to vovchik
where can i find those files for abiword and how to install them?
i saw a big file on their site,
but don't know wht to do with it
rox exists in russian i saw in debian 4.0
maybe rox lang dotpup can help?
Russian Puppy
Files for Abi-ru interface
Dear Magerlab and Melvix,
I have attached the files you need for a AbiWord-ru interface. If your version of AbiWord is in another directory - e.g. /usr/share/AbiSuite-2.x, look for it and place the attached "strings" file in the appropriate place. I have also attached my script to run the Russian version in /usr/local/bin. As for the dictionary, I'll have to see where to get it. I used the one from my Windows AbiWord, and copied it to the /dictionaries directory. It works. It is about 8 MB, so too large to place on the forum (files russian.hash and russian.hash-encoding. Incidentally, Gnumeric can be Russified in exactly the same way.
As for Rox, I downloaded the source code (v. 2.6.1) from the Rox site and have read on that site (see Internationalisation) that you can compile it and indicate the languages that you want included when you select a language from the Options menu. I haven't had time yet to compile it. I don't know whether the languages dotpup will also work, but I will have a look (that would be easier and more efficient for the Russification effort than a fresh compiled version). If you try the languages dotpup and it works, please post the information here.
I have attached the files you need for a AbiWord-ru interface. If your version of AbiWord is in another directory - e.g. /usr/share/AbiSuite-2.x, look for it and place the attached "strings" file in the appropriate place. I have also attached my script to run the Russian version in /usr/local/bin. As for the dictionary, I'll have to see where to get it. I used the one from my Windows AbiWord, and copied it to the /dictionaries directory. It works. It is about 8 MB, so too large to place on the forum (files russian.hash and russian.hash-encoding. Incidentally, Gnumeric can be Russified in exactly the same way.
As for Rox, I downloaded the source code (v. 2.6.1) from the Rox site and have read on that site (see Internationalisation) that you can compile it and indicate the languages that you want included when you select a language from the Options menu. I haven't had time yet to compile it. I don't know whether the languages dotpup will also work, but I will have a look (that would be easier and more efficient for the Russification effort than a fresh compiled version). If you try the languages dotpup and it works, please post the information here.
- Attachments
-
- abirus.tar.gz
- (27.33 KiB) Downloaded 939 times
hello friends! 
i want to list what i do have working ib russian:
ru locale
menu in jwm( with menu translator)
xfce4 with almost all russian support( with xfce-locales.pup)
abiword ( with abiword locales.pup)
gnumeric( with also gnome-numeric locales.pup)
and finaly geany ( there a petpack geanynls in petget)
seamonkey ( see the topic in this forum)
also i 've translated script of
gnome ppp( the only x dialup program that works on my comp.),
PETget package manager and will do translations of most useful pupplets
BUT
we need to have russin in console( many pupplets have messages into terminal window)
and of course, Rox must be translated
вот что у мен
i want to list what i do have working ib russian:
ru locale
menu in jwm( with menu translator)
xfce4 with almost all russian support( with xfce-locales.pup)
