 |
Puppy Linux Discussion Forum Puppy HOME page : puppylinux.com "THE" alternative forum : puppylinux.info
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in|
The time now is Mon 26 Jun 2017, 20:30 All times are UTC - 4 |
 Forum index » Advanced Topics » Additional Software (PETs, n' stuff) » System |
|
Ymount 002
|
 
|
View previous topic :: View next topic |
| Page 4 of 7 [102 Posts] | Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Next |
| Author | Message | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Jim1911
Joined: 19 May 2008 Posts: 2460 Location: Texas, USA |
Very well done 0.8.1 should now be release candidate. Jim |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Bert
 Joined: 30 Jun 2006 Posts: 1105 |
Iguleder and L18L, very nice utility 
Attached is the Dutch (nl) localization. Thanks guys!
_________________ 
 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
L18L
Joined: 19 Jun 2010 Posts: 3391 Location: www.eussenheim.de/ |
Thank you very much, Bert 
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Bert
Joined: 30 Jun 2006 Posts: 1105 |
Hi L18L, 1. Looks like you have a special developers version, with language change enabled? 
2. I noticed the "Quit" button is not translated.
_________________
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
L18L
Joined: 19 Jun 2010 Posts: 3391 Location: www.eussenheim.de/ |
Hi Bert,
No special version, it is a preview on next feature "Language switcher". 0.8.1 means: same as before ml multi language English Onlys might stay with version 0.8.1 as Jim1911 suggested.
Or anyone will complain about bad English (I hope so, don't be shy. It is important to correct English text as early as possible because English texts are keywords in translation)
If you have /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/gtk20.mo then your quit button will display verlaten Another advantage of gettext: No need to translate gtk buttons So Help is Dutch 
I have noticed something in your translation that will be of general interest _Unmount and _Mount The underscores are in ymount.po In the GUI they are underlines and enable jumps to them by keyboard strokes (not everybody is always using a mouse [hello AJ ])
So the translator has to take care of this Use the underscore clearly and meaningful In the example U an M are meaningful and different from each other and from other shortcuts. So I suggest for Dutch to make it: A_fkoppelen and Aa_nkoppelen I have already changed this in my version which will be uploaded soon. Any other suggestions will be always welcomed. Thanks again for your contribution, may others follow
My regards L PS thinking about version numbering: this preview should better become simply 0.9 ? |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Bert
Joined: 30 Jun 2006 Posts: 1105 |
Thanks L18L, For some reason the gtk20.mo in my /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES is not functioning. It is the one that comes with the lupq-langpack. It's not working in Lucid 526rc, but I'm quite certain it has never worked, whatever Puppy I installed the langpack to. Yes "Help" is Dutch It's like the verb "hilfe- (von helfen)" in German ( But "Hulp" would be better...noun like "Aushilfe, Beistand" in German)
Yes, I understood the reason for the underscores, but not being a keyboard warrior myself, didn't realize I was offering a choice between apples and apples 
Your "A_fkoppelen and Aa_nkoppelen " solution is probably the best given these strange dutch words.. Thanks again! Bert _________________
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
L18L
Joined: 19 Jun 2010 Posts: 3391 Location: www.eussenheim.de/ |
Hi Bert, I have downloaded Dutch gtk20.mo from *b*nt* and tested several versions. And looked inside (msgunfmt): Help is Hulp and Quit is Verlaten. Yad is internationalized but just to German Swedish and Ukrainian. Because it is working for me in German I have come to the conclusion now this might be a bug in yad. I will have to report it there....
Edited: done... Another edit: Problem solved
Thank you L Last edited by L18L on Wed 10 Aug 2011, 14:24; edited 1 time in total |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
L18L
Joined: 19 Jun 2010 Posts: 3391 Location: www.eussenheim.de/ |
Here is version 0.9 bugfixes comeback of preferences language switcher Requires rox and yad yad should run on all recent puppies (5xxx)
Thanks seaside
Edited 2011-09-11 Link to latest version provided always here: http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=557739
Last edited by L18L on Sun 11 Sep 2011, 09:09; edited 1 time in total |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
stu90
 Joined: 25 Feb 2010 Posts: 1399 Location: England. Dell Inspiron 1501. Dpup |
Thanks for the 0.9 update L18L
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
rodin.s
Joined: 22 Sep 2010 Posts: 339 Location: Ukraine |
I've translated pot-file into Russian. But is there a possibility to make yad buttons localized? And the language name is Русский not Русские as it says in language select.
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Iguleder
 Joined: 11 Aug 2009 Posts: 2031 Location: Israel, somewhere in the beautiful desert |
Wow, Pmount definitely should be kicked out in favor of Ymount 
Great work, L18L! I think it could be nice if I had a quick solution for partition mounting under Window Maker ... I'm seriously considering to learn how to write dockapps and make some dockapp that works with Ymount
_________________ My homepage My GitHub profile |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Bert
Joined: 30 Jun 2006 Posts: 1105 |
Thanks for your translation rodin s.! I believe L18L is actively looking into the problem. It could even be not yad related... (?) One question, does the Ukrainian locale work as it should? Yes, L18L likes to add an "e" to the language name
(in my Dutch case "Nederlands" becomes "Nederlandse" ...) People like you and L18L give me the energy needed to keep believing one day Puppy will be globally understood.
_________________
Last edited by Bert on Fri 19 Aug 2011, 16:29; edited 1 time in total |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Bert
Joined: 30 Jun 2006 Posts: 1105 |
It's all your fault Igu, you started it L18L just made it extremely useful, usable and fool proof. And I'm 100% sure about the latter
_________________
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
rodin.s
Joined: 22 Sep 2010 Posts: 339 Location: Ukraine |
Ukrainian is the same. No localization. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Bert
Joined: 30 Jun 2006 Posts: 1105 |
Below is a screenshot of Ymount in Dutch. In the bottom task bar "Language" is translated ( "Taal"), but nothing else. Is it correct to say L18L's yad translation is working just fine, but not the Gtk buttons?
_________________
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
| Page 4 of 7 [102 Posts] | Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Next |
|
|
View previous topic :: View next topic |
|
Forum index » Advanced Topics » Additional Software (PETs, n' stuff) » System |
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum |
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group