Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Sat 20 Dec 2014, 03:32
All times are UTC - 4
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
How to make chinese localization Puppy
Moderators: Lobster, MU, raffy
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 1 [8 Posts]  
Author Message
gsxlm


Joined: 21 Apr 2008
Posts: 41

PostPosted: Mon 12 May 2008, 20:50    Post subject:  How to make chinese localization Puppy
Subject description: 自己动手,汉化Puppy linux4.00
 

1,中文化过程:
步骤概述:
Quote:
hacao said:
Locale & fonts ...
- Show & using yourself fonts: copy fonts file (*.ttf) to /root/.fonts
- Goto Start > Control Panel > chooselocale
Select your locale ! If not found your locale (only AU,US), follow me.
Copy your folders locale (NO, vi_VN, ...) from Vector linux, Mandrake ... to /usr/lib/locale (Puppy)
Run chooselocale again, Select your locale Smile
It's work ? run locale in rxvt, if you see your locale --> OK
-

1.1,安装中文字体。download fonts and install
1.2,下载中文locale包 download locale pakage
1.3,通过菜单中当地化安装。setup localisation

1.4,安装glibc-locale包 install glibc-locale
1.5,安装输入法。 install scim
具体实现:
1.1,安装中文字体。在/root下建一.fonts目录,到以下地址下载中文字体:(download fonts and install)
文泉驿宋体
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=128192&package_id=156288
文泉驿正黑体
http://downloads.sourceforge.net/wqy/wqy-zenhei-0.2.15-1.tar.gz?use_mirror=osdn
1.2,下载中文下载中文locale包,(download locale pakage)
解压,将其中前面带zh_的解压拷到/use/lib/local目录下:(也可只用zh_CN.uft8)
下载地址:在下面网站找,具体哪个目录,我忘了。也可以直接从DEBIAN,UBUTUN等已经中文化的LINUX中复制zh_CN.uft8这个目录过来,但记得要把UTF8改成小写或者下面配置输入法时写成大写。
http://dotpups.de/dotpups/
1.3,安装 locale:(setup localisation)
点"/menu/chooselocale contry localisation",弹出窗口上按“local"按钮。再弹出一个窗口,选择:zh_CN.uft8,点OK
1.4,安装glibc-locale包:(install glibc-locale)
点“menu/setup/puppy pakage manager”,从中找到glibc_locales-2.5点一下就安装了。
1.5,安装输入法。(install scim)
下面这个地址有个现成的安装包,下载单击就安装了。安装后按弹出的文件中的说明设置一下重启X就成了。
ftp://ftp.servage.net/dotpups/scim
1.6,菜单的汉化,见这个:(make chinese menu)
http://hi.baidu.com/gsxlm/blog/item/0114dfdf22ff881648540374.html
也可到下面下载菜单翻译器:

各种应用程序的汉化,可以用文本编辑器打开/usr/sbin/及其他一些目录找到下面的种种文件,(注意,有些编程的字词不要翻译,这个会编程的人都知道的。只管翻句子没错的。)可以一边翻译一边观看效果。
2,一些有用的链接:(useful links)

中文项目论坛:chinese forum
http://e-pup.5d6d.com/
http://hi.baidu.com/puppylinux
英文论坛:english forum
http://www.murga-linux.com/puppy
各种应用程序下载地址:(download)
http://distro.ibiblio.org/pub/linux/distributions/puppylinux/
http://dotpups.de/dotpups/
一些使用技巧和入门知识:(manual)
http://hi.baidu.com/gsxlm
四,截图:
Quote:

Last edited by gsxlm on Tue 13 May 2008, 03:41; edited 2 times in total
Back to top
View user's profile Send private message 
Flash
Official Dog Handler


Joined: 04 May 2005
Posts: 11180
Location: Arizona USA

PostPosted: Tue 13 May 2008, 00:07    Post subject:  

gsxlm, would you please edit your post so the rest of us can read it? Thanks. Smile
Back to top
View user's profile Send private message 
gsxlm


Joined: 21 Apr 2008
Posts: 41

PostPosted: Tue 13 May 2008, 03:45    Post subject:  

Flash wrote:
gsxlm, would you please edit your post so the rest of us can read it? Thanks. Smile

Oh,I am poor in English.If someone would like translate it to english ,I'll be very thankful.
Back to top
View user's profile Send private message 
ttuuxxx


Joined: 05 May 2007
Posts: 10845
Location: Ontario Canada,Sydney Australia

PostPosted: Tue 13 May 2008, 09:01    Post subject:  

gsxlm wrote:
Flash wrote:
gsxlm, would you please edit your post so the rest of us can read it? Thanks. Smile

Oh,I am poor in English.If someone would like translate it to english ,I'll be very thankful.


just go here http://babelfish.altavista.com/
type in Chinese then past the English results, it will be close enough. Smile
ttuuxxx

