Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Thu 23 May 2013, 12:19
All times are UTC - 4

 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Für deutschsprachige Anhänger
[gelöst] Quick Launch - Übersetzung gesucht
Moderators: MU
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 1 [3 Posts]  
Author Message
don570


Joined: 10 Mar 2010
Posts: 2465
Location: Ontario
PostPosted: Sat 17 Sep 2011, 16:39    Post subject:  [gelöst] Quick Launch - Übersetzung gesucht  
Hier ist der Text, den ich übersetzt haben wollen.
Die Anwendung kann mehrere Dinge tun aber meistens
kann es sich einen Ordner schnell öffnen
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?search_id=1012038050&t=71538


Code:


#Headings
LOC100="Favorites Folder List"
LOC101="License"
LOC102="Favorite Folders"
LOC103="Mounted Disks"

#Popup Tooltips
LOC200="Select a folder to put on list"
LOC201=" Add to the list of favorites"
LOC202="About"
LOC203="Launch Pmount to mount a disk partition"
LOC204=" Launch with Rox-Filer"
LOC205=" Help "
LOC206=" Open the folder's window "
LOC207=" Close this window "
LOC208=" Close some of the Rox windows "

#Heading (Bold)
LOC300="Select a folder and make it a favorite"
LOC301=" by clicking"
LOC302="'Add entry'"
LOC303="You may continue to add until completed."
LOC304="Restart program to activate the changes."
LOC305="Choose from a list of favorite folders."
LOC306="Select a folder and click on 'Open'."
LOC307="Open a drive window with"
LOC308="a click on the button. Only "
LOC309="mounted drives are shown. "
LOC310=""
LOC311="Close some Rox windows"
LOC312="to clean-up the screen"
#Button labels
LOC400="Add entry to list"
LOC401="Return"
LOC402="Add more folders"
LOC403="Open the window"
LOC404="Launch Pmount"
LOC405="Close Rox windows"

#Help
LOC500="Instructions"
LOC501="This software has been written to provide quick access to folders"
LOC502="or a mounted disk. "
LOC503="Launch it from your bottom panel or shelf."
LOC504="The best way to launch is with a keystroke launcher program."
LOC505="The program can be launched with the keystrokes Ctrl-shift-L."
LOC506="You may modify by hand /root/.quick_launch/tmp/FOLDER_LIST"
LOC507="Rox Bookmarks are added automatically to bottom of FOLDER_LIST"

# Xdialog messages
LOC600="Information"
LOC601="You must choose a folder."
LOC602="You may now add more folders to your list. "
LOC603="Folder has been added to Favorites."
LOC604="You must restart the program to activate changes."
LOC605="Select from your list."
LOC606="You must choose a disk or partition."

Last edited by don570 on Mon 19 Sep 2011, 20:25; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message 
wuwei


Joined: 15 Sep 2007
Posts: 739
Location: de
PostPosted: Mon 19 Sep 2011, 01:18    Post subject:  
Here you go Don:

Code:
#Headings
LOC100="Liste Favoriten Ordner "
LOC101="Lizenz"
LOC102="Favoriten Ordner"
LOC103="Eingebundene Laufwerke"

#Popup Tooltips
LOC200="Ordner wählen und zur Liste hinzufügen"
LOC201=" Zur Favoritenliste hinzufügen"
LOC202="Über"
LOC203="Pmount starten um eine Partition einzubinden"
LOC204=" Mit Rox-Filer starten"
LOC205=" Hilfe "
LOC206="Ordnerfenster öffnen "
LOC207="Schließe dieses Fenster "
LOC208="Schließe einige der ROX-Fenster "

#Heading (Bold)
LOC300="Ordner zum Favoriten wählen"
LOC301=" durch Anklicken"
LOC302="'Füge Eingabe hinzu'"
LOC303="Sie können weiter hinzufügen, bis Sie fertig sind."
LOC304="Neustart des Programmes um die Änderungen zu aktivieren."
LOC305="Wähle aus einer Liste von Favoritenordnern."
LOC306="Einen Ordner auswählen und auf  'Open' klicken."
LOC307="Ein Laufwerksfenster öffnen mit"
LOC308=" einem Klick auf den Knopf. Nur "
LOC309=" eingebundene Laufwerke werden angezeigt. "
LOC310=""
LOC311="Schließe einige der ROX-Fenster "
LOC312="um den Bildschirm aufzuräumen"
#Button labels
LOC400="Füge Eingabe zur Liste hinzu"
LOC401="Zurück"
LOC402="füge mehr Ordner hinzu"
LOC403="Fenster öffnen"
LOC404="Starte Pmount"
LOC405="Schließe Rox Fenster"

#Help
LOC500="Anleitung"
LOC501="Dieses Programm wurde geschrieben um schnellen Zugang zu Ordnern zu ermöglichen"
LOC502=" oder zu einem eingebundenen Laufwerk. "
LOC503="Starten Sie es von der unteren Leiste."
LOC504="Am Einfachsten läßt es sich mit einem Tastaturbefehl starten."
LOC505="Das Programm kann mit dem Tastaturbefehl Ctrl-Shift-L gestartet werden."
LOC506="Sie können das hier auch manuell anpassen /root/.quick_launch/tmp/FOLDER_LIST"
LOC507="Rox Lesezeichen werden automatisch am Ende der FOLDER_LIST hinzugefügt"

# Xdialog messages
LOC600="Information"
LOC601="Sie müssen einen Ordner wählen."
LOC602="Sie können jetzt weitere Ordner der Liste hinzufügen. "
LOC603="Der Ordner wurde den Favoriten hinzugefügt."
LOC604="Sie müssen das Programm neustarten, um die Änderungen zu aktivieren."
LOC605="Wählen Sie aus Ihrer Liste."
LOC606="Sie müssen ein Laufwerk oder eine Partition wählen."
Back to top
View user's profile Send private message 
don570


Joined: 10 Mar 2010
Posts: 2465
Location: Ontario
PostPosted: Mon 19 Sep 2011, 20:21    Post subject:  
Danke. Ich arbeite bei Nacht daran.
Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [3 Posts]  
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Für deutschsprachige Anhänger
Jump to:  


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

[ Time: 0.0590s ][ Queries: 11 (0.0124s) ][ GZIP on ]