Traduction/Localisation

Post Reply
Message
Author
User avatar
Jejy69
Posts: 710
Joined: Thu 20 Jan 2011, 18:10
Location: Perpignan

Traduction/Localisation

#1 Post by Jejy69 »

Bonjour !

J'ouvre ce topic pour mettre en avant les avancées de traduction/localisation des logiciels.

Je commence avec le "PupControl" dont la version est la 1.4.1, je précise que celui-ci n'est qu'au stade embryonnaire et que tout avis sera le bienvenu.







PS: Ceci est mon premier pet, j’espère qu'il fonctionne,
je l'ai fais selon la doc sur le site de Puppy linux,
et selon l'assistant de création pet en utilisant la commande "dir2pet",
sinon quelles genres d'info ? Toutes les manips effectuées ?
Attachments
PupControl.pet
Le PupControl
(92.24 KiB) Downloaded 255 times
Last edited by Jejy69 on Thu 07 Jul 2011, 20:02, edited 3 times in total.

User avatar
vezuve
Posts: 1291
Joined: Thu 24 Jan 2008, 15:09

#2 Post by vezuve »

Hello,
:arrow: Jejy69
Jejy69 wrote:Ceci est mon premier pet, j’espère qu'il fonctionne, je l'ai fais selon la doc
en quelle langue faut il vous demander de ne pas oublier les infos, toutes les infos et infos :twisted:

@+
Recherche
[url=http://wellminded.com/puppy/pupsearch.html]sur PUPPY[/url] anglai + souven
[url=http://puppylinux.org/wikka/PageIndex]PUPPY wikka tou sur tou[/url] anglai

User avatar
Jejy69
Posts: 710
Joined: Thu 20 Jan 2011, 18:10
Location: Perpignan

#3 Post by Jejy69 »

Je l'ai fais selon la doc sur le site de Puppy linux,
et selon l'assistant de création pet en utilisant la commande "dir2pet",
sinon quelles genres d'info ? Toutes les manips effectuées ?


Sinon en cas de problème avec le paquet, je mets une archive en tar.gz qui contient le PupControl. L’exécutable est est à l'intérieur et se nomme "PupControl".

NEW / UPDATES : Traduction de gestionnaire de bureaux virtuels "Desktops"
et de la fenêtre de configuration JWM "JWMconfig".

NEW /UPDATES : Commencement de la traduction du fichier d'aide.
Attachments
PupControl-fr.tar.gz
(92.36 KiB) Downloaded 266 times

User avatar
ASRI éducation
Posts: 3197
Joined: Sat 09 May 2009, 12:10
Location: France
Contact:

#4 Post by ASRI éducation »

@ Jejy69

Ne sois pas surpris si tu n'as pas aucun retour.

Deux solutions :
- ta traduction est ok et les utilisateurs sont contents
- ta traduction n'a pas été testée

(je me place dans la seconde proposition)

Cordialement,

Post Reply