Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Wed 26 Nov 2014, 12:18
All times are UTC - 4
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Russian Puppy
Moderators: Lobster, MU, raffy
Post_new_topic   Reply_to_topic View_previous_topic :: View_next_topic
Page 4 of 5 Posts_count   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5 Next
Author Message
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Wed 29 Aug 2007, 03:48    Post_subject: Russian Puppy  

To magerlab: thanks!
Привет всем!
На счёт ROX я разобрался, скачал этот файл ещё раньше, а сегодня удалось зайти на этот ftp.
С остальными прогами понятно.
С ABIWORD достаточно только вставить стринг и включить локаль на ru_RU. автоматически включает русский.
На счёт PuppyRus я тоже хотел предложить такое написание (мысли сходятся).
Я пробую делать Remastering с русифицированными прогами, но какие-то проблемы с загрузкой pup_217.sfs.
На счёт мини-репозитория - неплохо, но хотя бы выложить необходимые файлы и переводы, чтобы объединить всё.
С консолью пока не разобрались, но sin обещал помочь.
Пока выкладываю специально в таком виде для тех, кто привык к Винде. Я всё держу на флэшке и быстро копирую с Rox-Filer куда надо:
1.Локаль ru_RU, чтобы её сразу подключить без zdrv_217.sfs.
2.Для Rox.
3.Для AbiWord
ru_RU.zip
Description  To open in: /usr/lib/local
zip

 Download 
Filename  ru_RU.zip 
Filesize  32.39 KB 
Downloaded  781 Time(s) 
Messages.zip
Description  To open in: /usr/local/apps/ROX-Filer
zip

 Download 
Filename  Messages.zip 
Filesize  40.84 KB 
Downloaded  772 Time(s) 
ru-RU.strings.zip
Description  To open in: /usr/share/AbiSuite-2.4/AbiWord/strings
zip

 Download 
Filename  ru-RU.strings.zip 
Filesize  25.33 KB 
Downloaded  785 Time(s) 

_________________
Free software for free people!
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
magerlab

Joined: 08 Jul 2007
Posts: 731

PostPosted: Wed 29 Aug 2007, 09:00    Post_subject:  

у меня в первом ремастеринге локаль сохранилась
только настройка расскладки почему-то нет
я теперь хочу допереводить geany и для mtpaint написать перевод.
какие скрипты в первую очередь нужны для перевода?
еще я попробовал с гимпом просто из альтлинукса скопировать mo. и заговорил по -русски сразу Razz
опять же можно выбрать программы для сборки, которые уже есть в petget или dotpup
например кто-то любит xmms или gimp обязательно надо

_________________
skype: desafimager
Back to top
View user's profile Send_private_message 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Wed 29 Aug 2007, 15:03    Post_subject: Russian Puppy  

Hi!
Как ты делал ремастеринг? Я думаю Puppy был инсталлирован и сохранялись настройки при выключении, т.е. твоего компа и твои. Я же хочу добиться с Live-CD, с нуля, чтобы ничего личного. Только меню на рус., локаль (подкючаемая штатной прогой, но уже выбираемая одна из 3-х), Rox-Filer, AbiWord, Geany и другой background на десктопе.
Без Rox всё получалось, а теперь глюки. Каждая такая процедура часа по 1,5 занимает.
С Geany зто хоршо бы доделать, а то там практически ничего не переведено, даже для 0,12 версии.
Настройка раскладки и не сохранится, т.к. запускается Xorgwizard и переписывает xorg.config (там об зтом даже написано). Но это и правильно, т.к. у каждого компа должны определятся свои клавы, мыши, моники, видяшки. Позтому актуально было бы перевести прогу настройки клавы Xkbd (она запускается в меню Setup). Как альтернативу я вставляю рядом с xorg.config (/etc/X11/) файлик для замены:

Section "InputDevice"
Identifier "Keyboard0"
Driver "kbd"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "us,ru" #xkeymap0
Option "XkbOptions" "grp:ctrl_shift_toggle,grp_led:scroll"
EndSection

В сентябре начну искать помощников по переводам на других, рускоязычных форумах, т.к. здесь зто мало кого интересует, просмотров 2660, а реально ???

