Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Fri 22 Aug 2014, 16:05
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
tu parles polonais?
Moderators: Béèm, darkerror05
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 1 [7 Posts]  
Author Message
oui

Joined: 20 May 2005
Posts: 2062
Location: near Woof (Germany) :-) Acer Laptop emachines 2 GB RAM AMD64. franco-/germanophone, +/- anglophone

PostPosted: Tue 18 Dec 2012, 16:52    Post subject:  tu parles polonais?
Subject description: autres fora, listes de conversation, messageries instantanées puppyistes
 

bonjour

si oui, tu peux t'entretenir ici sur Puppy:

http://forum.puppylinux.pl

salut
Back to top
View user's profile Send private message 
oui

Joined: 20 May 2005
Posts: 2062
Location: near Woof (Germany) :-) Acer Laptop emachines 2 GB RAM AMD64. franco-/germanophone, +/- anglophone

PostPosted: Tue 18 Dec 2012, 16:55    Post subject: puppy shout
Subject description: une brève question, une réponsa rapide
 

allo

encore un lien:

http://puppy.memebot.com/cgi-bin/say/

salut
Back to top
View user's profile Send private message 
oui

Joined: 20 May 2005
Posts: 2062
Location: near Woof (Germany) :-) Acer Laptop emachines 2 GB RAM AMD64. franco-/germanophone, +/- anglophone

PostPosted: Tue 18 Dec 2012, 16:57    Post subject: le forum alternatif de Puppy  

allo

et encore un:

http://puppylinux.info

salut
Back to top
View user's profile Send private message 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 3015
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Wed 19 Dec 2012, 01:22    Post subject: OUI, tu me fais trop plaisir
Subject description: Je vas voir les sites polonais
 

OUI, très bien, élargissons notre vision. On commençait à se regarder le nombril.
Je ne parle pas polonais, je ne parle pas russe.
Je me sers des dictionnaires en lignes pour traduire. Et j'arrive à comprendre les messages. Alors la barrière entre FR-ca Fr-belge FR-suisse, pour moi c'est de la gnognotte.
Allons voir ce que disent nos petits polonais.
Bonne journée.
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 3015
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Wed 19 Dec 2012, 01:33    Post subject: Ils n'ont que de w,des x, et des z dans leur alphabet !
Subject description: Je suis sur Internet explorer
 

Je suis sur Internet explorer. je ne trouve pas la fonction 'voulez-vous traduire la page'
Je vas chercher. Si tu as la solution, tu peux informer de la manipulation pour que tout le monde puisse consulter le forum de nos amis polonais et néanmoins puppistophiles.

Muchas gracias, monsieur Oui

Google traduit. C'est bon. Merci OUI.
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 3015
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Wed 19 Dec 2012, 02:56    Post subject: Google parle polonais
Subject description: suffisamment pas trop mal
 

Google parle polonais suffisamment pas trop mal.
Je comprends suffisamment.
Nous français et européens, savons faire l'effort de comprendre l'anglais et autres parlers.
Quand les anglophones feront le même effort, vous me le direz, je mettrai une croix sur le calendrier.

Un exemple de traduction : En pologne ils utilisent la ferraille !

"Que slacko ce n'est pas sur mon matériel, j'utilise la ferraille PIV 2,0 GHz, 512 Mo de RAM, 32 Mo Riva TNT2 donc j'ai besoin de quelque chose de léger, rapide, stabilnego.Jestem ouvert à l'apprentissage de nouveaux systèmes."
Polonais.jpg
Description  Google traduction
jpg

 Download 
Filename  Polonais.jpg 
Filesize  335.98 KB 
Downloaded  205 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger 
oui

Joined: 20 May 2005
Posts: 2062
Location: near Woof (Germany) :-) Acer Laptop emachines 2 GB RAM AMD64. franco-/germanophone, +/- anglophone

PostPosted: Wed 19 Dec 2012, 11:19    Post subject:  

bonjour Pelo

oui, mais les polonais, ils ont un beau forum avec des tas de messages (vu qu'il est récent), donc dynamique! mais ne t'en fais pas, si tu as un problème, va à Troyes (c'est pas loin de Roicy, ma famille est originaire de Villepinte/LeBourget, et vers 1930, nos parents faisent fréquemment le trajet aller-retour à Troyes le même weekend en vélo tandem), à l'église St-Pantaleon (lieu de naissance du pape Urbain IV): on y dit toujours la messe en polonais, et on te traduira volontiers Laughing ! Ça aussi, c'est aussi l'Europe Wink (au fait, les anglais parlent souvent mieux le français que les français l'anglais! tout dépend du milieu...)

salut
Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [7 Posts]  
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0505s ][ Queries: 12 (0.0043s) ][ GZIP on ]