Puppy Linux Discussion Forum

[Argolance]

Bonjour,
2Pot could be called "(Yet) Another Puppy Online Translator". I felt like doing it when I discovered the "trans" CLI through the vovchik's gXlat - Desktop Google Translator redux.
Wouldn't it be interesting to be able to use trans to translate gettext translation files and to create scripts to do it automatically using the right-click "Open with" menu?
Noting that, unfortunately, Google produces only rough translations, this feature was not convincing and therefore not used. But now that DeepL is available, it seemed to me that it could be studied again because it does is nearly perfect!

So, "2Pot" implements this feature (which can, at best, only be a translation assistance) and also allows any standard text translation:

- playing it back (using your "defaultmediaplayer")
- displaying it in separate window (see picture below), either by using an internal editing window or any text editor such as Geany or Leafpad.

2Pot also gives access to web pages directly translated with Google translate in the browser of your choice.

Requirements:

gawk (4.xx release or greater)
yad (0.17 release or greater)

Managing gettext files:

devx (gettext applications and nls files)
poeditor
csplit* (see next message)

2Pot GUI languages support: English, French, Spanish, German.

0.4.1 version (Oct 25, 2018)

- warning messages if the text to be translated (display and play) window is empty
- processing of texts to be translated regardless of their number of characters, both in DISPLAY and PLAY modes
- playing texts back without taking non-printable characters (line breaks) into account
- progress bars for translation processing (display and play) + cancel button
- close and quit (close all opened windows) separated buttons in the main window
- translating back the target to the source language
- splash window at startup during Internet connection check
- deleting warning messages and parts of the code that have become obsolete
- pottrans: pottrans now totally stand-alone - improved translation process - sound notification when translation process done
- modified integrated gtk-splash to avoid bold font by default
- revision of the 2Pot GUI French translation
- addition of the 2Pot GUI Spanish translation (as pottrans test to be checked/corrected)
- some cosmetic...

0.3.3 version (Oct 15, 2018)

- integration of the old Puppy Precise "gtkdialog-splash" as standalone /usr/bin/gtk-splash for compatibility with newer Puppies
- added warning windows, replaced some Xdialog messages with yaf-splash windows and animated gifs
- many fixes of small bugs or minor malfunctions
- code and feature improvements (mainly in pottrans)
- revision of help files.
- revision of the 2Pot GUI French translation

0.3 version (Oct 03, 2018)

- removed listen mode paragraph by paragraph
- graphical media players instead of command line players (allowing to simply stop, pause, resume or listen to the translation again)
- saving audio files
- preventing user to start new translation while a process is already underway (DISPLAY & PLAY)
- separated help for every source type
- new "DISPLAY", "PLAY" and "JUMP TO" icons
- global details instead of particular details for every language
- character counter for typed text
- warning when the source or destination language is not supported by DeepL

0.2.3 version (Sep 24, 2018)

Thanks to did18, fabrice_035.

Cordialement

[Argolance]

- *It took me a while to understand why the gettext pot files translation functionality failed on recent Puppies. That's because they don't ship csplit (split a file into sections determined by context lines), present in Puppy Precise!

- Puppy Tahr 6.0.5 has yad 0.12 version. Yad version 0.17 or greater is required for 2Pot help texts to be displayed.
- Dpup Stretch identifies *.pot files as Microsoft presentation files. Now, the symbolic link "pot2po" allowing user to run "pottrans" from right click "Open with" menu is present in the main "Open with" directory.

If not:

[mfb]

This complex and innovative project is a pleasure to run because its power is so easily used by novices (like me).
.

[Argolance]

Hello,
Today I found that the DeepL engine no longer seems to be working properly with Translation Shell. I had no problems working with it the day before...
Does someone have the same issue?
Using 2Pot, just a part of the text is sometimes translated, sometimes nothing!

[EDIT]: DeepL is wrong to have this strategy. Google will eventually catch up on its translation backlog and then it will be over!

Cordialement.

[Argolance]

Bonjour,
Latest Translate Shell version compatible with 2Pot v0.4.1 => 0.9.6.9 (0.9.6.10 and later would not be suitable). To be copied in /usr/bin without .gz extension.

Cordialement.