Un peu d'humour...
Aïe, que la traduction est mauvaise.
L'original étant:
https://www.brainyquote.com/quotes/quot ... 50653.html
« Un vrai chrétien est une personne qui peut donner son perroquet de
compagnie aux commérages de la ville. »
Si on enlève les redites propres à l'américain :
« Un vrai chrétien donne son perroquet aux commérages de la ville. »
Ce qui n'est pas encore clair. Car il est illogique de donner un objet
physique à un concept immatériel.
J'ai été tenté de traduire par :
« Un vrai chrétien laisse son perroquet répéter les commérages entendus
en ville. » ou en forçant un peu le sens de "give" :
« Un vrai chrétien cède son perroquet aux commères. »
Mais si on connaît la morale chrétienne concernant les médisances et
l'expression de préjugés sans fondement, je crois qu'on peut rendre sans
se tromper par :
« Le vrai chrétien ne répête pas les ragots comme un perroquet. »
Ou encore, si on détecte dans la phrase originale un humour
pince-sans-rire et un brin de mépris :
« Le vrai chrétien laisse son perroquet répéter les ragots. »
C'est-à-dire que lui ne les répète pas, et que les ragots sont l'affaire des
perroquets.
On laisse tomber « de la ville », qui n'apporte rien en français, parce
qu'un commérage demeure un commérage, qu'il soit dit en ville ou à la
campagne.
Justification par « l'esprit » des langues
L'anglais étant une langue axée plus spontanément sur l'empirisme et le
terre-à-terre, un locateur anglophone sent peut-être besoin de spécifier
où se dit le commérage pour combler ce qui lui semble un vide.
Mais pas un locuteur francophone, car le français est une langue axée
plus spontanément sur la déduction et les généralités.
Avant que vous me tapiez sur les doigts pour avoir mentionné l'approche
propre à ces deux langues, je sais qu'il y a des exceptions notoires :
les grands logiciens Bertrand Russell et Alfred Whitehead ont écrit en
anglais, et on ne compte pas le nombre de romanciers français qui ont
usé et abusé de descriptions détaillées.
Les deux langues sont capables d'abstraction et d'empirisme, mais le
français est spontanément plus abstrait que l'anglais.
À+
L'original étant:
https://www.brainyquote.com/quotes/quot ... 50653.html
Traduction littérale :A real Christian is a person who can give his pet parrot to the town gossip.
« Un vrai chrétien est une personne qui peut donner son perroquet de
compagnie aux commérages de la ville. »
Si on enlève les redites propres à l'américain :
« Un vrai chrétien donne son perroquet aux commérages de la ville. »
Ce qui n'est pas encore clair. Car il est illogique de donner un objet
physique à un concept immatériel.
J'ai été tenté de traduire par :
« Un vrai chrétien laisse son perroquet répéter les commérages entendus
en ville. » ou en forçant un peu le sens de "give" :
« Un vrai chrétien cède son perroquet aux commères. »
Mais si on connaît la morale chrétienne concernant les médisances et
l'expression de préjugés sans fondement, je crois qu'on peut rendre sans
se tromper par :
« Le vrai chrétien ne répête pas les ragots comme un perroquet. »
Ou encore, si on détecte dans la phrase originale un humour
pince-sans-rire et un brin de mépris :
« Le vrai chrétien laisse son perroquet répéter les ragots. »
C'est-à-dire que lui ne les répète pas, et que les ragots sont l'affaire des
perroquets.
On laisse tomber « de la ville », qui n'apporte rien en français, parce
qu'un commérage demeure un commérage, qu'il soit dit en ville ou à la
campagne.
Justification par « l'esprit » des langues
L'anglais étant une langue axée plus spontanément sur l'empirisme et le
terre-à-terre, un locateur anglophone sent peut-être besoin de spécifier
où se dit le commérage pour combler ce qui lui semble un vide.
Mais pas un locuteur francophone, car le français est une langue axée
plus spontanément sur la déduction et les généralités.
