Hmm, probably not. The solution may be to ditch xmessage and yaf-splash and use Xdialog, it is GTK based so should use the same encoding as gtk-dialogMHHP wrote:Is it possible to have the text that's relayed to Xmessage/Yaf-splash in a separate file, which could then have a different encoding ?
Cheers