_________________
Free software for free people!
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Thu 30 Aug 2007, 07:30    Post_subject: Russian Puppy  

Ура? Наконец получился ремастеринг.
Записал с нуля Live-CD и сделал всё на ноуте Dell 520 Celeron M430 1.73 Gh /512 mb.
До этого работал на Compaq Deskpro P 3 450 mh/256 mb.
Вместо часа имидж .sfs на флэщку записался минут за 10 и вся процедура заняла менее получаса.
Проблема была скорее всего в компакте, затрахал его.
Пробовал на 2-ух компах загружать - всё хоккей.
Desk.jpg
Description 
jpg

 Download 
Filename  Desk.jpg 
Filesize  98.68 KB 
Downloaded  1422 Time(s) 

_________________
Free software for free people!

Edited_times_total
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Thu 30 Aug 2007, 07:39    Post_subject: Russian Puppy  

Russian desktop for JWM, Puppy 2.17
Русифицированный десктоп для JWM, Puppy 2.17
PuppyPin.zip
Description  To extract in: /root/Choices/ROX-Filer: then restart X
zip

 Download 
Filename  PuppyPin.zip 
Filesize  746 Bytes 
Downloaded  562 Time(s) 

_________________
Free software for free people!
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
Lobster
Official Crustacean


Joined: 04 May 2005
Posts: 15117
Location: Paradox Realm

PostPosted: Wed 05 Sep 2007, 09:50    Post_subject:  

Was contacted by Melvix for advice

Smile

Superb work guys

I have placed news of a new forum here - keep us informed Smile
http://puppylinux.org/wikka/LatestNews

The convention is use a name like RusPup or "Puppy" in Russian and give Barry Kauler credit for the original - that is about it for courtesy and registering

populate this page
http://puppylinux.org/wikka/RussianAbout/

and contact Oli by private message on this forum to translate the
manual
http://www.puppy-linux.info/

Ask for any specilised help in English if possible

Keep interest up by showing pics of Russian Puppy running in Russian situations or hardware . . .

good luck
- great work so far already

_________________
Puppy WIKI
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Wed 05 Sep 2007, 13:10    Post_subject: Russian Puppy  

As I understand the name of project must be "RusPup" or "Паппи" (in Russian) ?
O can be "Puppy Rus"?

_________________
Free software for free people!
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
Lobster
Official Crustacean


Joined: 04 May 2005
Posts: 15117
Location: Paradox Realm

PostPosted: Wed 05 Sep 2007, 14:10    Post_subject: Re: Russian Puppy  

melvix wrote:
As I understand the name of project must be "RusPup" or "Паппи" (in Russian) ?
O can be "Puppy Rus"?


Puppy and Puppy Linux are the names Barry uses and he asks for differentiation from his main project Smile

So for example Mean Puppy became MeanPup
In a similar way RusPup is OK or the word

Щенок

Smile

_________________
Puppy WIKI
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Wed 05 Sep 2007, 15:58    Post_subject: Russian Puppy  

Thanks for explaining.
I think RusPup is better.

_________________
Free software for free people!
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Wed 05 Sep 2007, 16:12    Post_subject: Russian Puppy  

The beta version of PuppyRus_03_beta (temporary name) now may be downloaded from
Torrents.ru.
Registration needs.

Бета версия PuppyRus_03_beta (временное название) доступна для скачивания на
Torrents.ru.
Необходима регистрация.

_________________
Free software for free people!
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Thu 06 Sep 2007, 14:54    Post_subject:  

Starting Russian Puppy Forum:
http://puppyrus.forum24.ru/
with temporary name PuppyRus.
Welcome!

Стартовал Russian Puppy Forum:
http://puppyrus.forum24.ru/
с временным названием PuppyRus.
Добро пожаловать!

_________________
Free software for free people!
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Wed 12 Sep 2007, 11:36    Post_subject: Russian Puppy  

Название Barry Kauler одобрил, теперь мы точно PuppyRus Linux


Not temporary, now we PuppyRus Linux

_________________
Free software for free people!

Edited_time_total
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
magerlab

Joined: 08 Jul 2007
Posts: 731

PostPosted: Sat 15 Sep 2007, 15:40    Post_subject:  

выкладываю недостающие файлы
это mo файлы для некоторых программ

_________________
skype: desafimager
Back to top
View user's profile Send_private_message 
magerlab

Joined: 08 Jul 2007
Posts: 731

PostPosted: Sat 15 Sep 2007, 15:53    Post_subject:  

к сожалению придется по отдельности из-за размера
_________________
skype: desafimager
Back to top
View user's profile Send_private_message 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 96
Location: Vilnius, Lithuania

PostPosted: Mon 22 Oct 2007, 03:39    Post_subject: Russian Puppy  

Now this thems go in PuppyRus Linux Forum: Reloaded
Сейчас всё обсуждение этой темы перешло на PuppyRus Linux Forum: Reloaded

Ждём желающих помочь в русификации Puppy Linux на нашем форуме.

_________________
Free software for free people!
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
Display_posts:   Sort by:   
Page 4 of 5 Posts_count   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5 Next
Post_new_topic   Reply_to_topic View_previous_topic :: View_next_topic
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Jump to:  

Rules_post_cannot
Rules_reply_cannot
Rules_edit_cannot
Rules_delete_cannot
Rules_vote_cannot
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0750s ][ Queries: 12 (0.0088s) ][ GZIP on ]