(old)Puppy Linux Discussion Forum

Posted: **Wed 26 Oct 2011, 19:59**

Translate conversion_audio

This converts audio files into another format
with a simple right click of file in Rox

I already have French German Spanish
Finnish Italian Dutch Portugese translations.

... but I would love more

Just read the next post and translate the English
between the quotation marks into your language.

Then post on this thread or send by email to me.
Check out the software so you understand what
you're translating.
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=70759

___________________________________________________

Posted: **Wed 26 Oct 2011, 20:01**

Code: Select all

#!/bin/sh
#conversion_mp3
# English localization
#version=1.x


set -a
# yaf-splash first
LOC100="exists already."
LOC101="Refusing to overwrite it!"

# window heading
LOC200="Conversion is underway."
LOC202="Click to remove this message."


# yaf-splash final
LOC300="Conversion is completed."

# Xdialog yes-no
LOC400="The conversion might take some time."
LOC401="Do you want to convert the file to mp3?"

Posted: **Thu 27 Oct 2011, 14:18**

Hello!
I translated this into Finnish.

JSonic

Posted: **Thu 17 Nov 2011, 05:09**

Hi! I translated this to Portuguese and Italian, but I posted in your thread in the Spanish forum

Posted: **Thu 17 Nov 2011, 19:25**

Thanks for telling me!! I'll have it ready for Saturday.

_________________________________________________

Posted: **Thu 17 Nov 2011, 19:46**

don570 wrote:

Code: Select all

#!/bin/sh
#conversion_mp3
# Nederlands
#version=1.x


set -a
# yaf-splash first
LOC100="bestaat al."
LOC101="Weigering om te overschrijven!"

# window heading
LOC200="Conversie is bezig."
LOC202="Klik om deze boodschap te sluiten."


# yaf-splash final
LOC300="Conversie gedaan."

# Xdialog yes-no
LOC400="De conversie kan enige tijd duren."
LOC401="Wilt u het bestand naar mp3 omzetten?"

Dutch translation

Posted: **Sat 19 Nov 2011, 19:33**

Dutch Italian and Portugese translations available
The pet package has been made.
You can check it out
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=70759

___________________________________________

Posted: **Sat 19 Nov 2011, 23:37**

I noticed that the strings posted here say 'convert to mp3', while those you posted in the Spanish forum say 'convert to wav'. Does this affect the translations I did? Or did you just change the format values for each case (wav to mp3 and mp3 to wav)?

===EDIT===

Silly question, isn't it? There's a South American phrase to answer such a question: 'What colour is San Martin's white horse?

Posted: **Mon 21 Nov 2011, 21:13**

I do the change in the wording myself. There's actually
two separate files in the pet package.

I just need one file to be translated , then I make the two
files from the one.

_______________________________________