Avant que vous me tapiez sur les doigts pour avoir mentionné l'approche
propre à ces deux langues, je sais qu'il y a des exceptions notoires :
les grands logiciens Bertrand Russell et Alfred Whitehead ont écrit en
anglais, et on ne compte pas le nombre de romanciers français qui ont
usé et abusé de descriptions détaillées.
Les deux langues sont capables d'abstraction et d'empirisme, mais le
français est spontanément plus abstrait que l'anglais.
À+
musher0
~~~~~~~~~~
"You want it darker? We kill the flame." (L. Cohen)
~~~~~~~~~~
"You want it darker? We kill the flame." (L. Cohen)
-
Argolance
- Posts: 3767
- Joined: Sun 06 Jan 2008, 22:57
- Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)
- Contact:
Hello,
Magistral, au sens propre du terme. Merci musher0!
Les médisances (fondées ou pas!) n'ont jamais que des conséquences désastreuses, non seulement sur les populations des villes, des campagnes mais aussi sur celles, hybrides... des Forums.
Avouons qu'il y a de quoi fuir ces lieux à toutes jambes et les rendre infréquentables (d'autant plus que, pendant ce temps-là, le schmilblick n'avance pas d'un pouce)...
Magistral, au sens propre du terme. Merci musher0!
Les médisances (fondées ou pas!) n'ont jamais que des conséquences désastreuses, non seulement sur les populations des villes, des campagnes mais aussi sur celles, hybrides... des Forums.
Avouons qu'il y a de quoi fuir ces lieux à toutes jambes et les rendre infréquentables (d'autant plus que, pendant ce temps-là, le schmilblick n'avance pas d'un pouce)...
- "Si ceux qui disent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d'eux, ils en diraient bien davantage!" (Sacha Guitry).
-
Pelo
Que de sagesse dans vos propos frère Argolance
Que de sagesse dans vos propos frère Argolance, dans notre belle langue de France. C'est bien plus clair qu'en Anglais ou en linuxien, Les faucons américains devraient l'étudier, çà adoucirait leurs moeurs de coupeurs de têtes, ou de chasseurs de scalps. Au sujet de Puppy faudrait pas qu'ils oublient que c'est l'oeuvre d'un Australien, les developpeurs du continent américain.
L'esprit de Barry Kauler était de faire un OS populaire, celui des américains est de se la péter. (je parle de l'Amerique du nord, pas L'america du Sud évidemment, ya pas photo)
L'esprit de Barry Kauler était de faire un OS populaire, celui des américains est de se la péter. (je parle de l'Amerique du nord, pas L'america du Sud évidemment, ya pas photo)
- Attachments
-
- 31-Charlie-Brown-Kicking-him-down-300x240.jpg
- L'américain s'installe
- (27 KiB) Downloaded 171 times
@Argolance:
Ce fut un plaisir !
En effet j'aurais dû signaler la distinction entre la calomnie (méchanceté
inventée pour ternir la réputation d'autrui) et la médisance (vérité peu
flatteuse qu'on répète en catimini dans le même but). Dans les deux cas,
le vrai chrétien ou toute personne ayant le sens de l'éthique s'abstiendra
de jouer au perroquet.
@pelo :
Exercice d'écriture en vers libres avec des rimes en « o ».
Entre autres, parce que tous les « Ricains » ne sont pas des cons.
Ce fut un plaisir !
En effet j'aurais dû signaler la distinction entre la calomnie (méchanceté
inventée pour ternir la réputation d'autrui) et la médisance (vérité peu
flatteuse qu'on répète en catimini dans le même but). Dans les deux cas,
le vrai chrétien ou toute personne ayant le sens de l'éthique s'abstiendra
de jouer au perroquet.
@pelo :
Exercice d'écriture en vers libres avec des rimes en « o ».
Oh,
pelo,
combien tes sots
propos
dans ton post
ressemblent à des ragots.