abiword ( with abiword locales.pup)
gnumeric( with also gnome-numeric locales.pup)
and finaly geany ( there a petpack geanynls in petget)
seamonkey ( see the topic in this forum)
also i 've translated script of
gnome ppp( the only x dialup program that works on my comp.),
PETget package manager and will do translations of most useful pupplets
BUT
we need to have russin in console( many pupplets have messages into terminal window)
and of course, Rox must be translated
вот что у мен
Terminal in Russian
Excellent work magerlab! The new mrxvt - posted on the forum recently - supports a variety of languages, including Japanese and Chinese, so I assume it supports Cyrillic too. I will try and test it. Another term is vte. It shows Russian properly on my system, but I think it requires quite a few libraries:
root$ [/usr/share/freebasic/examples/unicode]-> ldd /usr/bin/vte
linux-gate.so.1 => (0xffffe000)
libvte.so.9 => /usr/lib/libvte.so.9 (0x40014000)
libXft.so.2 => /usr/X11R7/lib/libXft.so.2 (0x400c5000)
libgtk-x11-2.0.so.0 => /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0 (0x400d7000)
libgdk-x11-2.0.so.0 => /usr/lib/libgdk-x11-2.0.so.0 (0x4039d000)
libatk-1.0.so.0 => /usr/lib/libatk-1.0.so.0 (0x40417000)
libgdk_pixbuf-2.0.so.0 => /usr/lib/libgdk_pixbuf-2.0.so.0 (0x40431000)
libpangocairo-1.0.so.0 => /usr/lib/libpangocairo-1.0.so.0 (0x40446000)
libcairo.so.2 => /usr/lib/libcairo.so.2 (0x40454000)
libXrender.so.1 => /usr/X11R7/lib/libXrender.so.1 (0x404ac000)
libXext.so.6 => /usr/X11R7/lib/libXext.so.6 (0x404b5000)
libpng12.so.0 => /usr/lib/libpng12.so.0 (0x404c3000)
libfontconfig.so.1 => /usr/lib/libfontconfig.so.1 (0x404f4000)
libfreetype.so.6 => /usr/lib/libfreetype.so.6 (0x4051e000)
libz.so.1 => /lib/libz.so.1 (0x40585000)
libexpat.so.0 => /usr/lib/libexpat.so.0 (0x40596000)
libpangoxft-1.0.so.0 => /usr/lib/libpangoxft-1.0.so.0 (0x405b6000)
libpangoft2-1.0.so.0 => /usr/lib/libpangoft2-1.0.so.0 (0x405bc000)
libpangox-1.0.so.0 => /usr/lib/libpangox-1.0.so.0 (0x405e0000)
libpango-1.0.so.0 => /usr/lib/libpango-1.0.so.0 (0x405ea000)
libgobject-2.0.so.0 => /usr/lib/libgobject-2.0.so.0 (0x4061d000)
libgmodule-2.0.so.0 => /usr/lib/libgmodule-2.0.so.0 (0x40648000)
libdl.so.2 => /lib/libdl.so.2 (0x4064b000)
libglib-2.0.so.0 => /usr/lib/libglib-2.0.so.0 (0x4064f000)
libSM.so.6 => /usr/X11R7/lib/libSM.so.6 (0x406c1000)
libICE.so.6 => /usr/X11R7/lib/libICE.so.6 (0x406c9000)
libX11.so.6 => /usr/X11R7/lib/libX11.so.6 (0x406e2000)
libncurses.so.5 => /lib/libncurses.so.5 (0x407d0000)
libm.so.6 => /lib/libm.so.6 (0x40811000)
libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x40836000)
libXrandr.so.2 => /usr/X11R7/lib/libXrandr.so.2 (0x40942000)
libXinerama.so.1 => /usr/X11R7/lib/libXinerama.so.1 (0x40947000)
libXcursor.so.1 => /usr/X11R7/lib/libXcursor.so.1 (0x4094a000)
libXfixes.so.3 => /usr/X11R7/lib/libXfixes.so.3 (0x40953000)
libXau.so.6 => /usr/X11R7/lib/libXau.so.6 (0x40958000)
/lib/ld-linux.so.2 (0x40000000)
libXdmcp.so.6 => /usr/X11R7/lib/libXdmcp.so.6 (0x4095c000)
gshterm also shows Cyrillic and has similar dependencies.
I have attached a little example programe from freebasic that should print out "Привет, мир!" on your terminal (start it with ./hello_russian in the directory in which you unpacked it). You might find it useful for configuration/testing purposes. Since I have KDE libraries installed, I usually use Konsole, which has no problems displaying Russian, although mrxvt is also very good and is lighter.
