(old)Puppy Linux Discussion Forum

How can Russians users to make full Russian Puppy?
Can we to unite for this task?

Ру

Dear melvix,

I wish you luck in assembling a team. Please see the following post:

http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=19661

It's a very big job for the reasons given in my earlier post - but others have done it, for example, for Spanish and Vietnamese, so where there's a will, there's a way...

With kind regards,
vovchik

Thank you!!!!

Puppy 2.15CE Final now in Torrents.ru:
Спи

That's good to know - cheers!

давайте

ОК
Я за

With help of vovchik and magerlab now i can to Write in Russian in Puppy!
Thanks.

С помощью vovchik и magerlab теперь

Давно хотел ру

Мне понравило

Puppyrus -

That's excellent work, magerlab. Про

можно разделить работу, ну хот

AbiWord 2.4.5 (my version) works perfectly and completely in Russian (including the interface). I have the following files in

/usr/share/AbiSuite-2.4/dictionary/:

russian.hash
ru-RU.hash-encoding

and, in

/usr/share/AbiSuite-2.4/AbiWord/strings/:

ru_RU-strings

I use a script to start the Russified version, which contains the following lines:

#!/bin/sh
export LANG=ru_RU
unset LC_ALL
abiword

Rox, too, can be Russified easily, though I haven't tried it. Please see the following:

http://rox.sourceforge.net/Manual/Manua ... .html#i18n

I think somnbody has probably done a translation already, so it remains for us to find it....

to vovchik
where can i find those files for abiword and how to install them?
i saw a big file on their site,
but don't know wht to do with it
rox exists in russian i saw in debian 4.0
maybe rox lang dotpup can help?

Hi!
Локаль мен

Dear Magerlab and Melvix,

I have attached the files you need for a AbiWord-ru interface. If your version of AbiWord is in another directory - e.g. /usr/share/AbiSuite-2.x, look for it and place the attached "strings" file in the appropriate place. I have also attached my script to run the Russian version in /usr/local/bin. As for the dictionary, I'll have to see where to get it. I used the one from my Windows AbiWord, and copied it to the /dictionaries directory. It works. It is about 8 MB, so too large to place on the forum (files russian.hash and russian.hash-encoding. Incidentally, Gnumeric can be Russified in exactly the same way.

As for Rox, I downloaded the source code (v. 2.6.1) from the Rox site and have read on that site (see Internationalisation) that you can compile it and indicate the languages that you want included when you select a language from the Options menu. I haven't had time yet to compile it. I don't know whether the languages dotpup will also work, but I will have a look (that would be easier and more efficient for the Russification effort than a fresh compiled version). If you try the languages dotpup and it works, please post the information here.

i found abiword locale dotpup via PSI
and it works!
mtpaint and geany have translations we need to find them in the net
and i saw lang dotpup for rox too

hello friends!
i want to list what i do have working ib russian:
ru locale
menu in jwm( with menu translator)
xfce4 with almost all russian support( with xfce-locales.pup)
abiword ( with abiword locales.pup)
gnumeric( with also gnome-numeric locales.pup)
and finaly geany ( there a petpack geanynls in petget)
seamonkey ( see the topic in this forum)
also i 've translated script of
gnome ppp( the only x dialup program that works on my comp.),
PETget package manager and will do translations of most useful pupplets
BUT
we need to have russin in console( many pupplets have messages into terminal window)
and of course, Rox must be translated
вот что у мен