Entre autres, parce que tous les « Ricains » ne sont pas des cons.
musher0
~~~~~~~~~~
"You want it darker? We kill the flame." (L. Cohen)
~~~~~~~~~~
"You want it darker? We kill the flame." (L. Cohen)
-
Pelo
Mais Musher0, je suis entièrement d'accord sur ta morale. Je l'applique, je ne vais pas écrire sur quelqu'un dans son dos. Comme tu dis, c'est vil
Mais mon sujet était surtout l'intégrisme linuxien qui effraie les gens qui font de l'ordinateur. On peut entrer dans une église sans vouloir faire curé. On peut se servir de Puppy sans vouloir apprendre à Linuxer. Mon propos se limitait à çà. Oui, je n'aime pas les gens qui veulent m'imposer leur doctrine, et là je suis flou. Mais je peux être précis.
Mais mon sujet était surtout l'intégrisme linuxien qui effraie les gens qui font de l'ordinateur. On peut entrer dans une église sans vouloir faire curé. On peut se servir de Puppy sans vouloir apprendre à Linuxer. Mon propos se limitait à çà. Oui, je n'aime pas les gens qui veulent m'imposer leur doctrine, et là je suis flou. Mais je peux être précis.
Euh... pas sûr de comprendre, Argolance. Je croyais que Ricain et
Amerloque étaient des mots d'argot inventés dans l'Hexagone comme
synonymes « d'habitant des États-Unis ».
Le Canada occupe la moitié nord de l'Amérique du Nord : les Canadiens
seraient-ils des « Ricains » ? Si oui, ma fierté en prendrait un coup !!! Aïe.
Et puis Monsieur Trompe n'est pas mon président. Littéralement. D'ailleurs
je n'ai pas de président; à la place j'ai deux premiers ministres !!!
Faut le faire, hein ? Sacré Canada ! 
Amerloque étaient des mots d'argot inventés dans l'Hexagone comme
synonymes « d'habitant des États-Unis ».
Le Canada occupe la moitié nord de l'Amérique du Nord : les Canadiens
seraient-ils des « Ricains » ? Si oui, ma fierté en prendrait un coup !!! Aïe.
Et puis Monsieur Trompe n'est pas mon président. Littéralement. D'ailleurs
je n'ai pas de président; à la place j'ai deux premiers ministres !!!
Faut le faire, hein ?
Sacré Canada ! musher0
~~~~~~~~~~
"You want it darker? We kill the flame." (L. Cohen)
~~~~~~~~~~
"You want it darker? We kill the flame." (L. Cohen)
-
Pelo
Musher0 dit que sa fierté en prendrait un coup
Quand je dis américains du nord, j'inclue les canadiens. On n'a jamais réussi a virer l'armée anglaise du Canada, autrement ils seraient républicains et état des USA, je vois pas pourquoi ils auraient fait différamment. A moins de ne pas du tout aimer les yankees, ce qui n'est pas le cas,
Musher0 dit que sa fierté en prendrait un coup... Surtout dit pas çà sur le forum, ils vont demander ton exclusion, tes potes, garde le secret. J'irai pas leur glisser l'info.
J'ai fait un rapide tour d'horizon de mes ancêtres partis de Vendée vers le nouveau Monde. Eux ont bien cavalé, avec les anglais au fesses, remontant de plus en plus profond dans les terres. Ils ont fini dans les appalaches. Ils auraient mieux fait de revenir en Vendée, tiens. en se soumettant à la République, sous peine d'avoir la gorge tranchée à la guillotine (les coupeurs de têtes ne sont pas que linuxiens
).
Musher0 nous informe qu'un banni est décédé, sur le forum anglais. Un suicide ? on n'en sait pas beaucoup plus. Qui avait demandé son banissement au fait ? (Apprendre à codifier était son nom, et on voudrait que je linuxe ...)
learnhow2code passed away recently, according to DW Topic en anglais
Musher0 dit que sa fierté en prendrait un coup... Surtout dit pas çà sur le forum, ils vont demander ton exclusion, tes potes, garde le secret. J'irai pas leur glisser l'info.
