The time now is Thu 20 Jun 2013, 02:03
All times are UTC - 4 |
|
Page 3 of 3 [33 Posts] |
Goto page: Previous 1, 2, 3 |
| Author |
Message |
zigbert
Joined: 29 Mar 2006
Posts: 5295
Location: Valåmoen, Norway
|
 Posted: Thu 01 Mar 2012, 05:24 Post subject:
|
|
German added
_________________
Stardust resources
|
|
Back to top
|
|
 |
vicmz
Joined: 15 Jan 2012
Posts: 646
|
| Posted: Tue 11 Dec 2012, 11:31 Post subject:
|
|
Hi Zigbert 
Well, not sure if the file in version 2.4.1 is the latest, and I haven't seen anywhere that this is gettexted yet. So, here are my translations:
| Code: | #!/bin/bash
#Pwidgets
#version=2.x
#language=spanish
#translator=vicmz
# |==================================|
# | <b>text</b> Bold text |
# |==================================|
export LOC_OK="OK"
export LOC_APPLY="Aplicar"
export LOC_CANCEL="Cancelar"
export LOC_YES="Sí"
export LOC_NO="No"
export LOC_QUIT="Salir"
export LOC_OPTIONS="Opciones"
export LOC_ERROR="Error"
export LOC_INFO="Infor."
export LOC_START="INICIAR"
export LOC_STOP="DETENER"
#Menu
export LOC100="Archivo"
export LOC102="Abrir"
export LOC103="Guardar"
export LOC104="Guardar como"
export LOC105="Preferencias"
export LOC106="Mostrar archivo(s) de config. widget"
export LOC107="Detener/Iniciar Pwidgets"
export LOC110="Editar"
export LOC112="Agregar widget"
export LOC113="Quitar widget"
export LOC114="Mover arriba"
export LOC115="Mover abajo"
export LOC116="Limpiar lista"
export LOC130="Complementos"
export LOC131="Temas - Cambiar colores"
export LOC132="Barra lateral - Ajustar fondo de widgets"
export LOC133="Agrupar - Usar varios perfiles"
export LOC140="Ayuda"
export LOC141="Acerca de"
export LOC142="Más widgets en la web"
#main window
export LOC202="Widgets Disponibles"
export LOC203="Widgets en el escritorio"
#misc
export LOC210="Trabajando, espere por favor"
export LOC211="Guardar ajustes de widgets"
export LOC212="Definir nombre de perfil (no ruta)."
export LOC213="Elegir perfil a cargar"
export LOC214="<b>Pwidgets está activo.</b>
Elegir DETENER para desactivar.
Ud. puede iniciar en cualquier momento Pwidgets de nuevo más tarde."
export LOC215="<b>Pwidgets is NOT active.</b>
Elegir INICIAR para activar."
#options
export LOC300="Punto de comienzo vertical"
export LOC301="Posición en el escritorio"
export LOC302="Idioma"
export LOC303="Tema de widgets"
export LOC306="Mostrar complemento al agregar widget."
#errors
export LOC400="<b>No se ha seleccionado un widget.</b>
Por favor seleccione un widget en el panel IZQUIERDO."
export LOC401="El perfil ya existe.
¿Desea sobrescribirlo?"
export LOC402="El widget TV requiere tener instalado mplayer (use el gestor PETget)
Requerimientos del sistema:
- Pentium II/equivalente o superior debería funcionar
- Conexión a Internet de 384Kbps o mayor es muy recomendado"
export LOC403="no está activo.
Por favor agregue un widget en la ventana principal."
|
_________________
OpenboxPlus 1.5.3|Puppy Linux en español|Wiki en español
|
|
Back to top
|
|
|
allgear
Joined: 17 Mar 2012
Posts: 3
|
| Posted: Mon 27 May 2013, 17:24 Post subject:
|
|
| Code: | #!/bin/bash
#Pwidgets
#version=2.x
#language=russian
#translator=native
# |==================================|
# | <b>text</b> Bold text |
# |==================================|
export LOC_OK="Ok"
export LOC_APPLY="Применить"
export LOC_CANCEL="Отменить"
export LOC_YES="Да"
export LOC_NO="Нет"
export LOC_QUIT="Выход"
export LOC_OPTIONS="Опции"
export LOC_ERROR="Ошибка"
export LOC_INFO="Информация"
export LOC_START="СТАРТ"
export LOC_STOP="СТОП"
#Menu
export LOC100="Файл"
export LOC102="Открыть"
export LOC103="Сохранить"
export LOC104="Сохранить как"
export LOC105="Предпочтения"
export LOC106="Показать конфигурационный файл(ы) виджета"
export LOC107="Стоп/Старт Pwidgets"
export LOC110="Редактировать"
export LOC112="Добавить виджет"
export LOC113="Удалить виджет"
export LOC114="Вверх"
export LOC115="Вниз"
export LOC116="Очистить список"
export LOC130="Плагины"
export LOC131="Темы - изменение цвета"
export LOC132="Боковая панель - Набор фоновых виджетов"
export LOC133="Кластер - Запуск нескольких профилей"
export LOC140="Помощь"
export LOC141="О программе"
export LOC142="Больше виджетов в Интернете"
#main window
export LOC202="Доступные виджеты"
export LOC203="Виджеты на рабочем столе"
#misc
export LOC210="Обработка, пожалуйста подождите"
export LOC211="Сохранить настройки виджетов"
export LOC212="Определить имя профиля (без пути)."
export LOC213="Выберите профиль для загрузки"
export LOC214="<b>Pwidgets включен.</b>
Выберите СТОП unactivate.
Вы можете в любое время включить Pwidgets позже."
export LOC215="<b>Pwidgets выключен.</b>
Выберите СТАРТ для включения."
#options
export LOC300="Отступ сверху"
export LOC301="Позиция на экране"
export LOC302="Язык"
export LOC303="Тема виджета"
export LOC306="Показать плагин при добавлении виджета."
#errors
export LOC400="<b>Виджет не выбран.</b>
Пожалуйста, выберите виджет на левой панели."
export LOC401="Профиль уже существует.
Вы хотите переписать?"
export LOC402="Tv виджет, для установки требуется MPlayer (используйте PETget менеджер)
Системные требования:
- Pentium II / эквивалент или выше, должен работать
- Подключение к сети Интернет 384 кбит или выше рекомендуется"
export LOC403="Не активен.
Пожалуйста, добавьте виджет в главном окне." |
|
|
Back to top
|
|
|
|
|
Page 3 of 3 [33 Posts] |
Goto page: Previous 1, 2, 3 |
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
|
[ Time: 0.0575s ][ Queries: 13 (0.0063s) ][ GZIP on ] |
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
