Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Wed 26 Nov 2014, 11:05
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
puppy linux en italien
Moderators: Béèm, darkerror05
Post_new_topic   Reply_to_topic View_previous_topic :: View_next_topic
Page 1 of 1 Posts_count  
Author Message

Joined: 20 May 2005
Posts: 2146
Location: near Woof (Germany) :-) Acer Laptop emachines 2 GB RAM AMD64. franco-/germanophone, +/- anglophone

PostPosted: Sat 31 Mar 2007, 09:38    Post_subject:  puppy linux en italien  


je recopie ici mon dernier message sur quebecos, car il intéresse toute la communauté "latine" de puppy et il n'y a malheureusement pas de partie de forum en italien bien qu'il y ait depuis pas mal de temps une discrète distribution en italien, et quelle distribution!

la première distribution éducative de puppy !!!!!!!!!!!!!!!!

rebonjour patlas

entre temps j'ai retrouvé la version éducative de puppy. elle est en anglais ... aussi. mais elle fut sans doute créée en italien d'abord Smile cela devrait donc te faciliter l'approche?

voici ce que contient la version 1.0

GioveLUG Educational 1.00
- Installati TuxMath, TuxType2, GCompris, SuperTux
- Aggiunti sfondi per il desktop GioveLUG

puis la version 1.10

GioveLUG Educational 1.10
- Installato TuxPaint (TuxStamp, TuxConfig)
- Creato menu GioveLUG con i softwares installati
- Aggiunte le icone al menu GioveLUG
- Modificata la grafica di 2 sfondi per il desktop

les textes readme adjoints:


Tradurre il menu in italiano è piuttosto semplice. Di seguito le istruzioni:

- Copiare il file it.lng in /usr/local/Puppymenu-translator/resource
- Lanciare da: Menu - Dotpups - Translator Menu

ed il gioco è fatto.


it.lng est adjoint tout prêt et peut servir de base et de modèle pour faire la même chose en d'autres langues (français, alsacien, flamand etc...)


Hi everybody,

here is a custom distro based on PuppyLinux 2.11 I called GioveLUG Educational 1.0. This is my first distro and with my LUG we delivered it to a kids' fun house to let the kids learning computer loving free software.

Basically, this distro is a Puppy 2.11 with other kid's software installed such as:

- TuxType2
- TuxMath
- GCompris
- SuperTux
- TuxPaint

I also installed a couple of dotpup packages such as the following:

- Vnc with GUI (by Rarsa)
- MU Translate Menu (by Mark Ulrich)

GioveLUG educational has also following libraries installed on:

http://dotpups.de/dotpups/Games/gcompris/sounds-international/ (for localization sounds of GCompris. I chose Italian to support my country)

- libartsc.so.0 which I cannot remember the exact location on the web.

Into the directory usr/share/backgrounds you can find some wallpaper for your desktop.

It is very simple to translate menu in italian if you like it, just use MU translation program with the file it.lng you can find onto Localization forum.

Hope your kids can have fun .


p.s. Let me know if there are other software for kids you would like to have in next distro at www.giovelug.org

NOTE: GioveLUG Educational is Puppy 2.11 based. So please read following:

1. At first run it will be possible that Xvesa Wizard hangs and exit to the shell. It is not a problem, just type startx or xwin jwm and XVesa wizard will start with no problem
2. If you make a full hd installation keep in mind that Puppy 2.11 has a bug that you can solve making a search on puppy forum, or as follow:

- Boot again from cd
- Mount hda1 or whatever partition where you installed GioveLUG Edu with MUT
- search for /etc/rc.d/rc.sysinit and right click and Open as Text
- Go to line 54 and comment out it (first char must be a #)
- Save the file, exit cd and reboot from hd

Back to top
View user's profile Send_private_message 

Joined: 20 May 2005
Posts: 2146
Location: near Woof (Germany) :-) Acer Laptop emachines 2 GB RAM AMD64. franco-/germanophone, +/- anglophone

PostPosted: Sat 31 Mar 2007, 09:41    Post_subject: ouvrir une section du forum en italien  


donc, modérateurs du forum, question de fairplay:

il faudrait donner aux italiens aussi une section de forum. en mettant en place discrètement, sans ramdam, leur distribution, ils l'ont bien mérité!

(et peut-être une autre aux éducateurs, toutes langues confondues)

Back to top
View user's profile Send_private_message 
Display_posts:   Sort by:   
Page 1 of 1 Posts_count  
Post_new_topic   Reply_to_topic View_previous_topic :: View_next_topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Jump to:  

You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0470s ][ Queries: 11 (0.0052s) ][ GZIP on ]