 |
Puppy Linux Discussion Forum Puppy HOME page : puppylinux.com "THE" alternative forum : puppylinux.info
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in|
The time now is Tue 10 Dec 2013, 15:58 All times are UTC - 4 |
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones |
|
[±RÉSOLU] Correcteur orthographique français sous abiword
Moderators: Béèm, darkerror05 |
 
|
View_previous_topic :: View_next_topic |
| Page 1 of 1 Posts_count |
| Author | Message | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
charlie6
Joined: 30 Jun 2008 Posts: 881 Location: South of Belgium |
Bonjour, et pourtant les fichiers adéquats sont sont présents: sous /usr/share/abiword-2.6/dictionary : ca-ES-barbarism.xml francais.hash francais.hash-encoding LittleEndian32.american.hash en-AU-barbarism.xml es-MX-barbarism.xml ispell_dictionary_list.xml et dans abiword, sous Outils/Langue, 'Français (France)' a été sélectionné. observation 1: des fautes d'orthographe ne sont pas signalées quand la touche F7 est pressée observation 2: dans les boîtes de dialogue (voir images ci-dessous), les fonctions relatives à la correction orthographique apparaissent en grisé. Y aurait-il des plugins à ajouter. J'ai pourtant déjà installé:
Merci pour vos pistes Cordialement Charlie
Edited_times_total |
||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
charlie6
Joined: 30 Jun 2008 Posts: 881 Location: South of Belgium |
Rebonjour, Ouuupss...! le post précédent était pour vérifier l'attention de l'auditoire...  )
Eh oui ! Le contrôle d'orthographe ne fonctionne que si du texte est encodé ..trivial! Et quand il est encodé, en français, il souligne pratiquement tous les mots...!? même ceu dens laiquels ile n'y a pas de fote d'ortho. Et dans la barre de menu/outils/langue, français est bien sélectionné! Par contre, en anglais il fonctionne ! Paradoxe !: But when typing some english words, it does not...!? Except if containing a mistake like in ' developper' which correct spelling is developer with only one 'p'. Tiens 'english' est souligné...? Merci pour votre aide. Cordialement Charlie
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
ljfr
Joined: 23 Apr 2009 Posts: 176 |
Bonjour, apparemment, en utilisant ce post: http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=30671 il est possible de contourner le probleme, mais un seul dictionnaire sera gerer. exemple: -renommer francais.hash en LittleEndian32.american.hash dans le repertoire /usr/share/abiword-2.6/dictionary -pour pouvoir rester en locale francaise, dans /root/.AbiSuite/AbiWord.Profile, modifier useenvlocale="1" en useenvlocale="0" -parametrer les template en anglais US pour ne plus avoir a changer la langue (ouvrir le fichier dans /root/.AbiSuite/templates/ en text et verifier que la langue par defaut est lang:en-US, troisieme ligne). Abiword est alors en francais, et ouvre les documents en anglais, avec un faux dictionnaire anglais (en l'occurence francais. hash). C'est pas beau, mais ca a l'air de marcher, a verifier. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
esmourguit
Joined: 17 Nov 2006 Posts: 1214 Location: Sur l'ile aux oiseaux. |
Bonjour, Je croix bien que le problème vient de ce que le répertoire où sont installés les fichiers français est /usr/share/abiword-2.6/dictionnary alors qu'ils devraient être dans /usr/share/abiword-2.6/dictionary (avec un seul n). Cordialement 
_________________ Toutou Linux - Pets francisés |
||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
charlie6
Joined: 30 Jun 2008 Posts: 881 Location: South of Belgium |
Bonjour, merci pour votre réponse!
je n'ai pas de répertoire .../dictionnary avec 2 "n". Cordialement Charlie |
||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
charlie6
Joined: 30 Jun 2008 Posts: 881 Location: South of Belgium |
Bonjour ljfr !
Eh bien cà marche ! Apparemment un document déjà encodé garde son réglage Menu/Outils/Langue: j'ai dû un peu insister pour faire basculer le choix par défaut (était Français France) vers Anglais Etats-Unis. Aussi, laisser un blanc systématiquement après une apostrophe 'exemple: «je t' écris», et non «je t'écris» qui est souligné en rouge car le correcteur assimile «t'écris» à un mot unique. Merci! Je garde ce réglage en attendant quelque chose de "plus beau". Cordialement Charlie |
||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
esmourguit
Joined: 17 Nov 2006 Posts: 1214 Location: Sur l'ile aux oiseaux. |
Bonjour à tous, Je viens de lancer une session CD de Toutou 4.12 et tout fonctionne normalement. Sous quel genre d'installation as-tu lancé Toutou? Cordialement
_________________ Toutou Linux - Pets francisés |
||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
charlie6
Joined: 30 Jun 2008 Posts: 881 Location: South of Belgium |
Bonjour,
Toutou412 en frugall, avec quelques extras.pets:
Je vais essayer à partir du live-cd. Merci pour ta réponse! Cordialement Charlie |
||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
charlie6
Joined: 30 Jun 2008 Posts: 881 Location: South of Belgium |
Bonjour,
je viens d'essayer la même chose sur un live-cd Toutou "frais": le correcteur fonctionne, mais en anglais; tous les mots en français sont scannés, et soulignés en rouge, donc considérés comme faux (normal). En ayant sélectionné Français (France) dans Outils/Langue. , aucun mot, bien orthographié ou non, n'est souligné; et en faisant F7, le correcteur affiche directement "vérification terminée" sans scannage des mots. Voilà... Cordialement Charllie |
||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
esmourguit
Joined: 17 Nov 2006 Posts: 1214 Location: Sur l'ile aux oiseaux. |
Bonjour à tous, Quelle version Toutou 4.1.2 utilises-tu? Cordialement
_________________ Toutou Linux - Pets francisés |
||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
charlie6
Joined: 30 Jun 2008 Posts: 881 Location: South of Belgium |
Bonjour, quelle version...!? ah oui...k2.6.25.16. ai-je répondu à ta question? cordialement charlie |
||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
[±RÉSOLU] Correcteur orthographique français sous abiword
| Page 1 of 1 Posts_count |
|
|
View_previous_topic :: View_next_topic |
|
Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones |
Rules_post_cannot Rules_reply_cannot Rules_edit_cannot Rules_delete_cannot Rules_vote_cannot You cannot attach files in this forum You can download files in this forum |
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group