Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Wed 30 Jul 2014, 09:29
All times are UTC - 4
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Lupu- Localising Quickpet
Moderators: Lobster, MU, raffy
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 10 of 10 [148 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, ..., 8, 9, 10
Author Message
01micko


Joined: 11 Oct 2008
Posts: 7785
Location: qld

PostPosted: Wed 29 Dec 2010, 08:39    Post subject:  

Thanks GustavoYz!

It is now finally added.. (there was a tiny bug in there with a space not being there in between the #comment Wink .. took me awhile to find Laughing )

Excellent work!

Other translators, besides Dutch, French and Spanish, there is about 2 days to get your translation final

Cheers Very Happy

_________________
Woof Mailing List | keep the faith Cool |
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
MinHundHettePerro


Joined: 05 Feb 2009
Posts: 847
Location: SE

PostPosted: Thu 30 Dec 2010, 20:01    Post subject:  

Hello Smile!

Once, twice or thrice have I been the first one to drum out a qp-translation (ok, sometimes second to Bert) Smile Smile.

This time around I decided to end up on the other extreme; to be as late as possible, but still submit before deadline Razz.

Did I make it?

Anyway, here comes QP_sv_Se:408 - translated on the fly. Haven't tested my translation in qp yet - am stuck in a random spup (building yet another one Shocked).

So, as always, I rely on the rest of the generic swedes to proof-read (please do, if you find the time, as it's all to easy to go blind to one's own mistakes Wink).

It's 00:55 here, but UTC would still be 23:55, so hopefully my translation will make it before Cinderella gets hurled back to her cinders ........

A .zip-file by the name, but don't get fooled - the extension is merely there to fool the forum software ... Smile.

Cheers Smile/
MHHP
sv_SE_408.zip
Description 
zip

 Download 
Filename  sv_SE_408.zip 
Filesize  14.95 KB 
Downloaded  472 Time(s) 

_________________
Celeron 2.8 GHz, 1 GB, i82845, many ptns, modes 12, 13
Dual Xeon 3.2 GHz, 1 GB, nvidia quadro nvs 285

Slackos & 214X, ... and Q6xx
Nämen, vaf.... ln -s /dev/null MHHP
Back to top
View user's profile Send private message 
Bert


Joined: 30 Jun 2006
Posts: 915

PostPosted: Thu 30 Dec 2010, 20:31    Post subject:  

MHHP,

Glad you made it, min vän!

Gott Nytt År,

Bert

_________________


Back to top
View user's profile Send private message 
MinHundHettePerro


Joined: 05 Feb 2009
Posts: 847
Location: SE

PostPosted: Thu 30 Dec 2010, 20:53    Post subject:  

Bert wrote:
MHHP,

Glad you made it, min vän!

Gott Nytt År,

Bert
And Gelukkig nieuwjaar to you too!

Cheers Smile/
MHHP

_________________
Celeron 2.8 GHz, 1 GB, i82845, many ptns, modes 12, 13
Dual Xeon 3.2 GHz, 1 GB, nvidia quadro nvs 285

Slackos & 214X, ... and Q6xx
Nämen, vaf.... ln -s /dev/null MHHP
Back to top
View user's profile Send private message 
01micko


Joined: 11 Oct 2008
Posts: 7785
Location: qld

PostPosted: Fri 31 Dec 2010, 02:25    Post subject:  

Swedish added Very Happy

Cheers

_________________
Woof Mailing List | keep the faith Cool |
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Tasgarth

Joined: 06 Oct 2008
Posts: 202
Location: France, Besancon

PostPosted: Sat 01 Jan 2011, 07:20    Post subject: Translation Fr
Subject description: translation FR
 

Hi Mick,
Quote:
Other translators, besides Dutch, French and Spanish, there is about 2 days to get your translation final


Sorry. Currently I am not at home but away from it all in a white desert of snow Very Happy Very Happy (Holidays ).
My translation will only be sent Monday (GMT+1)
Happy New Year
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
01micko


Joined: 11 Oct 2008
Posts: 7785
Location: qld

PostPosted: Sat 01 Jan 2011, 09:18    Post subject:  

Tasgarth,

You misunderstood... French is up to date Cool

Very Happy No need.

Enjoy your holiday and Happy New Year

Cheers

_________________
Woof Mailing List | keep the faith Cool |
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Tasgarth

Joined: 06 Oct 2008
Posts: 202
Location: France, Besancon

PostPosted: Sat 01 Jan 2011, 10:44    Post subject: You misunderstood
Subject description: You misunderstood
 

Quote:
You misunderstood... French is up to date

The effect of champagne and wine of Burgundy ... We must fight against snow Smile
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
mave

Joined: 02 Apr 2009
Posts: 130
Location: Germany

PostPosted: Sun 02 Jan 2011, 07:26    Post subject:  

updated german language file from original of 01.Dec...

mave
quickpet_40_de_Latest_I_Dec_2010.tar.gz
Description 
gz

 Download 
Filename  quickpet_40_de_Latest_I_Dec_2010.tar.gz 
Filesize  6.08 KB 
Downloaded  430 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
01micko


Joined: 11 Oct 2008
Posts: 7785
Location: qld

PostPosted: Sun 02 Jan 2011, 07:34    Post subject:  

Thanks mave! Very Happy

In the nick of time Wink Laughing (added to main post Wink )

Cheers

_________________
Woof Mailing List | keep the faith Cool |
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
renatogui

Joined: 23 Sep 2008
Posts: 18

PostPosted: Wed 12 Jan 2011, 23:02    Post subject: Quickpet localising
Subject description: Brazilian Portuguese translation 4.0-10 update
 

This is the revised Brazilian Portuguese translation version 4.0-10
Best wishes.

renatogui (not in about Sad((
pt_BR_4.0-10.tar.gz
Description 
gz

 Download 
Filename  pt_BR_4.0-10.tar.gz 
Filesize  5.42 KB 
Downloaded  459 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
Cust0dian


Joined: 22 Oct 2010
Posts: 28
Location: Russian Federation, St. Petersburg

PostPosted: Wed 09 Feb 2011, 10:20    Post subject: russian translate  

Updated Russian translation for Quickpet 4.0-10 (originally from bit), but there are few places without translation and I can't get to them.



[FOUND WORKAROUND - thanks, rodin.s] Also, Info popup is 2 lines shorter in Russian (it ends right before the red line), why this can be so? Are there any limit for number of chars?
ru_RU_4.0-10.tar.gz
Description  Russian translation for Quickpet [updated on 09 Feb 2011 for version 4.0-10]
gz

 Download 
Filename  ru_RU_4.0-10.tar.gz 
Filesize  6.03 KB 
Downloaded  428 Time(s) 

Last edited by Cust0dian on Wed 09 Feb 2011, 15:28; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message 
rodin.s

Joined: 22 Sep 2010
Posts: 338
Location: Ukraine

PostPosted: Wed 09 Feb 2011, 15:00    Post subject: lines missing  

Quote:
Also, Info popup is 2 lines shorter in Russian (it ends right before the red line), why this can be so?

I had that issue while translating some scripts with gettext. The only suggestion is to change translation, make it shorter.
Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 10 of 10 [148 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, ..., 8, 9, 10
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0788s ][ Queries: 13 (0.0077s) ][ GZIP on ]