The time now is Sat 18 May 2013, 21:40
All times are UTC - 4 |
| Author |
Message |
DATpack
Joined: 17 Jan 2013 Posts: 53
|
Posted: Tue 29 Jan 2013, 15:35 Post subject:
PUPPy GOES AFRICA Subject description: Projekt -afrikanische Sprache- |
|
Puppy goes Africa!
Über die Notwendigkeit von WISSEN für Menschen brauche ich mich doch wohl nicht auslassen. Wobei ich nicht nur Bildung (Vorbereitung auf das Arbeitsleben) meine, sondern Information ganz allgemein.
Jeder hat doch schon von Projekten wie "one PC per child", Ubuntu, 100-Doller NetBook, 25Euro-Computer, RasberryPie, cubieboard uva. gehört.
Oft mit Subventionen gefördert, eher Alibi-Funktion, -passiert ist aber die letzten 20 Jahre wenig.
Moment -, es gibt doch ANDROID-ARM. Gibt es da keine Möglichkeiten? Bestimmt, alles eben eine Kostenfrage. Es gab 2-3 Modellversuche an Schulen. Die Geräte wurden den Kindern z.T. gestohlen, zum Teil von der eig. Familie (aus Not) verkauft.
Ein anderer Ansatzpunkt wäre, die unermesssliche Zahl von OldieComputern mit der richtigen Software auszustatten.
Hier käme auch PUPPY ins Spiel!
Müll-Container mit ComputerSchrott sind in der sogenannten "Dritten-Welt" vorhanden und begehrt. Aus den Blechen werden GasKocher, Werkzeuge, Messer uva. hergestellt; die Platinen werden verbrannt, um an die kostbaren EdelMetalle zu gelangen.
Zum Teil werden auch welche re-aktiviert, meist mit DOS oder veralteten WIN-Systemen.
Der erste Schritt wäre wohl eine kleine Anpassung an SPRACHE und Kultur.
Entsprechendes Aussehen von Desktop, Buttons und vor allem die Sprache, Dialoge usw.
Mit Kisuaheli allein wäre es nicht getan:
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_afrikanischer_Sprachen
Wer hätte den Zeit+Kraft sich einer solchen Aufgabe zu widmen, MO-technisch?
Wer hat Freunde + Bekannte unter ExilAfrikanern?
Wäre doch eine gute Sache, oder?
Die StromVersorgung wäre dann noch ein Problem für sich; hier aber erstmal nicht relevant.
Hoffe auf v i e l e Ideen und Resonanz.
DATpack
|
|
Back to top
|
|
 |
vicmz

Joined: 15 Jan 2012 Posts: 609
|
Posted: Tue 29 Jan 2013, 21:17 Post subject:
|
|
Hello
Please post a translation to English of your message in the Localization section. I can help providing a translation to Portuguese and users of the French forum can translate to French, too. This way your message will reach more people.
_________________ OpenboxPlus 1.5|Puppy Linux en español|Wiki en español
|
|
Back to top
|
|
 |
rhadon

Joined: 27 Mar 2008 Posts: 1228 Location: Germany
|
Posted: Wed 30 Jan 2013, 04:54 Post subject:
|
|
Ein sehr umfangreiches Thema mit sehr, sehr vielen Facetten.
| DATpack wrote: | Jeder hat doch schon von Projekten wie "one PC per child", Ubuntu, 100-Doller NetBook, 25Euro-Computer, RasberryPie, cubieboard uva. gehört.
Oft mit Subventionen gefördert, eher Alibi-Funktion, -passiert ist aber die letzten 20 Jahre wenig.
Moment -, es gibt doch ANDROID-ARM. Gibt es da keine Möglichkeiten? Bestimmt, alles eben eine Kostenfrage. Es gab 2-3 Modellversuche an Schulen. Die Geräte wurden den Kindern z.T. gestohlen, zum Teil von der eig. Familie (aus Not) verkauft.
|
Sehe ich nicht ganz so negativ. Es gibt seit längerem Puppy für OLPC (One Laptop per Child, z.Z.t für x86). Mavrothal
ist da sehr engagiert, z.B. hier. Auch für Raspberry Pi gibt es 2 Alpha-Versionen, für Mele wenigstens eine. Da das auf dem Lustprinzip basiert, und diese Entwickler auch noch andere Prioritäten haben, braucht das alles leider sehr viel Zeit. Ist aber sicher noch "in progress" .
-passiert ist aber die letzten 20 Jahre wenig. Das ist wohl Ansichtssache. OLPC kan sicherlich Erfolge verzeichnen, auch wenn das Project z.Zt. ins Stocken gekommen zu sein scheint. RasberryPie scheint derzeit am Erfolgversprechendsten zu sein, nicht zuletzt wegen der weltweiten Beachtung könnte es sich zu einem Selbsläufer entwickeln.
