Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Wed 22 Nov 2017, 13:08
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Pet pour francisation partielle de tout Puppy...
Moderators: Béèm, darkerror05
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 2 of 2 [19 Posts]   Goto page: Previous 1, 2
Author Message
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 11170
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Tue 28 Sep 2010, 12:01    Post subject:  

Pour revenir à nos moutons.... Very Happy

Si vous connaissez l'emplacement de fichiers de localisation d'un logiciel qui vous plaît bien. distes-nous-le ici ?

J'ai téléchargé hier (27 sept.) un plus gros fichier de localisation. Il ajoutera +/-16Mg à votre fichier de sauvegarde Remarquez que vous pouvez l'élaguer en fonction des logiciels que vous avez sur votre Puppy -- ou pas.

À noter que ce pet francisera en partie seulement votre Puppy : pas de menus en français, par exemple *. Ensuite, certains logiciels n'accepteront pas la localisation parce que ;la version des fichiers ne correspondra pas.

Ce n'est pas l'idéal, évidemment, mais j'espère que ça vous aidera un brin.

* J'ai trouvé le truc pour avoir des menus en français. Voir p. 2, 2e message.

_________________
musher0
~~~~~~~~~~
"Logical entities must not be multiplied beyond necessity." | |
« Il ne faut pas multiplier les entités logiques sans nécessité. » (Ockham)

Last edited by musher0 on Tue 28 Sep 2010, 18:30; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 11170
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Tue 28 Sep 2010, 18:28    Post subject:  

Rebonjour, tout le monde !

Voici qui devrait fonctionner pour franciser les menus de n'importe quel Puppy !

Mais avant, ouvrez une console et tapez

Code:
mkdir /etc/xdg/templates-vx && cp /etc/xdg/templates/_root_.jwmrc /etc/xdg/templates-vx/_root_.jwmrc.vx


ou encore vous pouvez copier la ligne ci-dessus et l'insérer dans votre console par Shift-Insert, pardon... Smile Motion-Insert !

Ainsi, vous aurez une copie de sauvegarde de votre vieux menu sous _root_.jwmrc.vx dans /etc/xdg/templates. Rétablissez-le de la même façon, c.-à-d. sous concole, si l'archive pet ci-dessous ne fonctionne pas pour vous en faisant l'inverse, c.-à-d.

Code:
cp -f /etc/xdg/templates-vx/_root_.jwmrc.vx /etc/xdg/templates/_root_.jwmrc


Le pet du menu francisé est tout petit, donc je le télécharge ici même.

Vous l'installez et vous tapez, en console toujours,

Code:
fixmenus &
.

Et voilà ! A+
menus_fr-100928.pet
Description  menu francisé, qui va avec le pet des locales en p. 1, message 1
pet

 Download 
Filename  menus_fr-100928.pet 
Filesize  3.61 KB 
Downloaded  152 Time(s) 

_________________
musher0
~~~~~~~~~~
"Logical entities must not be multiplied beyond necessity." | |
« Il ne faut pas multiplier les entités logiques sans nécessité. » (Ockham)
Back to top
View user's profile Send private message 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 11170
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Thu 30 Sep 2010, 14:30    Post subject:  

Pour ceux qui ont du talent pour la technique :

http://www.blogjaune.fr/Internationaliser_une_application_en_C#article_gettext_fichiers_localisation

Très intéressant !

_________________
musher0
~~~~~~~~~~
"Logical entities must not be multiplied beyond necessity." | |
« Il ne faut pas multiplier les entités logiques sans nécessité. » (Ockham)
Back to top
View user's profile Send private message 
vezuve


Joined: 24 Jan 2008
Posts: 1289

PostPosted: Thu 30 Sep 2010, 18:25    Post subject:  

Hello,
vezuve wrote:
Il est vrai que ce n'est pas facile, surtout aux niveau des script qui si il utilisait un fichier de traduction "mo" cela pourrait faciliter la traduction dans n'importe quelle langue

esmourguit wrote:
Il en existe de ces scripts. On en avait fait il y a un peu plus d'un an avec Shinobar et l'aide d'un script de MU. Voir ici.
Mais ils n'ont pas été repris ( sauf dans la version 4.20 de Puppy.) ni modifiés avec les améliorations des scripts non localisés.
C'est bien dommage, parce que ça simplifierait sacrément le travail de traduction.
le lien que tu a mis serait un travail qui ne servirait a rien comme je l'ai écrit:
vezuve wrote:
Mais pour ça il faudrait en amont que le script soit créer avec cette solution.
.
Voilà une des raison qui fait que la traduction prend du temps et que certain programme ne son pas traduit, pour ça il faudrait que puppy soit préparer a être traduite dans les différents langage et la bien des problèmes pourrait être résolu très rapidement, voila pourquoi l'idée de oui ne me semble pas entièrement applicable, tant que les script maison de puppy resterons a une langue "l'anglais".

@+

_________________
Recherche
sur PUPPY anglai + souven
PUPPY wikka tou sur tou anglai
Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 2 of 2 [19 Posts]   Goto page: Previous 1, 2
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0341s ][ Queries: 15 (0.0058s) ][ GZIP on ]