J'ai fait un rapide tour d'horizon de mes ancêtres partis de Vendée vers le nouveau Monde. Eux ont bien cavalé, avec les anglais au fesses, remontant de plus en plus profond dans les terres. Ils ont fini dans les appalaches. Ils auraient mieux fait de revenir en Vendée, tiens. en se soumettant à la République, sous peine d'avoir la gorge tranchée à la guillotine (les coupeurs de têtes ne sont pas que linuxiens
).Musher0 nous informe qu'un banni est décédé, sur le forum anglais. Un suicide ? on n'en sait pas beaucoup plus. Qui avait demandé son banissement au fait ? (Apprendre à codifier était son nom, et on voudrait que je linuxe ...)
learnhow2code passed away recently, according to DW Topic en anglais
Oh.
Si on est encore là, c'est PAS parce que la France de Voltaire a pris soin
de ses « quelques arpents de neige », n'est-ce pas?
C'est parce que Guy Carleton, le premier gouverneur anglais du Canada
(né en Irlande, d'aileurs), a reconnu l'importance de notre territoire (et
en catimini, qu'il avait une maîtresse canadienne-française). Et qu'il nous
a mieux traités que ton roi Louis Machin du temps -- qui n'a pas envoyé la
Royale, notons-le, pour nous défendre et reprendre sa colonie. Louis
Machin aimait mieux son su-sucre des Antilles.
Si on n'a pas botté le c.. des soldats anglais, c'est aussi parce que les
Américains nous ont offert en 1776 d'une main l'indépendance, et de
l'autre l'assimilation. Idem en 1812 -- et cette guerre-là, les miliciens
canadiens et autochtones l'ont gagnée contre l'armée régulière
américaine. C'est pas rien. Cela nous met sur le même pied que les
Vietnamiens, mais 160 ans avant eux !
On aime bien les cousins français, mais s'ils poussent trop fort, on va se
souvenir que leurs ancêtres nous ont bel et bien laissé tomber. Et que si
on parle encore français au Canada, c'est pas grâce à eux. C'est parce
que 1) nous sommes entêtés, et 2) les administrateurs anglo-irlandais du
temps ont vu notre potentiel, contrairement à leurs vis-à-vis français...
Longue vie à la Fédération canadienne !
Salut.
Si on est encore là, c'est PAS parce que la France de Voltaire a pris soin
de ses « quelques arpents de neige », n'est-ce pas?
C'est parce que Guy Carleton, le premier gouverneur anglais du Canada
(né en Irlande, d'aileurs), a reconnu l'importance de notre territoire (et
en catimini, qu'il avait une maîtresse canadienne-française). Et qu'il nous
a mieux traités que ton roi Louis Machin du temps -- qui n'a pas envoyé la
Royale, notons-le, pour nous défendre et reprendre sa colonie. Louis
Machin aimait mieux son su-sucre des Antilles.
Si on n'a pas botté le c.. des soldats anglais, c'est aussi parce que les
Américains nous ont offert en 1776 d'une main l'indépendance, et de
l'autre l'assimilation. Idem en 1812 -- et cette guerre-là, les miliciens
canadiens et autochtones l'ont gagnée contre l'armée régulière
américaine. C'est pas rien. Cela nous met sur le même pied que les
Vietnamiens, mais 160 ans avant eux !
On aime bien les cousins français, mais s'ils poussent trop fort, on va se
souvenir que leurs ancêtres nous ont bel et bien laissé tomber. Et que si
on parle encore français au Canada, c'est pas grâce à eux. C'est parce
que 1) nous sommes entêtés, et 2) les administrateurs anglo-irlandais du
temps ont vu notre potentiel, contrairement à leurs vis-à-vis français...
Longue vie à la Fédération canadienne !
