(old)Puppy Linux Discussion Forum

100% d'accord!

Incidemment, esmourguit, merci pour le Toutou -- qui a tout mis en marche du côté francophone ! J'ai comme l'impression qu'on ne t'a pas remercié assez souvent !

C'est dans cet esprit que je me suis permis de mettre les pieds dans le plat. Mes excuses si j'ai "formellement" fricoté avec certaines limites . Je ne regrette cependant pas d'avoir, je l'espère, touché le fond!
Les remerciements sont une chose, la reconnaissance, avec tout ce qui va avec, en est une autre! .

Cordialement à tous, membres distingués de la C. C. C. F.!

Hello,
Pas mieux, en espérant que l'internationalisation soit faite sur tout les script, ce qui permettra a toutes les communauté linguistique, ce qui va permettre de fidéliser encore plus de monde.
Sinon pour d'éventuelle débordement, il le faut parfois pour bien démontrer qu'il y a un problème et sans oublier que certain peuvent l'interpréter différemment pour divers raison comme une mauvaise maitrise la langue ou l'utilisation d'un traducteur en ligne, etc, etc et la le sujet commence a déborder, donc je sort

@+

Merci Argolance pour l'explication «localisée» «francisée»
Je comprend mieux.

De nada, Béèm!

hasta la mañana

J'ai terminé une version dont je suis très fier.
J'ai corrigé quelques erreurs dans la version précédente,
comme l'option clic droit undeb-extraire.

Voici une liste de certaines des améliorations:

Frisbee a une icône sur le bureau
'Configuration de Bluetooth' est disponible dans le menu 'internet'
Souris / clavier assistant est en français maintenant
J'ai ajouté quelques scripts en français (grâce à linux Toutou)

J'ai localisé Xorg vidéo wizard de sorte qu'il sera en français
(J'ai utilisé la méthode de Zigbert)"

fbxkb a été mis à la version 0.6 (mais je ne vois pas faire la différence)

Ajouté fichiers d'aide de plus en français
Xlock est en français maintenant
Le balisage(Markup) est en français
Pburn manuel est en français
J'ai fixé undeb-extraire

le script 'pinstall.sh' nouvelle qui rend l'installation plus facile

Négatifs:
Pburn est lent au démarrage.
Pidgin (tchat) et Dia (Dessins) sont en anglais parce que personne ne localise

Instructions:
'frugal' install SVP
Configurez votre ordinateur pour le «français» pays
Le paquet a besoin de 20 secondes d'installer
Un message signale le processus d'installation est terminée
le commande 'fixmenus' n'est pas nécessaire
Mais on doit relancer le serveur X


Est-ce que quelqu'un de vérifier si l'impression est possible?
Et que dire de Bluetooth et connexion à l'internet?
Fonctionne-t-il le logiciel Frisbee?

Disponible ici
http://www.datafilehost.com/download-c96100b5.html

Bonjour,

Merci don570 pour ce paquet, cependant il subsiste, entre autres, des erreurs de code dans les fichiers applications.desktop.
Par exemple:

Axel-download-accelerator.desktop (26 Fév 05:26)
Ce fichier comporte deux fois "Name="
il devrait comporter :
Name=Axel download accelerator
Name[fr]=Axel-accélérateur des téléchargements

En option, il manque aussi le "Comment[fr]="

Idem pour d'autres fichiers : Bcrypt-file-encryption, BootFlash-usb-installeur, etc...
De plus les traductions françaises (de sinobar) sont pour le moins imparfaites, mais
elles ont quand même le mérite d'exister

En effet fbxkb 0.6 patché n'apporte rien de plus par rapport à la 0.4, le fond de l'applet n'est toujours pas transparent

J'ai testé avec succès Frisbee (en WiFi) sur la Wary NOP 511, donc il n'y a aucune raison qu'il ne fonctionne pas sur sur la Fluppy (application native).

Pour Pidgin : il fonctionne très bien en français!
http://www.murga-linux.com/puppy/viewto ... 087#491087 NLS...
Voir la capture d'écran ci-dessous.

Bref, il reste encore du boulot sur la planche...

Cordialement.

Merci pour les informations sur pidgin.
J'aurais dû lire le forum Murga.
Je reçois la plupart de mes informations de launchpad.com

Fluppy est la version la plus simple de Puppy de mettre des icônes
en français sur le bureau mais le système
de menus est difficile à mettre en français.

J'ai dû utiliser une astuce avec les fichiers .desktop.

Je suis à la fin de ce projet (presque).

J'ai une capacité limitée de traduire en français le système d'aide et les scripts.
Quelqu'un voudrait-t-il reprendre le projet et l'achever correctement??
Contactez-moi et je vous aiderai ainsi.

Tous les rapports sur le fonctionnement de Fluppy serait la bienvenue.

______________________________________________________________

don570,
launchpad.com est un site bizarre. Réalise que la vrai vie de puppy/toutou se passe sur le forum de Murga.

Aussi je t'ai déjà offert d'aider pour des traductions, mais tu n'a pas réagi.
Je ne suis pas la personne idéale, car ma langue maternelle est le Néerlandais, mais je maîtrise assez bien le Français.

Qu'est-ce que tu cherche?
La traduction dans des fichier mo/po?
Du texte dans les scriptes. (plus difficile)

Défini tes besoins ici.

