Translations of the following english .mo file are welcome (I think its better to start getting real translations, rather than keep posting crap trans-Google-lations, as they are [apparently] more or less incomprehensible!)
Code: Select all
# english
Loc_no_ads_selected="No ad lists selected. Ad blocking will be disabled."
Loc_success="Success - your settings have been changed.\n\nYour hosts file has been updated."
Loc_start_btn="Start"
Loc_start_btn_tt="Click to download and then block a list of advertising servers"
Loc_edit_btn="Edit"
Loc_edit_btn_tt="Manually edit your hosts file in a text editor, adding or removing any entries you like"
Loc_quit_btn="Quit"
Loc_quit_btn_tt="Exit or Cancel"
Loc_help_btn="Help"
Loc_help_btn_tt="Learn more about blocking and disabling online adverts"
Loc_help1="The $title tool adds stuff to your '/etc/hosts' file, so that many advertising servers and websites will not be able to connect to this PC."
Loc_help2="Leave your cursor over a service to see a short description. You can choose one service or combine multiple services for more advert protection."
Loc_help3="Blocking ad servers protects your privacy, saves you bandwidth, greatly improves web-browsing speeds and makes the internet much less annoying in general."
Loc_howto="Leave your cursor over a service to see a short description. You can choose one service or combine multiple services for more advert protection."
Loc_summary="Block online ads in all browsers with this simple tool"
Loc_choose_service="Choose your preferred ad blocking services"
Loc_mvps_desc="Blocks a very large number of malware sites and unsafe adult networks"
Loc_systcl_desc="A large, fairly comprehensive list of many known ad servers"
Loc_technobeta_desc="A smaller list of popup adverts, ad servers and ad networks"
Loc_yoyo_desc="A small and effective list of very popular ad servers"
Loc_start="Click '${Loc_start_btn}' to block the selected ad servers"
Loc_edit="Click '${Loc_edit_btn}' to edit the hosts file"