Salut.
musher0
~~~~~~~~~~
"You want it darker? We kill the flame." (L. Cohen)
~~~~~~~~~~
"You want it darker? We kill the flame." (L. Cohen)
Au sujet de Robert Storey, alias learnhow2code, c'est lui-même qui avait
mis au défi le modérateur Flash de le bannir -- parce que, à son avis, le
modérateur du forum Puppy semblait ne rien faire pour gérer la crise des
trolls en septembre/octobre dernier.
D'après un article du Taipei Times, M. Storey est décédé des suites de la
maladie de Crohn, dont il souffrait depuis des années. On y apprend aussi
qu'il avait renoncé à sa citoyenneté américaine d'origine il y a quelques
années pour devenir citoyen de Taïwan. Rédacteur de profession, M. Storey
avait collaboré entre autres au guide de voyages Lonely Planet et au site
Distro Watch.
mis au défi le modérateur Flash de le bannir -- parce que, à son avis, le
modérateur du forum Puppy semblait ne rien faire pour gérer la crise des
trolls en septembre/octobre dernier.
D'après un article du Taipei Times, M. Storey est décédé des suites de la
maladie de Crohn, dont il souffrait depuis des années. On y apprend aussi
qu'il avait renoncé à sa citoyenneté américaine d'origine il y a quelques
années pour devenir citoyen de Taïwan. Rédacteur de profession, M. Storey
avait collaboré entre autres au guide de voyages Lonely Planet et au site
Distro Watch.
musher0
~~~~~~~~~~
"You want it darker? We kill the flame." (L. Cohen)
~~~~~~~~~~
"You want it darker? We kill the flame." (L. Cohen)
-
Pelo
Sûr la France a laché pas mal de colonies
ah j'aime ton compte rendu sur le combat canadien pour rester indépendant . Sûr la France a laché pas mal de colonies
Les républicains coupaient les tetes des royalistes, piquaient les biens du clergé pour les vendre aux bourgeois, pour armer nos soldats contre les royaumes d'Europe. Sur la France aurait aidé les Etats-Uniens à envahir le Canada, si elle avait pû.
Mais les Anglais étaient les plus forts en ce temps là, en 1812.
yankee Empr. à l'anglo-amér.Yankee, d'abord sobriquet des colons de la Nouvelle-Angleterre att. dep. 1758 (Americanisms) et qui, empl. par les Anglais au cours de la guerre d'indépendance pour désigner les colons amér. en gén., a désigné tout habitant des États-Unis (1784, ibid.) tout en gardant dans l'usage des habitants du Sud des États-Unis le sens de « Américain du Nord des États-Unis »
Les républicains coupaient les tetes des royalistes, piquaient les biens du clergé pour les vendre aux bourgeois, pour armer nos soldats contre les royaumes d'Europe. Sur la France aurait aidé les Etats-Uniens à envahir le Canada, si elle avait pû.
Mais les Anglais étaient les plus forts en ce temps là, en 1812.
yankee Empr. à l'anglo-amér.Yankee, d'abord sobriquet des colons de la Nouvelle-Angleterre att. dep. 1758 (Americanisms) et qui, empl. par les Anglais au cours de la guerre d'indépendance pour désigner les colons amér. en gén., a désigné tout habitant des États-Unis (1784, ibid.) tout en gardant dans l'usage des habitants du Sud des États-Unis le sens de « Américain du Nord des États-Unis »
Last edited by Pelo on Tue 24 Jan 2017, 09:10, edited 2 times in total.
-
Pelo
Querelles entre Linuxeurs (concepteurs)
Au sujet de Apprendre à codifier, je l'ai eu en conversation personnelle. Sûr beaucoup arrivent et veulent metttre la Puppy à leur sauce, comme les déjà_là sont pas décidés à laisser faire, çà faire de grosses bagarres.
Il a été impoli, mais pas plus que ceux qui l'accusaient. Il avait pris le pli.
Après je serait bien en mal de juger ses dires sur Linux et ses propositions. Parce qu'il voulait mettre la main à la pâte, çà personne ne peut le nier.