Die Geräte wurden den Kindern z.T. gestohlen, zum Teil von der eig. Familie (aus Not) verkauft. Das ist wohl ein ganz allgemeines menschlich/soziales Problem,welches auch in Industrieländern vorkommt.
| Quote: | Ein anderer Ansatzpunkt wäre, die unermesssliche Zahl von OldieComputern mit der richtigen Software auszustatten.
Hier käme auch PUPPY ins Spiel! |
Ich denke mal, Puppy ist im Spiel. Ich lese immer wieder mal im englischen Teil, dass Leute alte PCs receyclen und mit Puppy weitergeben. Ob du das für ausreichend hältst, ist eine andere Frage.
| Quote: | | Der erste Schritt wäre wohl eine kleine Anpassung an SPRACHE und Kultur. |
Das scheint dein eigentlicher Ansatzpunk zu sein. Ich denke, dass der von vicmz genannte Thread besser geeignet ist, um konkret zu sehen, ob es bereits was in der Richtung gibt oder jemanden zu finden, der eine dieser Sprachen auch wirklich spricht und versteht. Alles andere halte ich für vergebliche Mühe. Die grosse Frage, wen möchtest du erreichen? Für Leute/Kids mit Zeit/Geld/Glück für eine Schulausbildung oder einem ähnlichen Projekt dürfte eine Fremdsprache wie englisch/französisch/africaans kein (grosses) Problem sein. Genauso mit der Stromversorgung. Bei den Leuten "auf der Strasse" sieht das vermutlich ganz anders aus. Das gleiche gilt verschärft für einen Internetanschluss.
| Quote: | | Die StromVersorgung wäre dann noch ein Problem für sich; hier aber erstmal nicht relevant. |
In Bezug auf Sprachanpassung ja, ansonsten nein. Es kommt vermutlich auf die Zielgruppe an (s.o.). Ich denke da an den OLPC mit Solarpanel im Deckel, oder mit Kurbel. Auch ARM (wenig Strom) oder x86 wäre eine grundsätzliche Entscheidung.
Wie schon erwähnt, ein Thema mit vielen Facetten.
Rolf
_________________ Ich verwende "frugal", und das ist gut so.
Raspberry Pi without Puppy? No, thanks.
|
|
Back to top
|
|
 |
DATpack
Joined: 17 Jan 2013 Posts: 53
|
Posted: Fri 01 Feb 2013, 20:11 Post subject:
Puppy -> Afrika ?? Subject description: African Language |
|
Hallo,
wohl gesprochen, ein Thema mit 1000 Facetten und Hindernissen.
An der Energieversorgung "arbeite" ich seit ca. 3 Jahren.
Bleibt ja nur Wind + Sonne. Könnte viel dazu sagen.
Allerdings, -> mein InterNet streikt momentan dauernd ; dh fällt ständig mal für Stunden aus. Liegt nicht am System irgd.welche Router-bzw.Funkprobleme!??
Deswegen SORRY wenn ich mit Posts im Moment geize. Das ist kein Desinteresse, Missachtung oder sowas.
I'll try to explain it in an English-THREAD later.
STEP BY STEP, DATpack
|
|
Back to top
|
|
 |
oui
Joined: 20 May 2005 Posts: 1634 Location: near Woof (Germany) :-) Acer Laptop emachines 2 GB RAM AMD64. franco-/germanophone, +/- anglophone
|
Posted: Sat 02 Feb 2013, 11:40 Post subject:
Re: PUPPy GOES AFRICA Subject description: Projekt -afrikanische Sprache- |
|
Hallo DATpack
| DATpack wrote: | Der erste Schritt wäre wohl eine kleine Anpassung an SPRACHE und Kultur.
Entsprechendes Aussehen von Desktop, Buttons und vor allem die Sprache, Dialoge usw.
Mit Kisuaheli allein wäre es nicht getan:
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_afrikanischer_Sprachen
Wer hätte den Zeit+Kraft sich einer solchen Aufgabe zu widmen, MO-technisch? |
Als selber Afrikaner (hm, nicht wirklich: Ich habe nur ein lebenslang gültiges Visum für Guinea, wo ich gewohnt haben, und es gab mir schon das Recht, in Mali einzureisen. In den meisten anderen franz. spr. darf ich so und so!) finde ich Deinen Vorschlag toll.
