Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Tue 25 Sep 2018, 23:44
All times are UTC - 4

 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Connecter un accessoire Bluetooth
Moderators: Béèm, darkerror05, linuxcbon
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 5 of 8 [111 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Next
Author Message
musher0

Joined: 04 Jan 2009
Posts: 12698
Location: Gatineau (Qc), Canada
PostPosted: Mon 12 Feb 2018, 16:52    Post subject:  
Endormi, en sommeil... Bonnet blanc, blanc bonnet.
_________________
musher0
~~~~~~~~~~
Fidèle elle commença, ainsi elle restera. (Prov. canadien) /
Faithful she began, so will she stay. (Canadian prov.)
Back to top
View user's profile Send private message 
hamoudoudou

Joined: 24 Jul 2014
Posts: 1467
Location: rabat
PostPosted: Mon 12 Feb 2018, 23:51    Post subject: faire perdre le fil  
essayer de noyer le poisson, faire perdre le fil, détourner la conversation, tu as des traductions ? Dent bleue Pourquoi ? Passionnant, coomme d'hab.
PacificRw en est à ce fameux code à attribuer pour que deux appareils se reconnaissent, une sorte de longueur d'onde d'adresse ip. pour résumer où les devs Puppy en sont.
Back to top
View user's profile Send private message 
Argolance


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 3373
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)
PostPosted: Tue 13 Feb 2018, 06:21    Post subject:  
Bonjour,
musher0 wrote:
Bonnet blanc, blanc bonnet.

    - Endormir le dispositif Bluetooth (en lui chantant une petite berceuse ou par hypnose?) Rolling Eyes
    - Mettre le dispositif Bluetooth en sommeil Cool

... du pareil au même?
Avec ça, c'est sûr, on avance pas lerche concernant le fonctionnement de pBluetooth! Confused

Cordialement.
_________________
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
musher0

Joined: 04 Jan 2009
Posts: 12698
Location: Gatineau (Qc), Canada
PostPosted: Tue 13 Feb 2018, 09:18    Post subject:  
Argolance wrote:
Bonjour,
musher0 wrote:
Bonnet blanc, blanc bonnet.
    - Endormir le dispositif Bluetooth (en lui chantant une petite berceuse ou par hypnose?) Rolling Eyes
    - Mettre le dispositif Bluetooth en sommeil Cool
... du pareil au même?
Avec ça, c'est sûr, on avance pas lerche concernant le fonctionnement de pBluetooth! Confused

Cordialement.

Bon, bon, on va pas monter aux barricades pour ça.

Pour ma part, enfant, j'ai toujours aimé m'endormir sur les vieilles chansons de
Tante Ninie ! Si mon oncle avait été Mesmer... j'sais pas si j'aurais aimé !!!

Ça me revient... L'expression française consacrée pour ce genre de situation ne
serait-elle pas « en veilleuse » plutôt que « en sommeil » ?

À mon sens, il y a une différence d'ordre de grandeur entre les deux expressions.

Je suis persuadé que les habitants de la ville de Mexico dorment mieux quand le
Popocatépetl est lui-même « en sommeil ».

Dans le cas d'un appareil électronique qui doit réagir au moindre signal, dire qu'il est
« en sommeil » me semble trop fort. Je crois que l'expression « en veilleuse »
convient mieux dans ce cas.

Une idée comme ça.

À+

