c'était indispensable pour l'utiliser avce des enfants). Idem pour l'éditeur html de seamonkey.

Wink

pinson12 · Joined: 15 Nov 2009 Posts: 22

Ok merci je vais tester tout cela....

Pelo

2009 ? Asri a la solution, en 2013 ! Mais je voudrais comprendre le mécanisme. Je vais essayer seul. Ensuit ASRI me donnera la solution.
Sur le proto de Toutou 5.5 Abiword signale les fautes d'orthographe que j'ai faites dans mon texte français. C'est pas compliqué, mais tous n'y arrivent pas. Ou n'y arrivent plus. Le savoir-faire se perd !