Puppy Linux Discussion Forum

MU

These applications can easily be localized, as they include languagefiles.

All files together would be very big (gnumeric:20 MB).
So they are not included in Puppy.

I wrote small language-installers, that help to install only your personal language.

Abiword 2.4.1:
http://www.murga.org/~puppy/viewtopic.php?t=7162

Gnumeric 1.4.3:
http://www.murga.org/~puppy/viewtopic.php?t=7163

Applications not in Puppy itself:

Abiword 2.4.4:
http://www.murga.org/~puppy/viewtopic.php?t=7826

Gnumeric 1.6.3:
http://www.murga.org/~puppy/viewtopic.php?t=7627

xmms:
http://www.murga.org/~puppy/viewtopic.php?t=7145

Filemanager XFE:
http://www.murga.org/~puppy/viewtopic.php?t=1922

Windowmanager Enlightenment (partially supported):
http://www.murga.org/~puppy/viewtopic.php?t=6420

KDE/OpenOffice:
http://www.murga.org/~puppy/viewtopic.php?t=6771

Mark

gw · Joined: 22 Apr 2006 Posts: 89 Location: Suisse

Hello,

I've tried to localizate in french Abiword an Gnumeric with the above language tool in Puppy 1.09 and Puppy 2.0, but without success.
The dotpup package installs without problem...but the commands of Abiword and Gnumeric remain in English.

I've also tried to translate the menus of dia, gnumeric and sylpheed using the following actions :
- modification of /etc/profile with the following commands :
export LANG=fr
export LC_ALL=fr_FR
- Copy of dia.mo, gnumeric.mo, sylpheed.mo in the directory
/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES
- After a reboot of the system these applications are always in English

Could someone explain me step by step the procedure to obtain my applications in french. I suppose it could be possible whith .mo files found in other Linux distributions?

Thank you for your help
--
gw

MU · Posted: Fri 09 Jun 2006, 18:17 Post subject:

I think you must install french locale-settings using
Control Panel - Chooselocale.

Will try it now...

Mark

MU · Posted: Fri 09 Jun 2006, 18:28 Post subject:

no, does not work.

MU · Posted: Fri 09 Jun 2006, 18:39 Post subject:

Like this gnumeric works:

sh-3.00# export LC_ALL=fr_CA
sh-3.00# gnumeric

There are mor fr_ listed in /usr/lib/locale:
sh-3.00# ls -d -1 fr*
fr
fr_BE
fr_BE.utf8
fr_BE@euro
fr_CA
fr_CA.utf8
fr_CH
fr_CH.utf8
fr_FR
fr_FR.utf8
fr_FR@euro
fr_LU
fr_LU.utf8
fr_LU@euro

Hm, now also this works:
sh-3.00# export LC_ALL=fr_CA
sh-3.00# gnumeric

Maybe, because I chose "fr" with "chooselocale" and rebooted.

Mark

MU · Posted: Fri 09 Jun 2006, 19:18 Post subject:

Alors:
choisissez dans le Puppy-menu

Control Panel - Chooselocale

choisissez "fr".
Editez /etc/profile

cherchez pour "LANG="
Remplacez avec:

gw · Joined: 22 Apr 2006 Posts: 89 Location: Suisse

Hello Mark,

Thank you for your response, it's running fine now.

(Ich komme aus Belgium aber wohnt in der Schweiz. Meine Muttersprache ist französich aber ich spreche auch ein wenig deutsch und english)
I'm interesting to translate Puppy in french and I'm working on a helpfile in french. The Puppy menu in french will be available soon.
--
gw