Quand au terme la crise des Trolls, c'est le terme que les putschistes ont utilisé pour faire du forum un quartel de pensée unique.. Ils voulaient que le forum soit un laboratoire pour programmeurs. Ce qui me heurte profondément. Non pas que les programmeurs soient là et échangent, mais qu'ils veullent ejecter les topics sur des distros éprouvées ou des ordinateurs datés. En genéral les windowsiens installent Puppy Linux pour prolonger la vie de leur matériel et profiter des logiciels gratuits.. Par pour passer un examen de programmeur..
Dès que des questions sont posées sur une version non alpha, les users n'ont plus de réponse. Si l'automobiliste ne trouvait plus de garagiste pour sa voiture parce que ce n'est pas le modèle qui vient de sortir, la pagaille serait pas loin.. Clairement les mecs ne sont pas là pour diffuser, mais pour se tester. Ils ont besoin de users le temps de leurs essais. Après ils ne veulent plus en entendre parler. Des bonniches quoi. D'où la querelle avec Starhawk, mais qui lui a compris. On vous demande de jouer cartes sur tables. Et de marquer terminé quand une distro est abandonnée. Elle est alors dispo pour qui la veut.
Il a été impoli, mais pas plus que ceux qui l'accusaient. Il avait pris le pli.
Après je serait bien en mal de juger ses dires sur Linux et ses propositions. Parce qu'il voulait mettre la main à la pâte, çà personne ne peut le nier.
Quand au terme la crise des Trolls, c'est le terme que les putschistes ont utilisé pour faire du forum un quartel de pensée unique.. Ils voulaient que le forum soit un laboratoire pour programmeurs. Ce qui me heurte profondément. Non pas que les programmeurs soient là et échangent, mais qu'ils veullent ejecter les topics sur des distros éprouvées ou des ordinateurs datés. En genéral les windowsiens installent Puppy Linux pour prolonger la vie de leur matériel et profiter des logiciels gratuits.. Par pour passer un examen de programmeur..
Dès que des questions sont posées sur une version non alpha, les users n'ont plus de réponse. Si l'automobiliste ne trouvait plus de garagiste pour sa voiture parce que ce n'est pas le modèle qui vient de sortir, la pagaille serait pas loin.. Clairement les mecs ne sont pas là pour diffuser, mais pour se tester. Ils ont besoin de users le temps de leurs essais. Après ils ne veulent plus en entendre parler. Des bonniches quoi. D'où la querelle avec Starhawk, mais qui lui a compris. On vous demande de jouer cartes sur tables. Et de marquer terminé quand une distro est abandonnée. Elle est alors dispo pour qui la veut.
-
Argolance
- Posts: 3767
- Joined: Sun 06 Jan 2008, 22:57
- Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)
- Contact:
Bonjour,
May Robert Storey rest in peace!
Cordialement.
Je n'emploie jamais le mot "Ricain" mais "Amerloque", qui est plutôt bienveillant dans ma bouche. Je parlais donc des Américains du nord et faisais, (affectueusement) allusion à nos frères Canadiens.musher0 wrote:Euh... pas sûr de comprendre, Argolance. Je croyais que Ricain et Amerloque étaient des mots d'argot inventés dans l'Hexagone comme
synonymes « d'habitant des États-Unis ».
May Robert Storey rest in peace!
Cordialement.
-
Pelo
Etats Unis d'Europe
Etats Unis d'Europe : on aura le même problème . Européen ne signifie pas forcément Membre de la communauté Européenne. Surtout depuis que les Anglais ont repris leur liberté.
Un européen sur deux parle anglais : un sur deux dans les pays membres ou dans l'Europe entière ? Avant ou après le Brexit ?
Un européen sur deux parle anglais : un sur deux dans les pays membres ou dans l'Europe entière ? Avant ou après le Brexit ?
@pelo : Une fois les Anglais partis de l'Europe, ce sera pour vous une belle
occasion de choisir une langue universelle, esperanto ou autre, et de réduire
d'un cran l'importance de l'anglais.
