Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Wed 08 Jul 2020, 09:44
All times are UTC - 4
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects
Translators invited for Easy OS help files
Moderators: Flash, JohnMurga
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 2 of 2 [23 Posts]   Goto page: Previous 1, 2
Author Message
musher0

Joined: 04 Jan 2009
Posts: 15020
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Sat 26 Aug 2017, 00:21    Post subject:  

@BarryK:

Please confirm:
par.20: "Easy Help": do you mean "easy" the adjective, here?
(Since par.19 already has "Easy OS Help".)

TIA.

_________________
musher0
~~~~~~~~~~
"You want it darker? We kill the flame." (L. Cohen)
Back to top
View user's profile Send private message 
BarryK
Puppy Master


Joined: 09 May 2005
Posts: 9396
Location: Perth, Western Australia

PostPosted: Sat 26 Aug 2017, 03:47    Post subject:  

musher0 wrote:
@Barry:

When you say, at par. 39:
Quote:
Federal and International Common Law and Trademark Laws as appropriate."


That text has been in Puppy Linux since early-2000. It is supposed to be a catch-all, you interpret in the context of your own country, or any way that seems appropriate.

_________________
https://bkhome.org/news/
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
BarryK
Puppy Master


Joined: 09 May 2005
Posts: 9396
Location: Perth, Western Australia

PostPosted: Sat 26 Aug 2017, 03:52    Post subject:  

musher0 wrote:
@BarryK:

Please confirm:
par.20: "Easy Help": do you mean "easy" the adjective, here?
(Since par.19 already has "Easy OS Help".)

TIA.


No, "Easy" is the short form of "Easy OS", so "Easy Help" requires "Easy" to remain untranslated.

The basic rules are, leave "Easy" untranslated, keep all "\" escapes, and do not put in any line-breaks.

Although, you might have an exception where you want to use that « ... » instead of quotes.

_________________
https://bkhome.org/news/
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
BarryK
Puppy Master


Joined: 09 May 2005
Posts: 9396
Location: Perth, Western Australia

PostPosted: Sat 26 Aug 2017, 04:03    Post subject:  

musher0,
Thanks for the fr_CA po file.

I have put it in as the generic fr translation for now, as the translation script, /usr/share/doc/easy/welcome.sh, help.sh and home.sh, currently only handle the first two characters, in this case "fr".

To do list is rather long, so I have added to fix this at the bottom.
Might be a couple of weeks or more before can fix it.

_________________
https://bkhome.org/news/
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
BarryK
Puppy Master


Joined: 09 May 2005
Posts: 9396
Location: Perth, Western Australia

PostPosted: Sat 26 Aug 2017, 05:19    Post subject:  

BarryK wrote:
Thanks for the help!

So far have got:

da de el fr hu it ru


Fixed fr, thanks musher0.

Added es, thanks Philh.

_________________
https://bkhome.org/news/
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Volhout

Joined: 28 Dec 2008
Posts: 547

PostPosted: Tue 29 Aug 2017, 02:34    Post subject: Dutch translation  

Barry,

I have learned so much from Puppy Linux, and benefitted so much, this is the least I can do in return.

Volhout
easyhelp_nl.gz
Description 
gz

 Download 
Filename  easyhelp_nl.gz 
Filesize  3.15 KB 
Downloaded  63 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
BarryK
Puppy Master


Joined: 09 May 2005
Posts: 9396
Location: Perth, Western Australia

PostPosted: Sat 02 Sep 2017, 08:25    Post subject: Re: Dutch translation  

Volhout wrote:
Barry,

I have learned so much from Puppy Linux, and benefitted so much, this is the least I can do in return.

Volhout


I got your email too. Thanks, I have downloaded it. Expect it in the next release of Easy.

_________________
https://bkhome.org/news/
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
robwoj44

Joined: 08 Aug 2008
Posts: 399
Location: Warsaw

PostPosted: Wed 06 Sep 2017, 14:59    Post subject:  

Polish translation of the easyhelp.po
easyhelp_pl.po.tar.gz
Description  easyhelp_pl.po
gz

 Download 
Filename  easyhelp_pl.po.tar.gz 
Filesize  5.88 KB 
Downloaded  70 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 2 of 2 [23 Posts]   Goto page: Previous 1, 2
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0459s ][ Queries: 12 (0.0133s) ][ GZIP on ]