I tried this fix in saluki and in lighthouse on 2 machines.# menu.lst produced by grub4dosconfig-v1.7.9
#color white/blue black/cyan white/black cyan/black
splashimage=/splash.xpm
It does not solve the menu highlighting problem.
The puppy that grub4dos does not find is Legacy os4.
Hope that helps.
Pete