~~~~~~~~~
P.S. J'comprends pas « lerche ».
_________________
musher0
~~~~~~~~~~
Fidèle elle commença, ainsi elle restera. (Prov. canadien) /
Faithful she began, so will she stay. (Canadian prov.)
Back to top
View user's profile Send private message 
Argolance


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 3373
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)
PostPosted: Tue 13 Feb 2018, 12:05    Post subject:  
Quote:
Dans le cas d'un appareil électronique qui doit réagir au moindre signal, dire qu'il est « en sommeil » me semble trop fort. Je crois que l'expression « en veilleuse » convient mieux dans ce cas.

Tu as parfaitement raison: adopté!

Cordialement.
_________________
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
PacificRW


Joined: 31 Jan 2014
Posts: 116
Location: France
PostPosted: Tue 13 Feb 2018, 12:34    Post subject:  
Et pourquoi pas "en veille", simplement ? Wink
Back to top
View user's profile Send private message 
musher0

Joined: 04 Jan 2009
Posts: 12698
Location: Gatineau (Qc), Canada
PostPosted: Tue 13 Feb 2018, 13:24    Post subject:  
PacificRW wrote:
Et pourquoi pas "en veille", simplement ? Wink

Es-tu en train de me dire qu'« en veilleuse » est un canadianisme ???!!! Laughing

Cela se pourrait. L'expression « en veille » n'est pas utilisée spontanément au Canada,
que je sache. Ou dans des cas très pointus ? Je vais vérifier.

À+
_________________
musher0
~~~~~~~~~~
Fidèle elle commença, ainsi elle restera. (Prov. canadien) /
Faithful she began, so will she stay. (Canadian prov.)
Back to top
View user's profile Send private message 
hamoudoudou

Joined: 24 Jul 2014
Posts: 1467
Location: rabat
PostPosted: Tue 13 Feb 2018, 14:36    Post subject: conseils pour appairer un casque bluetooth  
conseils pour appairer un casque bluetooth par un utilisateur Manjaro, succès en sortie de tuyaux Topic manjaro
J'ai vu çà au passage. ils ne sont pas légion ceux qui y arrivent....
Back to top
View user's profile Send private message 
Argolance


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 3373
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)
PostPosted: Tue 13 Feb 2018, 19:31    Post subject:  
Bonsoir,
Pour en revenir à pBluetooth, si je me suis posé la question de la traduction de "bring up/down", c'est surtout dans l'intention de comprendre en quoi elle correspond à l'action déclenchée lorsqu'on clique sur le bouton de l'interface.
Par exemple, l'applette cliquée est bleue lorsque le dispositif est "On", grise lorsqu'il est Off.
    Lorsque le dispositif est "Off", un clic sur le bouton "Vérifier le dispositif Bluetooth local" de l'interface renvoie effectivement "Le dispositif est éteint" (Bluetooth is off).
    Lorsqu'après l'avoir cliquée, le dispositif est indiqué comme "On", ce bouton renvoie l'adresse mac du dispositif.

Note: quand on a un dispositif externe en USB, le fait de le débrancher ferme l'applette. Si on le rebranche, l'applette réapparait, en bleu, indiquant que le dispositif est "On".

Bon, maintenant, si on clique sur "Réveiller le dispositif (si en veille)", que le dispositif soit "On" ou "Off", il est indiqué que l'opération a lieu, sans autres commentaire et réaction de l'applette, qui semble pourtant à l'écoute (listen).
Les commandes exécutées en arrière-plan sont:
Code:
rfkill unblock bluetooth
rfkill list bluetooth
hciconfig hci0 up
hcitool dev

qui donnent en console:
Code:
4: hci0: Bluetooth
Soft blocked: no
Hard blocked: no
   
Devices:
hci0   5C:F3:70:87:78:D1

Que doit-on en conclure?
Entre "start/stop", "enable/disable", "activate/deactivate", "up/down", "on/off", "open/close", "block/unblock, etc... il y a de quoi se mélanger les pinceaux.
Oh dear, it's so confusing!

Cela répond en partie à la suggestion que did18 à faite plus haut et montre en quoi elle est délicate à réaliser sans une sacrée connaissance des différentes opérations concernant le Bluetooth.

Cordialement.
_________________
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
musher0

Joined: 04 Jan 2009
Posts: 12698
Location: Gatineau (Qc), Canada
PostPosted: Tue 13 Feb 2018, 23:09    Post subject:  
« En veilleuse » N'EST PAS un canadianisme.

Désolé de passer par l'anglais, mais c'est plus simple pour moi :
en veille = on standby
en veilleuse = on hold
(Ajout : Ça ne veut pas dire la même chose... )

Voir ces mots dans wordreference.com.

Et je vous fiche la paix, vu que je n'ai pas la « sacrée expérience » de bluetooth que
requiert le collègue.