Ich weiss aber, dass er schwer umzusetzen ist. Viele Afrikaner leben in ihrem Land wie die Türken in Deutschland, worüber die Deutschen schrecklich pesten: Sie sprechen nur ihre Muttersprache, und meiden die Umgebungen, wo die Amtssprache gilt, und können das unbestraft tun, wie die Türken, da sie flächendeckend oder fast unter sich leben können. Nächst Schwierigkeit: Im Extrem-Land, was dies anbelangt, Ghana, gibt es an die 140 Sprachen gehörend zu rd 70 Sprachgruppen, die teilweise extrem unterschiedlich voneinander sind. Einige Sprachen hatten allerdings kurz vor 2000 nur noch ein Handvoll echter Sprecher, die bald nicht mehr da sein werden, da die Lebenserwartungen in Afrika nicht gleich gut sind...
Die Staaten haben schwer zu kämpfen in der Bildung!
Vielleicht wäre ein 1. Schritt, die Computerprogramme, so Puppy, nicht mehr mit Textmenüs, sondern konsequent mit Symbolen auszustatten, die Sprache also dabei vollkommen zweitrangig zu machen, zu verdrängen!
dann bräuchte man nur noch den Lehrstoff in den Sprachen zu übersetzen . dies würde aber eine hochgradige Rationalisierung der Software (so was gab es schon: KDE ist das, aber mit Sprachen. Dafür sind die Schnittstellen usw. alle vereinheitlicht worden! also ein Mini-KDE für die weltweite Erziehung? Und hoffentlich gerät es so perfekt, dass man nie mehr eine Anleitung in Textform braucht! Da gäbe es auch wohl eine Eselsbrücke: Anleitungen als Erziehungs-Youtube-Videos! ein UNO-Projekt daraus machen? Was für die Unesco?)
in diesem Zusammenhang gab es schon die Idee einer WikyVersity. Genauso wie eine WikiNews, Nur, als es kam, war die Grosszügigkeit zu den Afrikanern dahin!
Vielleicht wäre es besser, für eine Weltsprache Stellung zu beziehen. Schluss mit Englisch, zumindest solange diese Sprache sich nicht streng fonetisch schreiben lassen will , und solange die Lehrtexte nicht völlig frei von idiomatischen Redewendungen geworden sind, die Menschen anderer Kulturkreise Mühe haben, spontan nachzuvollziehen...
nur es war schon so schwer zuletzt, nur 3 deutschsprachige Länder an einem Tisch zu setzen und am Schluss wurde die letzte Reform doch uneinheitlich umgesetzt!
Hm...
Aber ein Puppy nur mit Symbolen statt Wörtern, das wäre doch vielleicht zu schaffen!
Bist Du Grafiker und hast Du Talent, Motive wiederzugeben? Fange an!
Salut
|
|
Back to top
|
|
 |
DATpack
Joined: 17 Jan 2013 Posts: 53
|
Posted: Sun 03 Feb 2013, 15:02 Post subject:
african Puppy Subject description: Sprache+Symbole |
|
Salam aleikum, FRIEDE mit euch,
OUI hat da wieder mal was wichtiges angesprochen.
Viele Völker benutzen eine Symbol-Schrift (z.B.China), wir Europäer u.a. setzen Buchstaben zusammen.
Sprache - in Swaeli gibt es (glaub ich) 7 Artikel (z.B. für Geistwesen).
Bilder - das bewirkt eine ganz andere Art zu Denken, - ja fast eine andere Logik.
Wie schon gesagt - viele Facetten.
Auch Politik, Wirtschaft etc ist ein wichtiger Faktor.
Es geht ja auch um Macht, Einfluss + Geld.
Aber auch um LEBEN, Armut, Hunger, Aids, Malaria etc.
Ich bleibe auch am Ball. Leider, mein Englisch.
Sowas sollte auch ins engl., französische, span. Forum.
Hilfe zur SelbstHilfe. Die Menschen sind nicht dumm!
Bräuchte mehr Zeit + Kraft.
Bin nicht ganz gesund und habe auch nicht mehr so viele Jahre.
Bin weder Weltreisender noch begütert.
Habe aber Zeiten meines Lebens ohne Strom + fliessend Wasser gelebt, u.a. über 2 J. in Nordafrika, Riff-Gebirge.
Gruss,
DATpack
PS.: J.G. v.Guttenberg war nicht der Erfinder der DruckKunst.
Von Steinplatten, Holzschnitten oder kl. Stempeln wurde schon viele Jahrzehnte "gedruckt".
Sehr aufwendig, für jede Seite ein Steinplatten-Negativ zu fertigen. AbSchreiben war günstiger.
Er war der Erfinder* des "beweglichen Letters". Eine Kleinigkeit, aber Entscheidend . . und hat die Welt verändert.
* in China gab es wohl auch schon früher Letter-StempelDruckTechniken
|
|
Back to top
|
|
 |
|
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|