Page 7 of 8
Posted: Wed 29 Dec 2010, 12:39
by 01micko
Thanks GustavoYz!
It is now finally added.. (there was a tiny bug in there with a space not being there in between the #comment
.. took me awhile to find
)
Excellent work!
Other translators, besides Dutch, French and Spanish, there is about 2 days to get your translation final
Cheers
Posted: Fri 31 Dec 2010, 00:01
by MinHundHettePerro
Hello
!
Once, twice or thrice have I been the first one to drum out a qp-translation (ok, sometimes second to Bert)
.
This time around I decided to end up on the other extreme; to be as late as possible, but still submit before deadline
.
Did I make it?
Anyway, here comes QP_sv_Se:408 - translated on the fly. Haven't tested my translation in qp yet - am stuck in a random spup (building yet another one
).
So, as always, I rely on the rest of the generic swedes to proof-read (please do, if you find the time, as it's all to easy to go blind to one's own mistakes
).
It's 00:55 here, but UTC would still be 23:55, so hopefully my translation will make it before Cinderella gets hurled back to her cinders ........
A .zip-file by the name, but don't get fooled - the extension is merely there to fool the forum software ...
.
Cheers
/
MHHP
Posted: Fri 31 Dec 2010, 00:31
by Bert
MHHP,
Glad you made it, min vän!
Gott Nytt År,
Bert
Posted: Fri 31 Dec 2010, 00:53
by MinHundHettePerro
Bert wrote:MHHP,
Glad you made it, min vän!
Gott Nytt År,
Bert
And Gelukkig nieuwjaar to you too!
Cheers
/
MHHP
Posted: Fri 31 Dec 2010, 06:25
by 01micko
Swedish added
Cheers
Translation Fr
Posted: Sat 01 Jan 2011, 11:20
by Tasgarth
Hi Mick,
Other translators, besides Dutch, French and Spanish, there is about 2 days to get your translation final
Sorry. Currently I am not at home but away from it all in a white desert of snow
(Holidays ).
My translation will only be sent Monday (GMT+1)
Happy New Year
Posted: Sat 01 Jan 2011, 13:18
by 01micko
Tasgarth,
You misunderstood... French is up to date
No need.
Enjoy your holiday and Happy New Year
Cheers
You misunderstood
Posted: Sat 01 Jan 2011, 14:44
by Tasgarth
You misunderstood... French is up to date
The effect of champagne and wine of Burgundy ... We must fight against snow
Posted: Sun 02 Jan 2011, 11:26
by mave
updated german language file from original of 01.Dec...
mave
Posted: Sun 02 Jan 2011, 11:34
by 01micko
Thanks mave!
In the nick of time
(added to main post
)
Cheers
Quickpet localising
Posted: Thu 13 Jan 2011, 03:02
by renatogui
This is the revised Brazilian Portuguese translation version 4.0-10
Best wishes.
renatogui (not in about
((
russian translate
Posted: Wed 09 Feb 2011, 14:20
by Cust0dian
Updated Russian translation for Quickpet 4.0-10 (originally from
bit), but there are few places without translation and I can't get to them.
[FOUND WORKAROUND - thanks,
rodin.s] Also,
Info popup is 2 lines shorter in Russian (it ends right before the red line), why this can be so? Are there any limit for number of chars?
lines missing
Posted: Wed 09 Feb 2011, 19:00
by rodin.s
Also, Info popup is 2 lines shorter in Russian (it ends right before the red line), why this can be so?
I had that issue while translating some scripts with gettext. The only suggestion is to change translation, make it shorter.