À+
_________________
musher0
~~~~~~~~~~
Fidèle elle commença, ainsi elle restera. (Prov. canadien) /
Faithful she began, so will she stay. (Canadian prov.)

Last edited by musher0 on Wed 14 Feb 2018, 05:07; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message 
PacificRW


Joined: 31 Jan 2014
Posts: 116
Location: France
PostPosted: Wed 14 Feb 2018, 03:55    Post subject:  
Je reprends le collier, vous avez été prolixes.
@Musher0 : j'apprécie comme tout un chacun les canadianismes, qui participent de la vitalité de la francophonie. En tant qu'Occitan, donc de langue d'oc (1/3 sud de la France), je ne puis qu'être sensible à la diversité du patrimoine linguistique.
Personnellement, j'aurais tendance à "mettre en veille" et à "allumer une veilleuse". Mais c'est relatif Wink
@Argolance : j'ai depuis deux jours un problème avec mon bouton bleu on/off. Il ne réagit plus et reste sur on. Quand j'ouvre pBluetooth et que je clique sur "Vérifier le dispositif Bluetooth local", je reçois effectivement le message : "Le dispositif est éteint" (Bluetooth is off).
NB : je n'ai pas encore cherché en console l'adresse mac du dispositif.
Je suspectais un bug. Je vois dès que possible.
Bonne journée à tous.
Back to top
View user's profile Send private message 
musher0

Joined: 04 Jan 2009
Posts: 12698
Location: Gatineau (Qc), Canada
PostPosted: Wed 14 Feb 2018, 05:14    Post subject:  
En a-parté :
vous êtes face aux Français parlant la langue d'oîl dans la situation où nous sommes face
aux Canadiens-anglais.

SJMSB de mes cours d'histoire, dans votre cas, il faut faire remonter le blâme jusqu'à
« l'Universelle Araignée ».

Quant à nous, c'est la faute à un certain gouverneur Durham, qui croyait que nous n'avions
ni histoire, ni avenir... Il s'est trompé !!!

ALP.
_________________
musher0
~~~~~~~~~~
Fidèle elle commença, ainsi elle restera. (Prov. canadien) /
Faithful she began, so will she stay. (Canadian prov.)
Back to top
View user's profile Send private message 
did18

Joined: 19 Nov 2014
Posts: 398
PostPosted: Wed 14 Feb 2018, 07:20    Post subject:  
Bonjour

En veille et en veilleuse ne signifie pas (pour moi) la même chose.

Par exemple "La mettre en veilleuse", cas d'un certain troll qui ferait bien... De la mettre en veilleuse !
Toujours dans le même ordre d'idée, ce même troll s'était mis en veille, mais toujours il surveille (en un seul mot (et non pas sur veille)).

Pour être plus sérieux, "veille" ou "en veille" complèterai mieux le troisième état du dispositif (qui peut aussi être "allumé" ou "éteint" encore faut-il qu'il soit "présent")...

Bonne journée.
Back to top
View user's profile Send private message 
PacificRW


Joined: 31 Jan 2014
Posts: 116
Location: France
PostPosted: Wed 14 Feb 2018, 07:34    Post subject:  
A défaut d'être dans le thème (pBluetooth), nous prenons visiblement du plaisir à échanger sur le thème des langues et de la domination coloniale.
Merci pour les allusions à Durham(que j'oubliais) et à Louis XI (je penserais plutôt à François 1er). C'est vrai qu'en France, il existe une énorme contradiction politique entre la volonté de promouvoir la francophonie, ne serait-ce qu'au nom de la diversité linguistique, et la crainte de cette même diversité (synonyme de richesse) sur notre territoire national, qui conduit à refuser la reconnaissance officielle des langues régionales (romanes, germaniques, celtiques ou basque) Wink
Back to top
View user's profile Send private message 
PacificRW


Joined: 31 Jan 2014
Posts: 116
Location: France
PostPosted: Wed 14 Feb 2018, 07:37    Post subject:  
@did18
Nos réponses se sont croisées.
Parfaitement d'accord avec toi
Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 5 of 8 [111 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Next
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Jump to:  


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

[ Time: 0.0666s ][ Queries: 13 (0.0093s) ][ GZIP on ]