@Argolance : pour ma part, je dis « Amères Loques » quand ils me
prennent de travers...
De toute façon, le mot Américain pris au sens de États-Unien est un abus de
langage. Américain au sens strict devrait désigner tout habitant du continent
Amérique, de l'Île d'Ellesmere à la Terre de Feu.
occasion de choisir une langue universelle, esperanto ou autre, et de réduire
d'un cran l'importance de l'anglais.
@Argolance : pour ma part, je dis « Amères Loques » quand ils me
prennent de travers...
De toute façon, le mot Américain pris au sens de États-Unien est un abus de
langage. Américain au sens strict devrait désigner tout habitant du continent
Amérique, de l'Île d'Ellesmere à la Terre de Feu.
musher0
~~~~~~~~~~
"You want it darker? We kill the flame." (L. Cohen)
~~~~~~~~~~
"You want it darker? We kill the flame." (L. Cohen)
-
Pelo
Abordons des sujets européiens.
Abordons des sujets européiens. La sortie de L'Angleterre débloquera tous les projets bloqués par la reine d'Angleterre et ses vassaux. A contrario, l'île va servir de tète de pont aux états-uniens. A défaut d'avoir annexé les sujets canadiens, ils pourraient bien nous envahir, nous les citoyens de la République française. Culturellement déjà ils font rêver nos jeunes. Et nos vieux septuagénaires aussi, avec leurs Puppy Linux pas chères produites en série.
Attention la Justin Bieber est canadienne, et de qualité. Patriot OS avec tous ses drapeaux américains est canadienne.
Amérique et Amérique du nord / Il y a du sang anglais dans les veines des Puppies canadiennes, donc du talent. On peut ne pas aimer les engliches, il faut reconnaitre qu'ils ont du talent.
Puppies canadiennes : celles que j'ai pû tester, évidemment, comme leur patriotOS ... Eh, une Puppy faite par un Canadien n'est pas forcément à la gloire du Canada !.
Attention la Justin Bieber est canadienne, et de qualité. Patriot OS avec tous ses drapeaux américains est canadienne.
Amérique et Amérique du nord / Il y a du sang anglais dans les veines des Puppies canadiennes, donc du talent. On peut ne pas aimer les engliches, il faut reconnaitre qu'ils ont du talent.
Puppies canadiennes : celles que j'ai pû tester, évidemment, comme leur patriotOS ... Eh, une Puppy faite par un Canadien n'est pas forcément à la gloire du Canada !.
-
Pelo
les frères terroristes de Charlie Hebdo !
Deux ans déjà, je me fritais avec Médor quand je vis à la TV mon patelin d'où je viens pris d'assaut par les frères terroristes de Charlie Hebdo ! Combien d'ouvriers étaient à l'intérieur de l'imprimerie ? Les frère Kouachi furent zigouillés. Un jeune était l'unique employé présent. L'imprimerie vient juste de reprendre son activité (janvier 2017) avec une commande de l'état à la clé. Je voulais que vous le sachiez, vous qui avez été solidaires francophones extra muros . Médor, ayant compris après l'importance de l'affaire, a mis un drapeau en berne, lui aussi. Merci
Un topic avait été créé par Musher0 pour en parler, du côté anglophone Sympathies and Support for our French Members
Je voulais informer les francophones des mesures prises par notre Fr government pour les victimes de Dammartin en Goele.
C'est fait, place à l'humour
Un topic avait été créé par Musher0 pour en parler, du côté anglophone Sympathies and Support for our French Members
Je voulais informer les francophones des mesures prises par notre Fr government pour les victimes de Dammartin en Goele.
C'est fait, place à l'humour
- Attachments
-
- otages.jpg
- Madré, Medor, je te laisse.
- (29.3 KiB) Downloaded 185 times
Last edited by Pelo on Thu 26 Jan 2017, 09:45, edited 4 times in total.