EDIT:
OK, have posted about this to my blog:
http://bkhome.org/news/201901/non-engli ... nitrd.html
Whatever method I end up using, the translated strings will be most helpful!
STOP THE PRESS!
I have removed the attachment, as adding more strings to the 'init' script. Have worked out how to do translations from very beginning of script. Will post a new 'easyinitrd.pot' file soon.
START THE PRESS
easyinitrd.pot now has more strings, see attached. If you did a translation of the previous file, those translations can be pasted into this one.
So that there is no conflict, these guys have contributed:
no zigbert
fr Gyle
de L18L
...and they are the people who will probably want to translate this latest easyintrd.pot
EDIT 20190110
Have re-uploaded attachment easyinitrd.pot.gz
The reason is, some text blocks display with a background colour, and have to be padded with spaces to the same column, so that it looks nice.
For example;
Code: Select all
msgid "Please enter the number corresponding to your keyboard layout. "
msgstr ""
#: init:40
msgid "Choose the closest match, there will an opportunity to fine-tune "
msgstr ""
#: init:41
msgid "the layout after the desktop has loaded. Press ENTER only for US. "
msgstr ""
I have received a pm from robwoj44, he says that he will do the Polish (pl) translation.