Puppy Linux Discussion Forum

Argolance · Last edited by Argolance on Mon 14 Nov 2011, 05:49; edited 1 time in total

Hello,
=> Download and details (French forum)! Wink

*.mo (language file) and *.html (help file):

autogestion · Joined: 09 Dec 2009 Posts: 184 Location: Barcelona, España

#Archivo castellano de 2Pfx, 2011 noviembre (autogestion)

LOC_window_title="Interfaz Gráfica de Usuario de X/Kcompmgr & Transset-df"
LOC_button_help_tooltip=" Ayuda "
LOC_button_about_tooltip=" Sobre "
LOC_notebook_label_2=" T r a n s p a r e n c i a "
LOC_notebook_label_3=" H e r r a m i e n t a s "
LOC_hscale_tooltip_radius=" Especifica el radio de difuminado de las sombras del lado del cliente. "
LOC_hscale_tooltip_opacity=" Especifica la translucidez de las sombras del lado del cliente. "
LOC_hscale_tooltip_left_offset=" Especifica la compensación izquierda de las sombras del lado del cliente. "
LOC_hscale_tooltip_top_offset=" Especifica la compensación superior de las sombras del lado del cliente. "
LOC_hscale_tooltip_fade_in=" Especifica el cambio de opacidad entre los pasos, mientras se colorea. "
LOC_hscale_tooltip_fade_out=" Especifica el cambio de opacidad entre los pasos, mientras se decolora. "
LOC_hscale_tooltip_fades_delta=" Especifica el tiempo entre los pasos de un fundido en milisegundos. "
LOC_options="Opciones"
LOC_62="gestor predeterminado"
LOC_Left="Compensación-izquierda"
LOC_Top="Compensación-superior"
LOC_Radius="Radio"
LOC_Shaddows_="Sombras"
LOC_Fades_="Difuminados"
LOC_Shaddows="S o m b r a s"
LOC_Fades="D i f u m i n a d o s"
LOC_Fadin="Coloreado-gradual"
LOC_Fadout="Decoloreado-gradual"
LOC_Faddelta="Difuminado-en-tiempo-delta"
LOC_Toggle="Conmutador"
LOC_Click="Clic"
LOC_Point="Punto"
LOC_Actual="Actual"
LOC_Opacity="Opacidad"
LOC_Increase="Incremento"
LOC_Decrease="Disminución"
LOC_func_about_window_title="2Pfx - Sobre"
LOC_about="========================================================
2Pfx - Interfaz Gráfica de Usuario de X/Kcompmgr & Transset (Argolance, 2011 october)
2Pfxtrayicon (Argolance, 2011 october - Adapted from 'gtrayicon' by Javier Valencia)

Translations:
- English: argolance
- Spanish: autogestion
- German:
========================================================
transset-df version: 6 (released: 2007-09-21)
========================================================
kcompmgr v1.0
========================================================
xcompmgr v1.1.3
========================================================
"
LOC_cb_a="Uso automático de la composición en el lado del servidor. Más rápido, pero sin efectos especiales."
LOC_cb_c="Dibujar en el lado del cliente sombras con bordes borrosos (predeterminado)."
LOC_cb_C="Evitar el sombreado de las ventanas de dock/panel windows (predeterminado)."
LOC_cb_f="Difuminación/reaparición de las ventanas al abrir/cerrar (predeterminado)."
LOC_cb_F="Difuminación de las ventanas durante el cambio de la opacidad (predeterminado)."
LOC_cb_n="Composición normal en el lado del cliente con el apoyo de transparencia."
LOC_cb_s="Sacar del lado del servidor sombras con bordes afilados."
LOC_cb_S="Activar la operación sincrónica (para depuración)."
LOC_frame_TS=" El menú de opciones se muestra clicando derecho en el icono de la bandeja "
LOC_cb_TS_t="Forzar el cambio de opacidad"
LOC_cb_TS_c="Seleccionar clicando en la ventana (predeterminado)"
LOC_cb_TS_p="Seleccionar la ventana actual bajo el cursor"
LOC_cb_TS_a="Seleccionar la ventana actual"
LOC_cb_TS_inc="Incremento de la opacidad dada (predeterminado = 0.6)"
LOC_Value=" Valor "
LOC_cb_TS_dec="Disminución de la opacidad dada (predeterminado = 0.6)"
LOC_cb_TS_min="Mínima opacidad posible (predeterminado = 0)"
LOC_cb_TS_max="Máxima opacidad posible (predeterminado = 1)"
LOC_frame_pref=" Preferencias "
LOC_cb_S_R="Activar efectos visuales en el arranque (predeterminado = desactivado)"
LOC_cb_L_I="Carga del icono de bandeja (predeterminado = cargado )"
LOC_cb_K="Usa kcompmgr (gestor predeterminado) - si xcompmgr no es chequeado"
LOC_cb_sound="Reproduce sonido cuando se activa (predeterminado = activado)"
LOC_frame_profiles=" Gestiona perfiles "
LOC_tree_tooltip_profiles=" Clic derecho: abre menú contextual. "
LOC_tree_profiles="Perfiles disponibles"
LOC_frame_conf=" Sistema configuración/Instalación "
LOC_config_sys="<b>Archivos ¡manipular con cuidado!</b> <i>(Recomendable copias de seguridad...)</i>"
LOC_edit_xorg="Editar el archivo xorg.conf "
LOC_edit_xinitrc="Editar el archivo .xinitrc (oculto) "
LOC_edit_Xlock="Editar el archivo ../Xlock/AppRun "
LOC_button_profiles_tooltip=" Introducir un perfil "
LOC_button_apply_tooltip=" Aplicar parámetros actuales "
LOC_button_apply=" Aplicar "
LOC_button_quit_tooltip=" Quit the program "

#2Pfx_icon_tray_start (no accents)
LOC_tooltip_start=" Clic izquierdo: desactiva los efectos visuales
Clic derecho: menú contextual "

#2Pfx_icon_tray_stop (no accents)
LOC_tooltip_stop=" Clic izquierdo: activa los efectos visuales
Clic derecho: menú contextual "

#func
LOC_2Pfx_func_31="Por favor, escriba un nombre para el perfil\n\nNota: ni espacios ni subrayados."
LOC_2Pfx_func_33="Abortar..."
LOC_2Pfx_info="Información"
LOC_2Pfx_func_36="Perfil ya existente, ¿reemplazar?"
LOC_success="Conseguido"
LOC_2Pfx_func_100="Perfil reemplazado..."
LOC_2Pfx_funk_166="Guardado..."
LOC_delete_284="Borrar el perfil seleccionado"
LOC_save_286="Guardar el perfil actual"
LOC_cancel="Cancelar"
LOC_2Pfx_func_311="Por favor, seleccione el perfil a borrar"
LOC_2Pfx_func_319="Perfil borrado..."
LOC_func_c_p_window_title="Perfiles"
LOC_func_c_p_frame="Perfiles disponibles"
LOC_func_c_p_msg="Perfil introducido...
Por favor, clic 'Aplicar' para que los cambios tomen efecto"