Cómo cambiar el idioma de Firefox / IceCat
Posted: Tue 14 Aug 2012, 03:40
Aunque esto es sobre usar Firefox / IceCat en Puppy Linux, sirve también para otros sistemas, ya que se usan extensiones para cambiar el idioma.
Tman suele compilar las versiones más nuevas al poco tiempo de lanzarlas Mozilla, pero hasta ahora todas eran en inglés. Ahora, siguen siendo en inglés pero, es posible ajustarlas para que estén en español, o en cualquier otro idioma. Para los que no saben, IceCat es una versión de Firefox modificada para ser software totalmente libre. El usuario que suele compilarlo es "TheAsterisk!".
Busquen aquí la versión más reciente de Firefox. Encontrarán el PET de IceCat aquí. Para instalar en Wary/Racy necesitarán algunas dependencias, dbus y dbus-glib suelen venir con los paquetes PET de Tman de forma tal que si no están presentes en Puppy se ofrece instalarlas sin necesidad de conectarse a Internet (no así en IceCat, deberán descargar e instalar esas dependencias por separado), entonces deberán reiniciar el sistema antes de abrir Firefox o IceCat. Pero antes, instalen también las dependencias libjpg y sqlite que encontrarán en el enlace que se da a continuación.
En esta carpeta en línea tienen los paquetes de idiomas en sub-carpetas según la versión (sí, también se pueden descargar del repositorio FTP de Mozilla, pero suele suceder que la versión más nueva de Firefox disponible para Puppy no es la más actual, y a veces los paquetes de idioma para versiones específicas desaparecen o están bloqueados para otros navegadores). En el mismo enlace tienen la extensión locale_switcher para cambiar fácilmente al idioma instalado, las dependencias y un archivo de texto con instrucciones paso a paso para instalar y activar el idioma nuevo (aunque el nombre del archivo está en inglés, las instrucciones se dan tanto en inglés como en español).
De esta forma podrán usar versiones más nuevas de Firefox / IceCat en Puppy, y en español, o el idioma que elijan.
Tman suele compilar las versiones más nuevas al poco tiempo de lanzarlas Mozilla, pero hasta ahora todas eran en inglés. Ahora, siguen siendo en inglés pero, es posible ajustarlas para que estén en español, o en cualquier otro idioma. Para los que no saben, IceCat es una versión de Firefox modificada para ser software totalmente libre. El usuario que suele compilarlo es "TheAsterisk!".
Busquen aquí la versión más reciente de Firefox. Encontrarán el PET de IceCat aquí. Para instalar en Wary/Racy necesitarán algunas dependencias, dbus y dbus-glib suelen venir con los paquetes PET de Tman de forma tal que si no están presentes en Puppy se ofrece instalarlas sin necesidad de conectarse a Internet (no así en IceCat, deberán descargar e instalar esas dependencias por separado), entonces deberán reiniciar el sistema antes de abrir Firefox o IceCat. Pero antes, instalen también las dependencias libjpg y sqlite que encontrarán en el enlace que se da a continuación.
En esta carpeta en línea tienen los paquetes de idiomas en sub-carpetas según la versión (sí, también se pueden descargar del repositorio FTP de Mozilla, pero suele suceder que la versión más nueva de Firefox disponible para Puppy no es la más actual, y a veces los paquetes de idioma para versiones específicas desaparecen o están bloqueados para otros navegadores). En el mismo enlace tienen la extensión locale_switcher para cambiar fácilmente al idioma instalado, las dependencias y un archivo de texto con instrucciones paso a paso para instalar y activar el idioma nuevo (aunque el nombre del archivo está en inglés, las instrucciones se dan tanto en inglés como en español).
De esta forma podrán usar versiones más nuevas de Firefox / IceCat en Puppy, y en español, o el idioma que elijan.