Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Tue 02 Sep 2014, 19:57
All times are UTC - 4
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Russian Puppy
Moderators: Lobster, MU, raffy
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 2 of 5 [61 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5 Next
Author Message
magerlab

Joined: 08 Jul 2007
Posts: 731

PostPosted: Thu 26 Jul 2007, 04:48    Post subject:  

to vovchik
where can i find those files for abiword and how to install them?
i saw a big file on their site,
but don't know wht to do with it
rox exists in russian i saw in debian 4.0
maybe rox lang dotpup can help?
Back to top
View user's profile Send private message 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Thu 26 Jul 2007, 04:51    Post subject:  

Hi!
Локаль меняется в Desktop* Chooselocale country localisation.
С XFCE- cool, как добраться до скриптов?
Я пока работаю с меню по ссылке
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=7165
Вот что получается:




Уже с Puppy 2.17.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
vovchik


Joined: 23 Oct 2006
Posts: 1285
Location: Ukraine

PostPosted: Thu 26 Jul 2007, 08:28    Post subject: Files for Abi-ru interface
Subject description: Download attached archive
 

Dear Magerlab and Melvix,

I have attached the files you need for a AbiWord-ru interface. If your version of AbiWord is in another directory - e.g. /usr/share/AbiSuite-2.x, look for it and place the attached "strings" file in the appropriate place. I have also attached my script to run the Russian version in /usr/local/bin. As for the dictionary, I'll have to see where to get it. I used the one from my Windows AbiWord, and copied it to the /dictionaries directory. It works. It is about 8 MB, so too large to place on the forum (files russian.hash and russian.hash-encoding. Incidentally, Gnumeric can be Russified in exactly the same way.

As for Rox, I downloaded the source code (v. 2.6.1) from the Rox site and have read on that site (see Internationalisation) that you can compile it and indicate the languages that you want included when you select a language from the Options menu. I haven't had time yet to compile it. I don't know whether the languages dotpup will also work, but I will have a look (that would be easier and more efficient for the Russification effort than a fresh compiled version). If you try the languages dotpup and it works, please post the information here.

Ну, что? Будем делать...

vovchik
abirus.tar.gz
Description 
gz

 Download 
Filename  abirus.tar.gz 
Filesize  27.33 KB 
Downloaded  713 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
magerlab

Joined: 08 Jul 2007
Posts: 731

PostPosted: Thu 26 Jul 2007, 11:38    Post subject:  

i found abiword locale dotpup via PSI
and it works!
mtpaint and geany have translations we need to find them in the net
and i saw lang dotpup for rox too
Back to top
View user's profile Send private message 
magerlab

Joined: 08 Jul 2007
Posts: 731

PostPosted: Sat 28 Jul 2007, 15:49    Post subject:
Subject description: what i have now in russian
 

hello friends! Very Happy
i want to list what i do have working ib russian:
ru locale
menu in jwm( with menu translator)
xfce4 with almost all russian support( with xfce-locales.pup)
abiword ( with abiword locales.pup)
gnumeric( with also gnome-numeric locales.pup)
and finaly geany ( there a petpack geanynls in petget)
seamonkey ( see the topic in this forum)
also i 've translated script of
gnome ppp( the only x dialup program that works on my comp.),
PETget package manager and will do translations of most useful pupplets
BUT
we need to have russin in console( many pupplets have messages into terminal window)
and of course, Rox must be translated
вот что у меня работает уже на русском
Back to top
View user's profile Send private message 
vovchik


Joined: 23 Oct 2006
Posts: 1285
Location: Ukraine

PostPosted: Sat 28 Jul 2007, 18:54    Post subject: Terminal in Russian
Subject description: mrxvt, vte, gshterm
 