請去這裡[ url]http://babelfish.altavista.com/[/url ] 鍵入用中文然後通過英國結果, 它足夠將是接近的Smile ttuuxxx

_________________
http://audio.online-convert.com/ <-- excellent site
http://samples.mplayerhq.hu/A-codecs/ <-- Codec Test Files
http://html5games.com/ <-- excellent HTML5 games Smile
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
gsxlm


Joined: 21 Apr 2008
Posts: 41

PostPosted: Wed 14 May 2008, 11:44    Post subject:  

ttuuxxx wrote:


just go here http://babelfish.altavista.com/
type in Chinese then past the English results, it will be close enough. Smile
ttuuxxx


ha ha :
1st, cultural process: Step outline: Quote: hacao said: Locale & fonts… - Show & using yourself fonts: copy fonts file (*.ttf) to /root/.fonts - Goto Start > Control Panel > chooselocale Select your locale! If not found your locale (only AU, US), follow me. Copy your folders locale (NO, vi_VN,…) from Vector linux, Mandrake… to /usr/lib/locale (Puppy) Run chooselocale again, Select your locale Smile It' s work? run locale in rxvt, if you see your locale --> OK - 1.1, install Chinese typeface. download fonts and install 1.2, downloading Chinese locale wraps download locale pakage 1.3, through menu in localization installment. setup localisation 1.4, install glibc-locale to wrap install glibc-locale 1.5, installment input method. install scim realizes specifically: 1.1, install Chinese typeface. Constructs a .fonts table of contents under /root, to the following address downloading Chinese typeface: (download fonts and install) Wen Quanyi Song typeface http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=128192&package_id=156288 Wen Quanyi blackbody http://downloads.sourceforge.net/wqy/wqy-zenhei-0.2.15-1.tar.gz?use_mirror=osdn 1.2, the downloading Chinese downloading Chinese locale package, (download locale pakage) decompresses, front will have the zh_ decompression to beat under the /use/lib/local table of contents: (may also only use zh_CN.uft8) to download the address: Looks in the following website, which table of contents is concrete, I forgot. Might also and so on already in cultural LINUX duplicate zh_CN.uft8 this catalog from DEBIAN, UBUTUN to come directly, but remembered that must alter to UTF8 the small letter or under disposed when the input method writes the capital letter. http://dotpups.de/dotpups/ 1.3, install locale: (setup localisation) selects " /menu/chooselocale contry localisation" , springs in the window to press “local" Button. Springs a window again, the choice: zh_CN.uft8, selects OK 1.4, installs the glibc-locale package: (install glibc-locale) the spot “menu/setup/puppy pakage manager”, found glibc_locales - 2.5 0.1 to install. 1.5, installment input method. (install scim) under this address had a ready-made peaceful packaging, the downloading one-shot installs. After the installment, according to document showing which springs establishes restarts X becomes. ftp://ftp.servage.net/dotpups/scim 1.6, menu sinicizing, sees this: (make chinese menu) http://hi.baidu.com/gsxlm/blog/item/0114dfdf22ff881648540374.html may also download the menu interpreter to under: Each kind of application procedure's sinicizing, might use the text editor to open /usr/sbin/ and other tables of contents finds the following all sorts of documents, (the attention, some programming's character word do not need to translate, this will program the human knew. Turns the sentence wrong by all means not. on the other hand) may on the one hand translate watches the effect. 2nd, some useful links: (useful links) Chinese project forum: chinese forum http://e-pup.5d6d.com/ http://hi.baidu.com/puppylinux English forum: english forum http://www.murga-linux.com/puppy each kind of application procedure downloading address: (download) http://distro.ibiblio.org/pub/linux/distributions/puppylinux/ http://dotpups.de/dotpups/ some uses skillful and basic knowledge: (manual) http://hi.baidu.com/gsxlm four, truncation chart: Quote:
Back to top
View user's profile Send private message 
sccat

Joined: 22 Aug 2005
Posts: 160

PostPosted: Tue 20 May 2008, 01:23    Post subject:  

Thanks.
Back to top
View user's profile Send private message 
photor

Joined: 20 May 2008
Posts: 15

PostPosted: Fri 23 May 2008, 03:49    Post subject:  

这个办法能够解决挂载FAT分区中文文件名显示问号的问题吗?
不用安装E-PUP Linux 中文论坛上提供的中文支持包?
http://e-pup.5d6d.com/thread-332-1-1.html
Back to top
View user's profile Send private message 
gsxlm


Joined: 21 Apr 2008
Posts: 41

PostPosted: Mon 26 May 2008, 07:49    Post subject:  

please look here:
http://labrador.tiddlyspot.com/#ChinesePackDetail
绝对必读。是labrador写的。
Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [8 Posts]  
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0704s ][ Queries: 11 (0.0032s) ][ GZIP on ]