(old)Puppy Linux Discussion Forum

Hello all Translators

Can you please update your translations.. for Quickpet-2.9.9-1

a big Thank you

Cheers

Mick

Note. Begin on this see please: http://www.murga-linux.com/puppy/viewto ... 665#436665
// I wrote it on Lupu/Luci Puppy theme because forum' find for mask quickpet don't display me *this* theme...

@01micko

Hmm.. I advise you to get a test -- about issue p.2.
Steps: 1. Frugal install the Lupu-503;
2. Create save file size=64 Mb *;
3. Use Quickpet for Opera install (I have not a messages for fail installing). Run it under terminal: opera has not runned but no any messages not displayed too! (!!!);
4. Find (by pfind for example) and see opera run script: size of many opera' files == 0 (!!!) -- see about it my screenshot please.
* Formally, opera.pet has 17 mb, and 3*17=51 and it ~= 51-52 mb effective free space on 64 mb save file... formally, I can use 64 mb save file and use ONE internet browser, for example: last free space on it about 25-30 mb...
But use manual install process, for example, uses *.pet (the opera-10.11-lucid.pet include too) on any users drives *without* puppu' filesystem, or copy it to /tmp too, -- passed true! And opera installs and works fine.
Analogically, qouckpet install under LiveCD, who users free space (alike save file free space) is about 500 mb (on my PC, install any pets, presented on this pub, pass true...
Any issues?

N.B. Please, remember common issues and analise please such is analogically situation -- needs to using /tmp for any SWF players the temporary media files and understand please any causes who do not creates any problem for free space on OS' filesystem...

P.S. So, I test it. But using your quickpet-2.9.9-1.pet NOT resolve it! For me it's not surprising...

Translation into Swedish

Script refused to run with locale set to sv_SE - went on a serious bug-hunt - apparently a tooltip cannot contain a double quotation mark, not even properly escaped (\") .

I need $LOC110 to be divided into two: .

Cannot find where $LOC_706 is displayed ...

And, for all the swedes out there - please, proof-read - I'm lousy at proof-reading my own writings

Otherwise, enjoy /
MHHP

Thanks MHHP

I split LOC_110 in 110a and 110b in main package and en_US

LOC_706 is a tooltip in the drivers tab (some idiot forgot to put it in )

Did I put escaped quotes in tooltips? I didn't find any.

New en_US and qp-299-2 will be up shortly

Thanks mate!

Cheers

Mick

01micko wrote:Did I put escaped quotes in tooltips? I didn't find any.

No, you didn't - I did, in my first version, and it kept me busy for quite a while . Bottom-line is, "bla, bla" seems not to be allowed in gtkdialog-"tooltips".

Cheers /
MHHP

Dutch translation : nl_NL 299-2.

Some remarks:

1. I didn't see all that many "/n" instances, so I left the few ones I found in the translation and didn't add any new ones. Tried to make sure the translated sentences were no longer than the originals. Of course, if needed I will change this by adding "/n" every ten words or so and re-upload nl_NL.

2. I didn't understand the discussion about the quotes. I just copied and did not translate \"Install\", as I presume no one is working on desktop localisation for Lupu 5.1. Correct?

Thank you Mick!

Hello Bert !

Just to clarify the issue with escaped quotes, they are generally allowed in gtkdialogue, but not in the tooltips (or, perhaps because the references to the tooltips in quickpet.sh are already contained within \"s) - my mistake was to quote a word in $LOC353, which is used as a pop-up tooltip, and that made quickpet to refuse to run

Anyway, lupu's fun /
MHHP

Thanks for explaining MHHP..

PS Min Hun Hette Sloeber. He disappeared some years ago and I still miss him.

Thanks Bert,

I'll update main post soon

Cheers

Quickpet 2.9.9-5 is out.

French added, thanks Tasgarth

Cheers

Russian

Thank you bit

Russian added

Quickpet 2.9.9-6 is out.. (2.9.9-5 was the shortest version ever! about 20minutes )

Excellent work every one.

Cheers

Mick

Localization of graphics-test

Ok translators..

Only days to go for Puppy 5.1

If you feel up to it .. do it!

Cheers

...german (update 09.08.2010, correction of some misspelling and better wording/phrasing)

Markus

Thanks mave

Uploading quickpet-3.0-pre now..

Cheers

¡Hi there!

Translated to spanish

I did this in a hurry, tough ;( if someone can check this, it'd be great.

¡Thanks!
Pedro

droope wrote:¡Hi there!

Translated to spanish

I did this in a hurry, tough ;( if someone can check this, it'd be great.

¡Thanks!
Pedro

Woohoo!

Thanks plenty droope! (Pedro)

Cheers

No problem! love contributing to puppy

______________________________________________________

I have written a tutorial to aid people who want to contribute to the
localization of Puppy Projects by translating English phrases into
Hebrew or Arabic. There is a lack of a good bidirectional text editor,
but I think I have found the solution. It is called Yudit.
I believe it has enough features to do the job. I don't speak Hebrew
or Arabic so I don't know. I do know that it must allow several
languages and two directions of text flow, and Yudit supports this.
I invite feedback.
Here is the page
http://www.murga-linux.com/puppy/viewto ... 069#444069

_____________________________________________________