Excellent work magerlab! The new mrxvt - posted on the forum recently - supports a variety of languages, including Japanese and Chinese, so I assume it supports Cyrillic too. I will try and test it. Another term is vte. It shows Russian properly on my system, but I think it requires quite a few libraries:
root$ [/usr/share/freebasic/examples/unicode]-> ldd /usr/bin/vte
linux-gate.so.1 => (0xffffe000)
libvte.so.9 => /usr/lib/libvte.so.9 (0x40014000)
libXft.so.2 => /usr/X11R7/lib/libXft.so.2 (0x400c5000)
libgtk-x11-2.0.so.0 => /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0 (0x400d7000)
libgdk-x11-2.0.so.0 => /usr/lib/libgdk-x11-2.0.so.0 (0x4039d000)
libatk-1.0.so.0 => /usr/lib/libatk-1.0.so.0 (0x40417000)
libgdk_pixbuf-2.0.so.0 => /usr/lib/libgdk_pixbuf-2.0.so.0 (0x40431000)
libpangocairo-1.0.so.0 => /usr/lib/libpangocairo-1.0.so.0 (0x40446000)
libcairo.so.2 => /usr/lib/libcairo.so.2 (0x40454000)
libXrender.so.1 => /usr/X11R7/lib/libXrender.so.1 (0x404ac000)
libXext.so.6 => /usr/X11R7/lib/libXext.so.6 (0x404b5000)
libpng12.so.0 => /usr/lib/libpng12.so.0 (0x404c3000)
libfontconfig.so.1 => /usr/lib/libfontconfig.so.1 (0x404f4000)
libfreetype.so.6 => /usr/lib/libfreetype.so.6 (0x4051e000)
libz.so.1 => /lib/libz.so.1 (0x40585000)
libexpat.so.0 => /usr/lib/libexpat.so.0 (0x40596000)
libpangoxft-1.0.so.0 => /usr/lib/libpangoxft-1.0.so.0 (0x405b6000)
libpangoft2-1.0.so.0 => /usr/lib/libpangoft2-1.0.so.0 (0x405bc000)
libpangox-1.0.so.0 => /usr/lib/libpangox-1.0.so.0 (0x405e0000)
libpango-1.0.so.0 => /usr/lib/libpango-1.0.so.0 (0x405ea000)
libgobject-2.0.so.0 => /usr/lib/libgobject-2.0.so.0 (0x4061d000)
libgmodule-2.0.so.0 => /usr/lib/libgmodule-2.0.so.0 (0x40648000)
libdl.so.2 => /lib/libdl.so.2 (0x4064b000)
libglib-2.0.so.0 => /usr/lib/libglib-2.0.so.0 (0x4064f000)
libSM.so.6 => /usr/X11R7/lib/libSM.so.6 (0x406c1000)
libICE.so.6 => /usr/X11R7/lib/libICE.so.6 (0x406c9000)
libX11.so.6 => /usr/X11R7/lib/libX11.so.6 (0x406e2000)
libncurses.so.5 => /lib/libncurses.so.5 (0x407d0000)
libm.so.6 => /lib/libm.so.6 (0x40811000)
libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x40836000)
libXrandr.so.2 => /usr/X11R7/lib/libXrandr.so.2 (0x40942000)
libXinerama.so.1 => /usr/X11R7/lib/libXinerama.so.1 (0x40947000)
libXcursor.so.1 => /usr/X11R7/lib/libXcursor.so.1 (0x4094a000)
libXfixes.so.3 => /usr/X11R7/lib/libXfixes.so.3 (0x40953000)
libXau.so.6 => /usr/X11R7/lib/libXau.so.6 (0x40958000)
/lib/ld-linux.so.2 (0x40000000)
libXdmcp.so.6 => /usr/X11R7/lib/libXdmcp.so.6 (0x4095c000)

gshterm also shows Cyrillic and has similar dependencies.

I have attached a little example programe from freebasic that should print out "Привет, мир!" on your terminal (start it with ./hello_russian in the directory in which you unpacked it). You might find it useful for configuration/testing purposes. Since I have KDE libraries installed, I usually use Konsole, which has no problems displaying Russian, although mrxvt is also very good and is lighter.

With kind regards,
vovchik
hello_in_russian.tar.gz
Description 
gz

 Download 
Filename  hello_in_russian.tar.gz 
Filesize  7.8 KB 
Downloaded  682 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Sun 29 Jul 2007, 03:08    Post subject: Russian Puppy  

Hello friends!
This is the my ru.lng for Puppymenu-translator (based on Puppy Linux 2.17).
To testers: some of submenu not dipleyed in russian (Bubbles, Gemgame, Gtkfish and Restart JWM), i don't know why?

