Puppy Linux Discussion Forum

esmourguit · Posted: Mon 10 Oct 2011, 05:58 Post subject:

Bonjour à tous,

Pour information.
Pour la prochaine version de Toutou Linux qui sera basée sur Wary (par Barry Kauler), sortie prévu courant 2012.
Je commence, à partir d'aujourd'hui, à collationner les différents fichiers et scripts modifiés depuis la version 4.3.1.
Que tous ceux qui souhaitent rejoindre l'équipe de Toutou Linux (scripts et/ou traductions), puisqu'il semble qu'il y ait des volontaires, peuvent se faire connaitre ici.

Merci d'avance,
Cordialement Wink

ASRI éducation · Joined: 09 May 2009 Posts: 1496 Location: France

Bonjour JJ,
Tu peux évidemment compter sur mes modestes connaissances pour t'aider à concevoir la prochaine Toutou.
Cordialement,
Wink

Jejy69 · Posted: Thu 13 Oct 2011, 14:29 Post subject:

Bonjour !

Si je peux contribuer dans la traduction, je serai présent dans la limite du possible Smile

Cordialement,

esmourguit · Posted: Fri 14 Oct 2011, 05:58 Post subject:

Bonjour à tous,

@ ASRI et Jejy69, je vous remercie à tous les deux de votre proposition d'aide.
Je prends contact avec vous par PM.

Cordialement Wink

Argolance · Posted: Sun 06 Nov 2011, 05:57 Post subject:

Hello,
=> Je découvre ce lien (ainsi que des liens connexes sur Wikipedia: logiciels TAO et TM*) sur la partie allemande du Forum.

*=> Lien de téléchargement de 'OmegaT - multiplatform CAT tool' (30 mo Shocked

). Lancer directement 'OmegaT' à partir du dossier décompressé.

Cordialement.

musher0 · Posted: Mon 20 Feb 2012, 02:40 Post subject:

Bonjour à tous.

Est-ce que quelqu'un de l'équipe de développement FR (Toutou comme tel ou autre [puplette de petihar ?]) suit ce qui se passe ici : http://www.bkhome.org/blog/?viewDetailed=02691

Barry Kauler a publié avant-hier un Puppy exprès pour tester son nouveau système de localisation / traduction. Je suis intéressé à participer à l'expérience, mais il serait illogique de refaire ce qui a déjà été fait. Il me semble que vezuve et argolance travaillaient déjà à ce projet ou à un projet semblable -- ou je me trompe ?

Cordialement,

Argolance · Posted: Mon 20 Feb 2012, 08:37 Post subject:

Hello musher0,
Merci pour le lien que je n'avais pas encore vu!
En ce qui concerne la prochaine version de Toutou en particulier, esmourguit a déjà entrepris de faire des traductions et de réceptionner celles que ceux qui veulent bien collaborer lui envoient.
Il est vrai qu'il serait bon qu'on sache exactement ce qui est fait, ne l'ai pas encore et reste à faire. Organiser les choses d'une façon ou d'une autre pour centraliser les travaux de traduction/localisation/internationalisation et en maintenir la progression à jour, d'une manière visible et claire au moins pour tous ceux qui feraient partie de l'équipe.
Vu la vitesse à laquelle les choses évoluent en ce moment, au regard des améliorations concernant l'internationalisation, de ce point de vue en tout cas, il est à se demander si ce Toutou, en principe basé sur la Wary 5.2.2 (?) ne va pas être carrément dépassé... dès sa sortie!

Cordialement.

vezuve · Joined: 24 Jan 2008 Posts: 1289

Hello,

Merci musher0 je télécharge cet version pour voir ......

esmourguit · Posted: Tue 21 Feb 2012, 05:47 Post subject:

Bonjour à tous,

Le paquet d'internationalisation sur les fichiers internationalisés par Barry Kauler est pratiquement terminé. Il sera, en principe, en ligne d'ici la fin de la semaine.
J'avais annoncé ce travail dans un post il y a déjà quelques jours. En demandant une aide éventuelle, sans réponse.
Voir ce post
Cordialement Wink

Argolance · Posted: Tue 21 Feb 2012, 12:41 Post subject:

Hello,

musher0 · Posted: Wed 22 Feb 2012, 12:51 Post subject:

Bonjour à tous !

Je suis bien content d'avoir mis certains d'entre vous sur la piste. Et mes craintes sont confirmées... Vu qu'il y a un nouveau Toutou au fourneau (que le représentant des meilleurs amis de l'homme aux Nations Unies me pardonne cette métaphore peu ragoûtante !), il me semble qu'il vaut mieux attendre et assurer la cohérence de la traduction.

Esmourguit parle de vendredi... Est-ce pour le lancement du nouveau Toutou, ou pour la version définitive du système de localisation de Barry ?

Enfin, pas tout à fait d'accord avec vezuve... Certes, Puppy semble manquer de coordination -- d'ailleurs Barry ne s'en excuse pas, il affirme que c'est au contraire sa philosophie, son approche : laisser les gens faire ce qu'ils ont envie de faire tout en procurant un certain cadre de travail. La "do-ocracy". (Traduction, quelqu'un ?) En ce qui me concerne, je fuirais à la fine épouvante si jamais Puppy devenait ultra-directif.

Les lancements à répétition d'un puppy par ci, d'un puppy par là, ne devraient pas nous impressionner. Il y en a beaucoup sur le lot qui ne sont que des exercices. Bravo à l'artisan, bien sûr, il faut bien commencer quelque part.

Mais les puppies qui restent ont en commun un facteur impondérable qui passe l'épreuve du temps et de la nouveauté : la qualité, que l'utilisateur finit toujours par sentir, sinon reconnaître.

C'était mon grain de sel. A+

L18L · Posted: Thu 23 Feb 2012, 05:31 Post subject:

Bonjour à tous !

musher0 · Posted: Thu 23 Feb 2012, 18:55 Post subject:

Traduction corroborée quelque part, ou c'est toi qui dis ? ( Smile