Puppy Linux Discussion Forum

zigbert · Joined: 29 Mar 2006 Posts: 5241 Location: Valåmoen, Norway

_______Pschedule language support__________________________________

English - Native
French - Jean-Jacques Moulinier (esmourguit) (1.1.2)
German - Lutz-Ulrich Ringel (L18L) - 1.1.0

Download
username: puppy
password: linux
pschedule_NLS.pet

From version 1.1.0, pSchedlule uses gettext for NLS.
You can translate using momanager

________________________ O L D ________________________

French - (etiennep) (1.0)
Norwegian - Sigmund Berglund (zigbert) (1.0)
Polish - Robert Wojewódzki (robwoj44) (1.0)
Portoguese - (vicmz ) (1.0)
Russian - (rodin.s) (1.0)
Spanish - Gustavo Yzaguirre (GustavoYz) (1.0)

Download
username: puppy
password: linux
pschedule_NLS_old.pet

For new translators:
The file to translate is /usr/local/pschedule/locals/en_US:english
It is important that you install the latest version to see how it all works.

You should use a text-editor when rewriting to your language. A html-editor will add/change syntax.
- Write your translation with charset UTF-8. If you doesn't understand this, it's convertable. Smile

NLS-Changelog
1.0.1 - Added: $Time
1.0.3 - Added: $Show_all_tasks

Pschedule main page

Sigmund Berglund

etiennep · Joined: 27 Dec 2010 Posts: 3

Hello zigbert! I've translated the locale in french. The only problem is that french has lot of localization places. I'm from Canada so I'm using fr_CA but there's certainly folks here that use fr_FR. Whatever, it can be easily solved by doing symbolic links or use a modify some of your code.

I saw also that there's things that you haven't see to add in the locale file. I think it's just the two boxes "Task" and "Time" in the create/edit task dialog.

I also tried to do Ptiming but there's stuff I don't know how to translate now Laughing

zigbert · Joined: 29 Mar 2006 Posts: 5241 Location: Valåmoen, Norway

etiennep
First post, and you deliver...... great stuff

I will fix the time/task bug for next release.

fr_CA will work also for fr_FR. If fr_FR is missing it checks for fr_**. BUT, I see that this doesn't work correct if you use fr_FR.utf8 or something like that. I will fix.

I agree, pTiming is a challenge to translate Smile

Please share your name for the credits.

Thank you
Sigmund

GustavoYz · Joined: 07 Jul 2010 Posts: 865 Location: .ar

Spanish (if a new es_ES appears, it could be renamed as es_AR).

zigbert · Joined: 29 Mar 2006 Posts: 5241 Location: Valåmoen, Norway

GustavoYz
Version 1.0.1 will use es_ES for any es_?? language.

Sigmund

zigbert · Joined: 29 Mar 2006 Posts: 5241 Location: Valåmoen, Norway

Spanish added to local package

zigbert · Joined: 29 Mar 2006 Posts: 5241 Location: Valåmoen, Norway

Polish added

GustavoYz · Joined: 07 Jul 2010 Posts: 865 Location: .ar

rodin.s · Joined: 22 Sep 2010 Posts: 320 Location: Ukraine

I have made russian translation.

zigbert · Joined: 29 Mar 2006 Posts: 5241 Location: Valåmoen, Norway

Russian added

vicmz · Joined: 15 Jan 2012 Posts: 609

Portuguese

zigbert · Joined: 29 Mar 2006 Posts: 5241 Location: Valåmoen, Norway

portuguese added

L18L

translated using momanager that has also made it ready for upload

zigbert · Joined: 29 Mar 2006 Posts: 5241 Location: Valåmoen, Norway

L18L
Thank you, I have updated main post

Sigmund

don570 · Joined: 10 Mar 2010 Posts: 2457 Location: Ontario

esmourguit has made a new French translation that he
has put in his French language pack

ftp://download.tuxfamily.org/toutou/5xx/internationalisation/

_______________________________________________