J'utilise launchpad.com et http://www.debian.org/distrib/packages
pour trouver les derniers paquets et même les anciens paquets de Debian.

Ils fonctionnent rarement sur Puppy Linux, mais je trouve que les .mo fichiers
fonctionne bien sur Puppy Linux. Je n'ai jamais eu un problème avec eux.

J'ai récemment découvert qu'un bon endroit pour obtenir des applications
de Puppy est ici
http://puppylinux.org/wikka/HomePage
Le fil a même une explication de Fluppy 013 en français
ce qui me surprend.

Que quelqu'un lise ce fil !!!

___________________________________________________

Attention les artistes!!

J'utilise
http://www.smokey01.com/jemimah/sfs/gimp2.6.8.sfs

avec mon pilote de wacom

http://www.datafilehost.com/download-1ebf0163.html


mtpaint -les préférences exigent que 'stylus' sera mis à 'screen'.
Les autres outils sont restés inchangés.

______________________________________________________

La commande 'yaf-splash' dans les scripts ne fonctionne pas avec Fluppy.
Je me suis plaint à ce sujet à Jemimah mais en vain.

____________________________________________

Dans le gestionnaire de fenêtre Openbox, un clic du bouton centre
sur le bureau donne une liste des fenêtres ouvertes qui est très utile.


_______________________________________________________

M�dor wrote: Merci don570 pour ce paquet, cependant il subsiste, entre autres, des erreurs de code dans les fichiers applications.desktop.

Voici mon explication pourquoi le fichier 'applications.desktop' a deux
entrées qui sont les mêmes.
'
Évidemment, il y a un bug dans Fluppy. Il ne reconnaît pas '[fr]'
dans les fichiers applications.desktop.

Par exemple,
est reconnu comme
Donc J'ai écrit un script simple pour changer à
Fluppy voit les deux entrées et accepte la dernière. Elle est délibérément écrite en français.

Succès ... le menu affiche maintenant une locution française!!!

______________________________________________

Une nouvell version 18.

Merci à M�dor pour les conseils

Pidgin fonctionne maintenant très bien en français sur Fluppy .

J'ai fait des options de clic droit pour envoyer un ficher 'jpeg' au dossier 'backgrounds'
et au dossier 'Screenshots'

On peut ouvrir les fichiers audio avec 'Slimp'


____________________________________

Instructions pour lire un CD audio:

Le lecteur multimédia par défaut est Parole
('defaultmediaplayer' en anglais) .

Insérez le CD. Juste un clic sur l'icône du bureau est nécessaire.

Les préférences(configuration) permettent une animation dans la fenêtre.
Faites un clic droit pour sélectionner la piste que vous désirez.
Par ailleurs tous les chansons du CD se jouent.

Le CD s'éjecte avec the mot 'eject' dans la console.

______________________________________________

Si vous avez des problèmes avec 'Xlock' programme
(Le programme demande normalement un mot de passe
lorsque l'icône 'verrou' est cliquée sur le bureau)....

Vous devez supprimer le fichier de configuration de Xlock.
Il est caché dans le dossier /root.


La Commande de lancement de Xlock est Concernant Toutou et Fluppy Linux en francais

______________________________________

J'ai décidé de tester si une installation complète de Fluppy est possible.
Je suis ravi d'annoncer que c'est possible!
J'ai choisi une petite partition sdb5 (700 Mo)
sur mon deuxième disque dur (sdb) pour l'installation.

Elle a été utilisée comme une partition de swap(échange de
fichiers temporaires).
J'ai reformaté sdb5 en ext3 et gravé un iso de Fluppy .

J'ai démarré(booté) le CD et j'ai demarré l'application nommée
'installation universal' ('full installation' en anglais) disponible au menu.

J'ai gardé l'emplacement MBR au même endroit (sda)



grub4dos a créé le fichier 'menu.lst'. Voici la liste ...
Je l'ai utilisé pendant quelques jours maintenant
et il n'y a pas de problèmes, sauf que les partitions avec
un label(une étiquette) seront mal affichées
lorsque l'on sauvegarde un fichier.

Dans la boîte de dialogue le nom du label et le nom de linux
s'affichent à la fois.

Je vous suggère de retirer les étiquettes avec le programme 'gparted'

_________________________________________


Lorsque vous essayez une installation complète sur une partition
qui n'a pas assez de place (moins 500 Mo),
malheureusement vous n'aurez pas un message d'avertissement.

Ensuite, au moment de démarrage, vous obtiendrez des messages
d'avertissement de confusion qui ne mentionnent pas
que l'installation n'a pas réussi.


_________________________________________________

Une nouvelle version de Fluppy 013 en français.

J'ai décidé de revenir à la version anglaise de Xlock

mais j'ai mis une fenêtre d'ouverture en français pour aider les utilisateurs.

Cela permettra d'éviter un bug dans la version française de Xlock.

_______________________________________________

Une nouvelle version de Fluppy 013 en français.
version 20

Quelques améliorations pour ouvrir des fichiers
de texte et internet

Des changements supplémentaires à xlock

pfind recherches une partition maintenant

xcf Gimp pouvez ouvrir avec un double-clic

un fichier notecase pouvez ouvrir avec un double-clic


Voir premier post pour télécharger.

______________________________________________________

ici un horloge de Zigbert avec quelques ameliorations par moi