Puppy Linux Discussion Forum

L18L

Neues/Änderungen in:

pupx
pburn (Vielen Dank, antilet Very Happy

)
xsane
osmo
input-wizard
wizardwizard
multiple-soundcard
peasyglue
premote
sfs_mgr
updates_mgr
galculator

siehe Seite 1

VielVergnügen

Echankar · Joined: 26 Feb 2013 Posts: 1

Wenn man beim Slacko ein Fenster runterlegt, und mit der rechten Maustaste klickt, sieht man wenig bis gar nichts, jedenfalls fehlt da einiges. Ist das bei der 20130310 schon behoben worden? Ich habe es noch mit dem Vorgänger probiert, bin aber nicht dazugekommen früher zu schreiben.

L18L · Posted: Mon 11 Mar 2013, 07:03 Post subject: jwm

Danke für den Hinweis

L18L · Posted: Mon 11 Mar 2013, 09:40 Post subject: jwm

Wer traut sich an Überarbeitung von jwm ?

Klick auf jwm.po.gz und 'Ja' antworten dann in Texteditor öffnen

Karl Godt · Joined: 20 Jun 2010 Posts: 3845 Location: Kiel,Germany

Am liebsten würd ich es in dieser Art machen :

msgid "cannot swallow a client with no name"
msgstr "Satan! Kann noch kein Fenster ohne 'name' schlucken."

oder

msgid "configuration error"
msgstr "Yippi-Jey!! .. Konfigurations-Fehler Confused

"

wobei ich von den Konfigurations-Dateien verwendete Begriffe wie " TrayButton " halt nicht übersetzen würde , um die Suche in Dateien zu erleichtern. Bin mir auch noch nicht im Klaren , ob z.B. " name " nach " Namen " oder " 'name' " übersetzt werden sollte , da " name " vielleicht eine Funktions-Variable in den Quell-Dateien sein könnte . Auch bei der Übersetzung von " tray " habe ich mehrere Ideen : Armaturen-Brett , Konsole , Panel , Ablage , Schreitisch-Kontroll-Einheit , Haupt-Bedienungs-Schnittstelle , Bedienungs-Leiste und und und . " Tray " selbst kommt auch als Bezeichner-Tag in .jwmrc-tray vor .

Habe Spass !

L18L · Posted: Fri 22 Mar 2013, 11:01 Post subject: jwm

antilet · Joined: 17 Aug 2012 Posts: 161

L18L · Posted: Sat 23 Mar 2013, 13:53 Post subject:

Karl Godt · Joined: 20 Jun 2010 Posts: 3845 Location: Kiel,Germany

Tja, gute Fragen .. Ein Computer braucht im Prinzip einen einzigen Wortbegriff für eine einzige Definition . Man kann natürlich Prüfschleifen einbauen, die einen Begriff auf Mehrdeutigkeit beforscht und dann versucht, aus dem Laufzeit-Kontext eine Schätzung , welche natürlich, weil diese Fehlerbehaftet sein könnte, zu aberlustigsten Ergebnissen führen könnte, welche natürlich zu dem "Heiligen Geist als Geist der Wahrheit" wiedersprüchlich sein könnte, um im Konjunktiven des "juristischen Gutachter-Stiles" bleiben zu wollen.

Laughing

So gesehen bleiben oft Fremdworte eine bequeme Lösung. Aber der spontane Schöpfungsreichtum ist auch mir leider nicht gegeben . Ich denke, das die Buttons der 70er und 80er Jahre sehr gut mit "Anstecker" übersetzt worden sind, und somit "Button" sehr wohl eine Definition darstellen kann, die einen Virtuellen-Bildschrim-Auslösungs-Schalter als unbezweifelhaften Definition-Begriff zuzuweisen erlaubt, welche nicht auf Doppel-Deutigkeit weiter überprüft zu werden bräuchte, um somit die Resourrcen eines Programms und des Prozessors zu schonen.
Embarassed

L18L

Dem habe ich außer

Fremdwörter bleiben nicht immer fremd. Sprachen sind voll von Lehnwörtern. Computer wurden jahrelang auch Rechner genannt.

nichts hinzuzufügen.

antilet · Joined: 17 Aug 2012 Posts: 161

Wosh · Joined: 09 Jul 2007 Posts: 60 Location: Nuremberg Germany

Hallo Leute

Ich habe mir das petget langpack_de-20130310.pet aus dem Quirky no-arch Archiv heruntergeladen, um ein neu installiertes Slacko 5.5 in deutsch zu benutzen.

petget meldet aber:

"Error, langpack_de-20130310.pet failed to install".

Es wird nichts installiert. Irgendein Teil des Pakets scheint fehlerhat zu sein. Kann jemand weiterhelfen?

PS: petget funktioniert auch nicht mit der Vorgängerversion des Pakets

L18L

Wosh · Joined: 09 Jul 2007 Posts: 60 Location: Nuremberg Germany

Hallo L18L

Über den Paket Manager klappt es. Vorher hatte ich das Paket direkt von Nlug heruntergeladen.

Beim direkten Aufruf mit "petget langpack_de-20130310.pet" wird es nicht installiert. Das sollte doch eigentlich auch klappen?

Firefox ist noch Englisch, wie krieg ich den am einfachsten auf Deutsch?

Mtpaint ist Englisch. Ich hab das schon mal vor ein paar Jahren in die deutsche Version gebracht indem ich es mit "18n=on" oder so ähnlich kompiliert habe. Falls ihr da was benötigt, könnte ich mal nachschauen, wie ich das genau gemacht habe.