Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Tue 25 Sep 2018, 15:24
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Usuarios de habla Hispana
HanSamBen Es
Moderators: rarsa
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 1 [15 Posts]  
Author Message
sidders

Joined: 23 Jul 2008
Posts: 470
Location: Bolton, uk

PostPosted: Thu 17 Dec 2009, 18:51    Post subject:  HanSamBen Es
Subject description: software educativo
 

HanSamBen is in English. http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=363545#363545
I am trying to translate into Spanish.

Hansamben is aimed at 2-6/7/8 years olds.
The ISO is 208mb so it will run on 256mb ram ok.


This is harder than i thought. So i am posting what i have done so far.

It has Gcompris, Abiword, Tuxpaint/math/type, Bugsquish ( a very crude hack), Osmo, Cups all in Spanish.

I borrowed some scripts from Pupxigen4

None of the Help files have been translated.

Childsplay in spanish i available as a SFS

HanSamBenES

md5.txt


ChildsplayES.sfs

Its 200mb.

Last edited by sidders on Tue 25 May 2010, 17:19; edited 4 times in total
Back to top
View user's profile Send private message 
yurfader21

Joined: 25 Oct 2009
Posts: 76

PostPosted: Thu 17 Dec 2009, 20:58    Post subject: Help  

Let me know if I can help you with something else. As I stated before, if it is not available let's make it.

I am currently working with a 4.3.1 version in spanish (It is part of my Linux and Puppy learning curve), but I can leave some time to continue with something else.

Regards
Back to top
View user's profile Send private message 
sidders

Joined: 23 Jul 2008
Posts: 470
Location: Bolton, uk

PostPosted: Sun 20 Dec 2009, 19:00    Post subject:
Subject description: tuxmath -es
 

I need help. I cant work out how to get Tuxmath in Spanish. I have the mo file, but i dont know the option.
Anybody got any idea?.
Back to top
View user's profile Send private message 
yurfader21

Joined: 25 Oct 2009
Posts: 76

PostPosted: Sun 20 Dec 2009, 21:08    Post subject: Version?  

Which version of Tuxmath are you working on?
Back to top
View user's profile Send private message 
sidders

Joined: 23 Jul 2008
Posts: 470
Location: Bolton, uk

PostPosted: Mon 21 Dec 2009, 03:54    Post subject:  

its 1.7.2.
Back to top
View user's profile Send private message 
ljfr

Joined: 23 Apr 2009
Posts: 176

PostPosted: Mon 21 Dec 2009, 06:50    Post subject: no options?  

Hi sidders,

I can't find the language option, but the current locale is used by default, so you could try in a console:
Code:
LANG=es_ES.utf8 && tuxmath

or switch your desktop to spanish in Menu >> Desktop >> Chooselocale country localisation (and enable UTF8).

regards,
Back to top
View user's profile Send private message 
Proudog

Joined: 27 Feb 2009
Posts: 164

PostPosted: Mon 21 Dec 2009, 21:15    Post subject:
Subject description: tuxmath -es
 

sidders wrote:
I need help. I cant work out how to get Tuxmath in Spanish. I have the mo file, but i dont know the option.
Anybody got any idea?.


1-You need install first the locale support for Puppy Linux with Chooselocale script and setting it with es_ES.

2- Then, you need to create a locale support path in this two:

/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/
/usr/local/share/locale/es/LC_MESSAGES/

Put in the first path the file tuxmath.mo and start Tuxmath before.

(Note, The path is in relation with "--prefix=/xxxx" compile option).
Back to top
View user's profile Send private message 
yurfader21

Joined: 25 Oct 2009
Posts: 76

PostPosted: Tue 22 Dec 2009, 02:41    Post subject: es locale for Tuxmath 1.7.2  

I am not quite sure if this is the problem but I downloaded the sources and found out that approximately 50% of the locales were not translated for the Tuxmath version 1.7,2.

I translated them myself and attached a file with the .po and .mo files compressed. Try those and let us know if the problem is solved.
tuxmath-es1.7.2.tar.gz
Description 
gz

 Download 
Filename  tuxmath-es1.7.2.tar.gz 
Filesize  9.91 KB 
Downloaded  410 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
sidders

Joined: 23 Jul 2008
Posts: 470
Location: Bolton, uk

PostPosted: Wed 23 Dec 2009, 06:54    Post subject:  

Thanks guys, with your help i have sorted it. Abiword is ok as well.
Back to top
View user's profile Send private message 
Proudog

Joined: 27 Feb 2009
Posts: 164

PostPosted: Wed 23 Dec 2009, 12:54    Post subject:  

sidders wrote:
Abiword is ok as well.


Sure sidders, the dictionary works in Spanish?
Back to top
View user's profile Send private message 
sidders

Joined: 23 Jul 2008
Posts: 470
Location: Bolton, uk

PostPosted: Wed 23 Dec 2009, 13:52    Post subject:  

I took the Enlish dictionary out and typed tabli.
F7 to spell check and it came up tabla. I'll do some more testing, but it seemed ok.
Back to top
View user's profile Send private message 
surfdean

Joined: 27 Feb 2010
Posts: 1

PostPosted: Sun 28 Feb 2010, 16:05    Post subject: How can I help?  

I live in a remote part of costa rica and just ran across your distro after butting my head against puppy 4.3.1 and gcompris 9.2 for a few days...

I love it. I'm putting it on two old laptops with 64-80 megs of ram at one of the local schools. I had previously been using edubuntu, but it's too heavy for these old dogs.

Since I'm in Costa Rica, the kids obviously speak spanish (and some english). So, how can I help get this spanish translated HanSamBen version going? Hablo bastante espanol para apoyar con este proyecto.

Aloha,
dean
Back to top
View user's profile Send private message 
sidders

Joined: 23 Jul 2008
Posts: 470
Location: Bolton, uk

PostPosted: Sun 28 Feb 2010, 16:46    Post subject:  

I will get what i have got, just needs a couple of tweaks and upload it.

I will do that this week and you can see what is needed. I havnt got all the apps in the English version into Spanish (the SFS add-ons) but the core apps are there.

I have also been stuck on Gcompris 9.2, so i will drop that for the moment.
Back to top
View user's profile Send private message 
sidders

Joined: 23 Jul 2008
Posts: 470
Location: Bolton, uk

PostPosted: Wed 17 Mar 2010, 14:31    Post subject:  

See` first post
Back to top
View user's profile Send private message 
sidders

Joined: 23 Jul 2008
Posts: 470
Location: Bolton, uk

PostPosted: Tue 25 May 2010, 17:20    Post subject:  

Returned and have done some more work on HanSamBen. See first post.
Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [15 Posts]  
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Usuarios de habla Hispana
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0806s ][ Queries: 12 (0.0150s) ][ GZIP on ]