(old)Puppy Linux Discussion Forum

requires:
- yad (in every recent puppy)

Get ymount-1.3.1 from here (no need if you are happy with 1.1 but required if there is no rox on your system)

Get ymount-1.1 from http://www.murga-linux.com/puppy/viewto ... 3&start=85
localize.HOWTO in /usr/local/ymount/nls/ymount

This application can switch between all installed languages

Updated ymount-NLS.pet always here

Last update:
2012-05-08 1.3.3 Minor fix in Italian
2011-11-29 1.3.2 Italian, Portuguese, French translations added
2011-11-20 1.3.1 Spanish translation added
2011-09-15 1.1 Greek translation added
2011-09-11 1.0 hopefully enabling display of localized gtk button texts
2011-09-01 0.9.1 Finnish translation
2011-08-31 Dutch translation completed

I have updated translation for Russian.

rodin.s wrote:I have updated translation for Russian.

Thank you very much

Edited later: Your translation is in NLS.pet (1st post) now

Updated Dutch (nl) translation.

O sweet joy, buttons in Dutch at last!
Thanks for solving this L18L

Bert wrote:Updated Dutch (nl) translation.

O sweet joy, buttons in Dutch at last!
Thanks for solving this L18L

Your translation (Hulp ) is in NLS.pet now

Thank you

I've made a Finnish translation of Ymount.

JSonic wrote:I've made a Finnish translation of Ymount.

Thank you very much

NLS pet updated

Greek translation...

If you need any program translated into Greek, just give me the .pet file for the application and the .pot file for the language...

http://dl.dropbox.com/u/6971951/ymount.mo

koulaxizis wrote:Greek translation...

If you need any program translated into Greek, just give me the .pet file for the application and the .pot file for the language...

http://dl.dropbox.com/u/6971951/ymount.mo

will update yad_NLS soon
Thank you, Christos

edited: preview uploaded

another edit: /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/gtk20.mo installed see: ymount_greek_gtk20.png

last edit: ymount_NLS-1.1.pet uploaded

Here's the Spanish locale. Not in Wary right now so haven't tested yet

ferro10n wrote: Here's the Spanish locale. Not in Wary right now so haven't tested yet

Muchas gracias.

I have tested and found help is broken in wary 5.2
It is just an image that makes it break.

ymount Version 1.3.1 coming soon.

edited:
ymount Version 1.3.1 displays help correctly now.

Full French locale (Français)
Italian (Italiano)
Portuguese (Português)

untested

See attached files. Romanic languages usually take more space, so test and see how the translations fit the application GUI.

ferro10n wrote: Full French locale (Français)
Italian (Italiano)
Portuguese (Português)

untested

See attached files. Romanic languages usually take more space, so test and see how the translations fit the application GUI.

Tested
yad is taking automatically width for buttons, but all the same maximal width. This could be problematic on small screens (800x...)

Longest term is "peripheriques selectionees"
If we want to make it perfect I suggest finding shorter terms or a abbreviations would avoid this problem for small screens (OLPC ?).

Maybe just "Peripheriques" without selectionees makes sense?
Let me know please. I can do the changes myself if you agree.

Thanks for translating and testing

L18L said: Maybe just Peripheriques should make sense?

Yes, just remember to write it Périphériques

ferro10n wrote:

L18L said: Maybe just Peripheriques should make sense?

Yes, just remember to write it Périphériques

Yes, I have just deleted selezionati, selectionees, selecionados
Thank you

Please do this little correction to Italian locale for the next version (no need to release a new version just for a single letter ):

(Line 217 using POedit)

Adesso, scegli <span color='darkgreen'>una</span> partizione \n
oppure scegli <span color='darkred'>varie</span> partizioni per montare o smontare.

ferro10n wrote:Please do this little correction to Italian locale for the next version (no need to release a new version just for a single letter ):

(Line 217 using POedit)

Adesso, scegli <span color='darkgreen'>una</span> partizione \n
oppure scegli <span color='darkred'>varie</span> partizioni per montare o smontare.

fatto