2007 08 02 - new ver. ru.lng
ru.lng.zip
Description 
zip

 Download 
Filename  ru.lng.zip 
Filesize  3.97 KB 
Downloaded  683 Time(s) 

Last edited by melvix on Thu 02 Aug 2007, 08:23; edited 3 times in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Tue 31 Jul 2007, 15:06    Post subject:
Subject description: Russian Puppy
 

To magerlab
About remastering:
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=19700
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Thu 02 Aug 2007, 04:02    Post subject:  Russian Puppy  

To vovchik
Наконец появилось время и разобрался с вашим Abiwordrus. Всё прекрасно работает!!!

To magerlab
А ты только с abiword locales.pup пробовал или с Abiwordrus тоже, в чём разница?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Thu 02 Aug 2007, 06:07    Post subject: Russian Puppy  

с abiword locales.pup выдаёт ошибку:
there was an error installing the languagefile...
Ставлю начисто с СД, только ru-RU локализацию делаю.
Puppy 2.17
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
magerlab

Joined: 08 Jul 2007
Posts: 731

PostPosted: Thu 02 Aug 2007, 09:10    Post subject:  

нет, я просто locales скачал и после смены локали все поменялось
geany - тоже так же, только в консоли набрал geany NLS ( так файл называется, он в Petget есть)
c Rox не пойму никак
вроде бы все файлы у меня есть ( тоже из пакета для локализации), ничего не запускается
в той статье на их сайте как раз и говорится, что надо при компиляции достать из исходников файлы * gmo и *po
они в этом пакете есть
я пока не буду скачивать новый puppy( дождусь до 20, наверное Embarassed )
а кстати cups работает?
я никак не могу запустить принтер
я еще поищу,есть ли готовые пакеты с локализацией под puppy

_________________
skype: desafimager
Back to top
View user's profile Send private message 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Fri 03 Aug 2007, 03:58    Post subject: Russian Puppy  

Hi, forum!
Делал ремастермнг Puppy LiveCD (not Dougal) без инсталляции и без сохранения (т.е. загрузка с Live-CD, локализация ru-RU, инсталл Pupmenu-translator с включением ru.lng, изменение Abiword на abirus, правка xorg.config для переключения клавы на ru-RU).
Реpультат:
СД записал 83,1 мб. Загрузка с конфигурацией клавы и xorg.
Меню на русском с DotPups, локаль сохранилась, но её надо включить на ru-RU и тогда Abiword снова на русском, /etc/X11/xorg.config не сохранил переключение клавы.
Результат ОК, можно доводить до ума.

Puppy 2.17
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
magerlab

Joined: 08 Jul 2007
Posts: 731

PostPosted: Fri 03 Aug 2007, 09:35    Post subject:  

уменя побольше получилось, т.к, есть xfce и еще audacity
нашел gaim locales, но для этого пришлось поставить версию 2.0.3 -beta
предварительно удалил с помощью petBegone ту.что стояла на диске
теперь gaim на русском, но надо попробовать
у меня постоянные проблемы были с кодировками

_________________
skype: desafimager
Back to top
View user's profile Send private message 
magerlab

Joined: 08 Jul 2007
Posts: 731

PostPosted: Mon 06 Aug 2007, 08:12    Post subject:  

Еще одна проблема : кодировки!
Если назвать файл по- русски, rox пишет, что имя файл не в utf-8
как я понимаю, кодировка получается iso, а не utf или koi-8
тоже самое, при попытке написать в консоли получаются значки какие-то, возможно просто неправильно отображаются буквы
в Дебиане, кстати есть специальный пакет cyrilic-on-console

_________________
skype: desafimager
Back to top
View user's profile Send private message 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Thu 09 Aug 2007, 06:30    Post subject: Russian Puppy  

Hi friends!
See this topic.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 2 of 5 [61 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5 Next
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0931s ][ Queries: 12 (0.0195s) ][ GZIP on ]