Lupu- Localising Quickpet

For efforts in internationalising Puppy and solving problems in this area
Message
Author
Tasgarth
Posts: 203
Joined: Mon 06 Oct 2008, 19:08
Location: France, Besancon
Contact:

Translation Fr

#141 Post by Tasgarth »

Hi Mick,
Other translators, besides Dutch, French and Spanish, there is about 2 days to get your translation final
Sorry. Currently I am not at home but away from it all in a white desert of snow :D :D (Holidays ).
My translation will only be sent Monday (GMT+1)
Happy New Year

User avatar
01micko
Posts: 8741
Joined: Sat 11 Oct 2008, 13:39
Location: qld
Contact:

#142 Post by 01micko »

Tasgarth,

You misunderstood... French is up to date 8)

:D No need.

Enjoy your holiday and Happy New Year

Cheers
Puppy Linux Blog - contact me for access

Tasgarth
Posts: 203
Joined: Mon 06 Oct 2008, 19:08
Location: France, Besancon
Contact:

You misunderstood

#143 Post by Tasgarth »

You misunderstood... French is up to date
The effect of champagne and wine of Burgundy ... We must fight against snow :)

mave
Posts: 129
Joined: Thu 02 Apr 2009, 13:42
Location: Germany

#144 Post by mave »

updated german language file from original of 01.Dec...

mave

User avatar
01micko
Posts: 8741
Joined: Sat 11 Oct 2008, 13:39
Location: qld
Contact:

#145 Post by 01micko »

Thanks mave! :D

In the nick of time :wink: :lol: (added to main post :wink: )

Cheers
Puppy Linux Blog - contact me for access

renatogui
Posts: 18
Joined: Tue 23 Sep 2008, 12:57

Quickpet localising

#146 Post by renatogui »

This is the revised Brazilian Portuguese translation version 4.0-10
Best wishes.

renatogui (not in about :-(((
Attachments
pt_BR_4.0-10.tar.gz
(5.42 KiB) Downloaded 751 times

User avatar
Cust0dian
Posts: 28
Joined: Fri 22 Oct 2010, 11:26
Location: Russian Federation, St. Petersburg

russian translate

#147 Post by Cust0dian »

Updated Russian translation for Quickpet 4.0-10 (originally from bit), but there are few places without translation and I can't get to them.
Image Image


[FOUND WORKAROUND - thanks, rodin.s] Also, Info popup is 2 lines shorter in Russian (it ends right before the red line), why this can be so? Are there any limit for number of chars?
Image
Attachments
ru_RU_4.0-10.tar.gz
Russian translation for Quickpet [updated on 09 Feb 2011 for version 4.0-10]
(6.03 KiB) Downloaded 688 times
Last edited by Cust0dian on Wed 09 Feb 2011, 19:28, edited 1 time in total.

rodin.s
Posts: 344
Joined: Wed 22 Sep 2010, 19:50
Location: Ukraine

lines missing

#148 Post by rodin.s »

Also, Info popup is 2 lines shorter in Russian (it ends right before the red line), why this can be so?
I had that issue while translating some scripts with gettext. The only suggestion is to change translation, make it shorter.

Post Reply