Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Thu 18 Sep 2014, 04:01
All times are UTC - 4
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
ymount language support
Moderators: Lobster, MU, raffy
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 2 [17 Posts]   Goto page: 1, 2 Next
Author Message
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2505
Location: Burghaslach, Germany somewhere also known as "Hosla"

PostPosted: Sun 28 Aug 2011, 04:59    Post subject:  ymount language support
Subject description: candidate for replacement of pmount
 

requires:
- yad (in every recent puppy)

Get ymount-1.3.1 from here (no need if you are happy with 1.1 but required if there is no rox on your system)

Get ymount-1.1 from http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=69283&start=85
localize.HOWTO in /usr/local/ymount/nls/ymount

This application can switch between all installed languages Cool

Updated ymount-NLS.pet always here

Last update:
2012-05-08 1.3.3 Minor fix in Italian
2011-11-29 1.3.2 Italian, Portuguese, French translations added
2011-11-20 1.3.1 Spanish translation added
2011-09-15 1.1 Greek translation added
2011-09-11 1.0 hopefully enabling display of localized gtk button texts Laughing
2011-09-01 0.9.1 Finnish translation
2011-08-31 Dutch translation completed
ymount_NLS-1.3.3.pet
Description  Russian by rodin.s
Dutch by Bert
Finnish by JSonic
Greek by koulaxizis
Spanish by ferro10n
French, Italian, Portuguese by fero10n
Italian fixed
pet

 Download 
Filename  ymount_NLS-1.3.3.pet 
Filesize  13.2 KB 
Downloaded  405 Time(s) 
ymount_NLS-1.3.2.pet
Description  Russian by rodin.s
Dutch by Bert
Finnish by JSonic
Greek by koulaxizis
Spanish by ferro10n
French, Italian, Portuguese by fero10n
pet

 Download 
Filename  ymount_NLS-1.3.2.pet 
Filesize  13.07 KB 
Downloaded  481 Time(s) 
ymount_NLS-1.3.1.pet
Description  Russian by rodin.s
Dutch by Bert
Finnish by JSonic
Greek by koulaxizis
Spanish by ferro10n
French to be completed, any volunteers?
pet

 Download 
Filename  ymount_NLS-1.3.1.pet 
Filesize  10.17 KB 
Downloaded  454 Time(s) 
ymount_NLS-1.1.pet
Description  Russian by rodin.s
Dutch by Bert
Finnish by JSonic
Greek by koulaxizis
French to be completed, any volunteers?
pet

 Download 
Filename  ymount_NLS-1.1.pet 
Filesize  9 KB 
Downloaded  482 Time(s) 
L10N.png
 Description   
 Filesize   7.93 KB
 Viewed   1237 Time(s)

L10N.png

ymount_NLS-1.0.pet
Description  ru corrected
pet

 Download 
Filename  ymount_NLS-1.0.pet 
Filesize  7.27 KB 
Downloaded  473 Time(s) 
ymount_NLS-0.9.1.pet
Description  Russian by rodin.s
Dutch by Bert
Finnish by JSonic
French to be completed, any volunteers?
pet

 Download 
Filename  ymount_NLS-0.9.1.pet 
Filesize  7.12 KB 
Downloaded  475 Time(s) 

Last edited by L18L on Tue 08 May 2012, 05:06; edited 29 times in total
Back to top
View user's profile Send private message 
rodin.s

Joined: 22 Sep 2010
Posts: 338
Location: Ukraine

PostPosted: Mon 29 Aug 2011, 15:31    Post subject: Update for Russian.  

I have updated translation for Russian.
l10n_ru.tar.gz
Description  ru.po and ru.mo for ymount
gz

 Download 
Filename  l10n_ru.tar.gz 
Filesize  4.05 KB 
Downloaded  475 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2505
Location: Burghaslach, Germany somewhere also known as "Hosla"

PostPosted: Mon 29 Aug 2011, 15:37    Post subject: Re: Update for Russian.  

rodin.s wrote:
I have updated translation for Russian.

