Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Fri 20 Jul 2018, 01:15
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Usuarios de habla Hispana
¿Quien me puede orientar en como hacer traducciones?
Moderators: rarsa
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 1 [4 Posts]  
Author Message
scifictn

Joined: 12 Jul 2008
Posts: 98

PostPosted: Sat 19 Jun 2010, 14:35    Post subject:  ¿Quien me puede orientar en como hacer traducciones?  

Hola, que tal!!

¿Quien me podria orientar en el proceso de traducir uno o varios de los programas con que cuenta PuppyLinux?.
En un post de este foro veo que hacen falta varios progreamas por traducir, y quiero saber que procedimiento seguir para hacer las traducciones.
Me quisiera apuntar para ayudar en lo que pueda en la traduccion. Sé algo de ingles y tal vez eso sirva. No me comprometo a fondo en dicha labor por tener un problema de salud en casa(un familiar, y estoy a su cuidado), pero puedo destinar un poco de tiempo a esa labor.
El problema es que no sé donde localizar los archivos de los diferentes programas para traducirlos, asi como tambien saber si se utiliza algun tipo de software para la manipulacion y traduccion, o solo se leen los archivos respectivos como texto y se va traduciendo.
Si me explican como hacer eso puedo ayudar un poco en esa labor, y cooperar en el uso mas extensivo de este gran S.O!!

Saludos desde Hermosillo Sonora Mexico!!
Back to top
View user's profile Send private message 
mama21mama

Joined: 03 Apr 2010
Posts: 526
Location: Lincoln, Buenos Aires, Argentina

PostPosted: Sat 19 Jun 2010, 23:31    Post subject: orientación en traducción  

Hola, mira por este hilo que explican mas o menos como.

Saludos
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger 
droope


Joined: 31 Jul 2008
Posts: 811
Location: Uruguay, Mercedes

PostPosted: Fri 25 Jun 2010, 15:54    Post subject:  

¡Hola amigo!

Encontré esto hoy:

Ayudar con la traducción

puppxigen es el blog de proudog, el autor de la última versión traducida de puppy linux

Espero que te sea de utilidad.

Un saludo,
Pedro

_________________
What seems hard is actually easy, while what looks like impossible is in fact hard.

“Hard things take time to do. Impossible things take a little longer.” –Percy Cerutty

Mi blog (Spanish)
Back to top
View user's profile Send private message 
wow

Joined: 29 Jun 2006
Posts: 1036
Location: Peru

PostPosted: Fri 02 Jul 2010, 04:04    Post subject:  

Aun no hay traductor al casellano para QuickPet (puppy5) y casi la totalidad del software escrito por zigbert aun no tiene traducciones actualizadas.
_________________

Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [4 Posts]  
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Usuarios de habla Hispana
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0397s ][ Queries: 11 (0.0151s) ][ GZIP on ]