I was looking for a 'tolower' optiontechnosaurus wrote:Optimization aside, it appears that Google translate skips capitalized words (as it should, grammatically it indicates a proper name) fortunately sed has a tolower function, but then there is a twist, usually the first word _is_ a proper name. Also the localized names follow name= alphabetically by locale, so doing the read while trick could help out.
Httpd may be able to fix some of those.... http -d .... there was a thread with a better method that zigbert started for pmusic lyrics.
And you are correct, a lot of capitalized names should not be translated... To be honest, the first word of each entry should not be translated, most of the time...
And I know I should have posted it elsewhere, but my HD was/is dying on me, and I had to get it uploaded quick - I only had it in terminal, not saved (hence the needless bits/mistakes in there).. Sorry!