Thank you very much Smile

Edited later: Your translation is in NLS.pet (1st post) now
Back to top
View user's profile Send private message 
Bert


Joined: 30 Jun 2006
Posts: 927

PostPosted: Wed 31 Aug 2011, 12:54    Post subject:  

Updated Dutch (nl) translation.

O sweet joy, buttons in Dutch at last!
Thanks for solving this L18L Cool
ymount-0.9.1-scrn2.png
Description 
png

 Download 
Filename  ymount-0.9.1-scrn2.png 
Filesize  36.6 KB 
Downloaded  502 Time(s) 
ymount-0.9.1-scrn.png
 Description   
 Filesize   38.25 KB
 Viewed   572 Time(s)

ymount-0.9.1-scrn.png

ymount-nl.tar.gz
Description 
gz

 Download 
Filename  ymount-nl.tar.gz 
Filesize  3.73 KB 
Downloaded  472 Time(s) 

_________________


Back to top
View user's profile Send private message 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2505
Location: Burghaslach, Germany somewhere also known as "Hosla"

PostPosted: Wed 31 Aug 2011, 14:58    Post subject:  

Bert wrote:
Updated Dutch (nl) translation.

O sweet joy, buttons in Dutch at last!
Thanks for solving this L18L Cool

Your translation (Hulp Wink ) is in NLS.pet now

Thank you
Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message 
JSonic


Joined: 21 Aug 2011
Posts: 37
Location: Finland

PostPosted: Thu 01 Sep 2011, 11:57    Post subject: Finnish translation  

I've made a Finnish translation of Ymount.
ymount-fi.tar.gz
Description  Finnish translation. Files: fi.po, ymount.mo.
gz

 Download 
Filename  ymount-fi.tar.gz 
Filesize  3.81 KB 
Downloaded  465 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2505
Location: Burghaslach, Germany somewhere also known as "Hosla"

PostPosted: Thu 01 Sep 2011, 14:25    Post subject: Re: Finnish translation  

JSonic wrote:
I've made a Finnish translation of Ymount.

Thank you very much Very Happy

NLS pet updated
ymount-fi.png
 Description   
 Filesize   16.89 KB
 Viewed   1308 Time(s)

ymount-fi.png

Back to top
View user's profile Send private message 
koulaxizis


Joined: 17 Jul 2011
Posts: 428
Location: Greece

PostPosted: Wed 14 Sep 2011, 16:41    Post subject:  

Greek translation...

If you need any program translated into Greek, just give me the .pet file for the application and the .pot file for the language... Smile

http://dl.dropbox.com/u/6971951/ymount.mo

_________________
Christos Koulaxizis
Woof woof from Greece...

[ Puppy packages | Puppy search ]
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2505
Location: Burghaslach, Germany somewhere also known as "Hosla"

PostPosted: Thu 15 Sep 2011, 05:16    Post subject: ymount language support
Subject description: Greek translation...
 

koulaxizis wrote:
Greek translation...

If you need any program translated into Greek, just give me the .pet file for the application and the .pot file for the language... Smile

http://dl.dropbox.com/u/6971951/ymount.mo

will update yad_NLS soon
Thank you, Christos

edited: preview uploaded

another edit: /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/gtk20.mo installed see: ymount_greek_gtk20.png

last edit: ymount_NLS-1.1.pet uploaded
ymount_greek_gtk20.png
 Description   greek gtk20.mo installed
which should be in greek language pack
 Filesize   21.53 KB
 Viewed   1245 Time(s)

ymount_greek_gtk20.png

ymount_greek.png
 Description   coming soon
 Filesize   19.81 KB
 Viewed   1203 Time(s)

ymount_greek.png

Back to top
View user's profile Send private message 
ferro10n

Joined: 15 Jun 2011
Posts: 106

PostPosted: Sun 20 Nov 2011, 03:41    Post subject:  

Arrow Here's the Spanish locale. Not in Wary right now so haven't tested yet
ymount_es.tar.gz
Description 
gz

 Download 
Filename  ymount_es.tar.gz 
Filesize  3.81 KB 
Downloaded  420 Time(s) 

_________________
A beginner Puppy Linux user
Intel(R) Celeron(R) CPU 2.13GHz 512MB
LiveCD user
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2505
Location: Burghaslach, Germany somewhere also known as "Hosla"

PostPosted: Sun 20 Nov 2011, 11:15    Post subject: ymount
Subject description: es
 

ferro10n wrote:
Arrow Here's the Spanish locale. Not in Wary right now so haven't tested yet

Muchas gracias.