With kind regards,
vovchik
root$ [/usr/share/freebasic/examples/unicode]-> ldd /usr/bin/vte
linux-gate.so.1 => (0xffffe000)
libvte.so.9 => /usr/lib/libvte.so.9 (0x40014000)
libXft.so.2 => /usr/X11R7/lib/libXft.so.2 (0x400c5000)
libgtk-x11-2.0.so.0 => /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0 (0x400d7000)
libgdk-x11-2.0.so.0 => /usr/lib/libgdk-x11-2.0.so.0 (0x4039d000)
libatk-1.0.so.0 => /usr/lib/libatk-1.0.so.0 (0x40417000)
libgdk_pixbuf-2.0.so.0 => /usr/lib/libgdk_pixbuf-2.0.so.0 (0x40431000)
libpangocairo-1.0.so.0 => /usr/lib/libpangocairo-1.0.so.0 (0x40446000)
libcairo.so.2 => /usr/lib/libcairo.so.2 (0x40454000)
libXrender.so.1 => /usr/X11R7/lib/libXrender.so.1 (0x404ac000)
libXext.so.6 => /usr/X11R7/lib/libXext.so.6 (0x404b5000)
libpng12.so.0 => /usr/lib/libpng12.so.0 (0x404c3000)
libfontconfig.so.1 => /usr/lib/libfontconfig.so.1 (0x404f4000)
libfreetype.so.6 => /usr/lib/libfreetype.so.6 (0x4051e000)
libz.so.1 => /lib/libz.so.1 (0x40585000)
libexpat.so.0 => /usr/lib/libexpat.so.0 (0x40596000)
libpangoxft-1.0.so.0 => /usr/lib/libpangoxft-1.0.so.0 (0x405b6000)
libpangoft2-1.0.so.0 => /usr/lib/libpangoft2-1.0.so.0 (0x405bc000)
libpangox-1.0.so.0 => /usr/lib/libpangox-1.0.so.0 (0x405e0000)
libpango-1.0.so.0 => /usr/lib/libpango-1.0.so.0 (0x405ea000)
libgobject-2.0.so.0 => /usr/lib/libgobject-2.0.so.0 (0x4061d000)
libgmodule-2.0.so.0 => /usr/lib/libgmodule-2.0.so.0 (0x40648000)
libdl.so.2 => /lib/libdl.so.2 (0x4064b000)
libglib-2.0.so.0 => /usr/lib/libglib-2.0.so.0 (0x4064f000)
libSM.so.6 => /usr/X11R7/lib/libSM.so.6 (0x406c1000)
libICE.so.6 => /usr/X11R7/lib/libICE.so.6 (0x406c9000)
libX11.so.6 => /usr/X11R7/lib/libX11.so.6 (0x406e2000)
libncurses.so.5 => /lib/libncurses.so.5 (0x407d0000)
libm.so.6 => /lib/libm.so.6 (0x40811000)
libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x40836000)
libXrandr.so.2 => /usr/X11R7/lib/libXrandr.so.2 (0x40942000)
libXinerama.so.1 => /usr/X11R7/lib/libXinerama.so.1 (0x40947000)
libXcursor.so.1 => /usr/X11R7/lib/libXcursor.so.1 (0x4094a000)
libXfixes.so.3 => /usr/X11R7/lib/libXfixes.so.3 (0x40953000)
libXau.so.6 => /usr/X11R7/lib/libXau.so.6 (0x40958000)
/lib/ld-linux.so.2 (0x40000000)
libXdmcp.so.6 => /usr/X11R7/lib/libXdmcp.so.6 (0x4095c000)
gshterm also shows Cyrillic and has similar dependencies.
I have attached a little example programe from freebasic that should print out "Привет, мир!" on your terminal (start it with ./hello_russian in the directory in which you unpacked it). You might find it useful for configuration/testing purposes. Since I have KDE libraries installed, I usually use Konsole, which has no problems displaying Russian, although mrxvt is also very good and is lighter.
With kind regards,
vovchik
- Attachments
-
- hello_in_russian.tar.gz
- (7.8 KiB) Downloaded 904 times
Russian Puppy
Hello friends!
This is the my ru.lng for [url=ttp://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=7165]Puppymenu-translator[/url] (based on Puppy Linux 2.17).
To testers: some of submenu not dipleyed in russian (Bubbles, Gemgame, Gtkfish and Restart JWM), i don't know why?
2007 08 02 - new ver. ru.lng
This is the my ru.lng for [url=ttp://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=7165]Puppymenu-translator[/url] (based on Puppy Linux 2.17).
To testers: some of submenu not dipleyed in russian (Bubbles, Gemgame, Gtkfish and Restart JWM), i don't know why?
2007 08 02 - new ver. ru.lng
- Attachments
-
- ru.lng.zip
- (3.97 KiB) Downloaded 808 times
Last edited by melvix on Thu 02 Aug 2007, 12:23, edited 3 times in total.
Russian Puppy
To vovchik
Russian Puppy
Hi, forum!
Делал рема
Делал рема
Russian Puppy
Hi friends!
See this topic.
See this topic.
Russian Puppy
To sin.
Рад желанию подключить
Рад желанию подключить