Page 1 of 2
pWidgets language support
Posted: Fri 13 Feb 2009, 15:33
by zigbert
_______
pWidgets language support__________________________________
Chinese - (sasaqqdan) (2.0.6)
English - Native
French - Jean-Jacques Moulinier (esmourguit) (2.0.6)
German - (RSH) (2.4.0)
Italian - Angelo Gemmi (1.0)
Japanese - shigekazu satoh (himajin) (2.0.6)
Norwegian - Sigmund Berglund (zigbert) (1.0)
Polish - Robert Wojewódzki (robwoj44) (2.4.0)
Serbian - Dejan Racković (dejan555) (1.9)
Spanish - Néstor Jiménez (bernard) (2.0.6)
Download
pWidgets_NLS-2.x.pet
pWidgets_NLS-1.x.pet
For new translators:
The file to translate is /usr/local/pwidgets/locals/english
It is important that you install the latest version to see how it all works. If you rename the transtaled files from 'english' to your language name, the config gui will auto-upgrade.
- Write your translation with charset UTF-8. If you doesn't understand this, it's convertable.
Pwidgets main page
Sigmund Berglund
Posted: Fri 13 Feb 2009, 16:11
by esmourguit
Bonjour,
Here is the french local file for pwidget.
Cordialement
Posted: Sat 14 Feb 2009, 08:30
by bernard
Hi,
Spanish translation here. This had been easy.
Good job zigbert
Posted: Sat 14 Feb 2009, 09:14
by zigbert
updated !!!
see main post
bernard
What is your real name. I would like to give you credit for your effort.
Sigmund
Posted: Sat 14 Feb 2009, 10:34
by bernard
zigbert wrote:
bernard
What is your real name. I would like to give you credit for your effort.
Néstor Jiménez
Feels good to help
I return to translation when I finish (damn) examns.
Greetings!
Posted: Sat 14 Feb 2009, 11:39
by himajin
Japanese.
Posted: Sat 14 Feb 2009, 12:29
by zigbert
japanese updated.
himajin
You didn't include you full name ???
Posted: Tue 17 Feb 2009, 07:01
by zigbert
Italian added
Posted: Thu 19 Feb 2009, 14:00
by esmourguit
@ Zigbert,
About localizing Pwidgets
Is it possible to bring the widgets to appear in his own language from the Pwidgets main window.
Although I know that these widgets are actually names of files.
I think it would be more understandable by all those who are not familiar with the English language.
Cordialement
Posted: Fri 20 Feb 2009, 17:21
by zigbert
esmourguit
That's easy, -just rename the widget config files (/root/.pwidgets/configs/)
Posted: Sat 21 Feb 2009, 08:56
by esmourguit
Bonjour,
@Zigbert,
Yes, thank you, I have already done.
But is it could be done differently with a translation file for example.
Cordialement
Posted: Sat 21 Feb 2009, 16:36
by bernard
Hello,
translation updated to version 1.5
Greetings
Posted: Sat 21 Feb 2009, 17:11
by zigbert
bernard
I hold the locale files until we got a version 2.
Posted: Tue 24 Feb 2009, 14:36
by himajin
Hi, zigbert.
I found your misunderstanding.
Japanese locale keyword is "ja". Not "jp".
So your scripts are not translate automaticaｌly.
Need preference manualy.
Most of scripts have same misunderstanding.
(RC1 too.)
Regards.
Posted: Wed 25 Feb 2009, 06:31
by panzerpuppy
zigbert wrote:japanese updated.
himajin
You didn't include you full name ???
@ zigbert: himajin = Shigekazu Satou
Posted: Fri 27 Feb 2009, 02:54
by himajin
Yes, thanks panzerpuppy.
Posted: Fri 27 Feb 2009, 07:04
by zigbert
Shigekazu Satou
'ja' is fixed for next release, - thanks
Sigmund
Posted: Fri 27 Feb 2009, 16:48
by dejan555
Here's a serbian language for pwidgets
Posted: Fri 20 Mar 2009, 17:58
by esmourguit
Bonjour,
Hello Zigbert,
here the french file for pwidgets 2.x.
Cordialement
Posted: Fri 20 Mar 2009, 21:14
by zigbert
dejan555
Sorry, I didn't notice your post.
esmourguit
I will establish a Pwidgets_NLS-2.x package. Just waiting a bit to see if more is comming. Also going on holiday for one and a half week.
Sigmund