I have tested and found help is broken in wary 5.2
It is just an image that makes it break.

ymount Version 1.3.1 coming soon.

edited:
ymount Version 1.3.1 displays help correctly now.
ymount_es.png
 Description   Spanish by ferro10n
 Filesize   8.51 KB
 Viewed   962 Time(s)

ymount_es.png

Back to top
View user's profile Send private message 
ferro10n

Joined: 15 Jun 2011
Posts: 106

PostPosted: Tue 22 Nov 2011, 03:09    Post subject:  

Arrow Full French locale (Français)
Arrow Italian (Italiano)
Arrow Portuguese (Português)

Exclamation untested

See attached files. Romanic languages usually take more space, so test and see how the translations fit the application GUI.
ymount_fr.tar.gz
Description  Full French locale for ymount
gz

 Download 
Filename  ymount_fr.tar.gz 
Filesize  3.87 KB 
Downloaded  424 Time(s) 
ymount_pt-BR.tar.gz
Description  Portuguese locale for ymount
gz

 Download 
Filename  ymount_pt-BR.tar.gz 
Filesize  3.8 KB 
Downloaded  442 Time(s) 
ymount_it.tar.gz
Description  Italian locale for ymount
gz

 Download 
Filename  ymount_it.tar.gz 
Filesize  3.78 KB 
Downloaded  437 Time(s) 

_________________
A beginner Puppy Linux user
Intel(R) Celeron(R) CPU 2.13GHz 512MB
LiveCD user
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2505
Location: Burghaslach, Germany somewhere also known as "Hosla"

PostPosted: Mon 28 Nov 2011, 11:37    Post subject: ymount language support
Subject description: fr it pt
 

ferro10n wrote:
Arrow Full French locale (Français)
Arrow Italian (Italiano)
Arrow Portuguese (Português)

Exclamation untested

See attached files. Romanic languages usually take more space, so test and see how the translations fit the application GUI.


Tested
yad is taking automatically width for buttons, but all the same maximal width. This could be problematic on small screens (800x...)

Longest term is "peripheriques selectionees"
If we want to make it perfect I suggest finding shorter terms or a abbreviations would avoid this problem for small screens (OLPC ?).

Maybe just "Peripheriques" without selectionees makes sense?
Let me know please. I can do the changes myself if you agree.

Thanks for translating and testing
ymount_fr_it_pt.png
 Description   wider than fitting on small screens?
 Filesize   22.02 KB
 Viewed   976 Time(s)

ymount_fr_it_pt.png

Back to top
View user's profile Send private message 
ferro10n

Joined: 15 Jun 2011
Posts: 106

PostPosted: Mon 28 Nov 2011, 13:50    Post subject:  

Quote:
L18L said: Maybe just Peripheriques should make sense?

Yes, just remember to write it Périphériques

_________________
A beginner Puppy Linux user
Intel(R) Celeron(R) CPU 2.13GHz 512MB
LiveCD user
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2505
Location: Burghaslach, Germany somewhere also known as "Hosla"

PostPosted: Tue 29 Nov 2011, 08:11    Post subject:  

ferro10n wrote:
Quote:
L18L said: Maybe just Peripheriques should make sense?

Yes, just remember to write it Périphériques

Yes, I have just deleted selezionati, selectionees, selecionados Smile
Thank you
Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 2 [17 Posts]   Goto page: 1, 2 Next
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0925s ][ Queries: 13 (0.0111s) ][ GZIP on ]