(old)Puppy Linux Discussion Forum

sorry,my english is bad.
I have some question:
1.why when I try to translate the puppy menu from english to vietnamese by use translate-puppymenu,but english is english
2.I am trying to translate the file .jvmrc,but after the translate process,it display many character strange

do you know the vietnamese Puppy?
http://hacao.com
http://hacao.dotpups.de

Vietnamese characters need some special work, hacao has added all needed things to his puppy.

Mark

Yes,I know
But I want to make my own puppy
I'm using vietnamese puppy,I want to know "how to make my own puppy with my language"
I'm 13 years old
Please help me
Thank you very much

There is a collection of various tips:
http://puppylinux.org/wikka/LanguageSupport

To help with the menu-translator, I need more details.
What have you tried?What happened exactly?

Please post your translated translationfile
/usr/local/Puppymenu-translator/resource/XXX.lng

XXX you must replace with the name of your locale-setting.
You can get it with this command in a consolewindow:
echo $LANG

For example if you get
echo $LANG
vi_VN
then your translationfile must be named
/usr/local/Puppymenu-translator/resource/vi_VN.lng

Mark

thanks,i will try

My language here:
http://www.megaupload.com/?d=SEIGLWDL

Which editor do you use? Leafpad or beaver?

In leafpad it looks like this:
Control Panel

I used leafpad to created my language file
I had an new version puppy menu translator
It display result contain many character of ASCII code :

Very difference than Hacao linux of Hacao:

Thanks

Oh!I'm a Vietnamese ,too.My account in Hacao Forum is HoaThienLong.
.I want to ask you some question:
-In other Linux distro(Damn Small,Ubuntu),I want translate menu to vietnamese .Can you told me how to do?
-I want to make ISO file of Linux but i don't known how to do.Please tell me how to do?Can I make ISO from your your Linux so I installed it in my HDD.
If you don't understand ,I m sorry because My Eng is very bad